準備得比較充分，有信心

記者：馬上就要執(zhí)行神七的任務(wù)了，你覺得自己的狀態(tài)如何!

翟志剛：挺好的。從技能、技術(shù)掌握上，從身體上，從心理上，我認為準備得比較充分，對自己比較有信心，這個信心來自一年來各個方面的訓(xùn)練。

記者：感覺自身有什么優(yōu)勢?

翟志剛：沒有優(yōu)勢，只能通過汗水、通過努力爭取好的成績、好的結(jié)果，一切由成績來說話。

記者：此次任務(wù)最大的挑戰(zhàn)是什么?

翟志剛：挑戰(zhàn)主要是出艙活動。出艙對人是一種挑戰(zhàn)，對氣閘艙、艙外服和艙載設(shè)備也是一種挑戰(zhàn)。

首先，因為飛船飛3天，要完成出艙任務(wù)，時間非常緊，而且準備工作非常多，勞動量非常大。航天員當(dāng)時正處在失重環(huán)境下的適應(yīng)階段，在這個階段進行大量的操作工作，很容易誘發(fā)空間運動病。一旦發(fā)病，人的工作效率會下降。在空中，首先要避免發(fā)生空間運動病。

第二，入軌后，人進入失重環(huán)境條件，在這個環(huán)境下進行大量拆、裝工作，對體能也是一種挑戰(zhàn)。

第三，真正執(zhí)行出艙任務(wù)過程中，打開艙門的一瞬間，看到浩瀚的太空，對心理也是一種挑戰(zhàn)。

記者：有沒有想象自己在出艙門那一刻是什么樣!

翟志剛：在地面上想的時候只是興奮，只是高興，充滿了美好期待。到了空中是一種什么狀態(tài)。只有神七任務(wù)完成以后才能描述。

訓(xùn)練要求很高，貴在堅持

記者：和神五、神六相比，神七訓(xùn)練最大的特點是什么!

翟志剛：根據(jù)神七出艙任務(wù)的特點，我們新增了3個地面大型訓(xùn)練設(shè)備，一個是模擬失重水槽，一個是低壓艙，另一個是出艙程序模擬器。通過地面這些設(shè)備，盡量模擬空間環(huán)境，以保證最終把出艙任務(wù)完成好。

記者：在模擬水槽中訓(xùn)練是什么感覺!

翟志剛：在水槽訓(xùn)練中，最大的體會就是累。因為在水中，水的阻力很大，穿著艙外服，你想快也快不了。

服裝加了O.4個大氣壓，即使不是在水中，穿著艙外服進行活動也比較累。每一個關(guān)節(jié)、每一個動作都要用力。

穿著艙外服很受限制。平時，頭一轉(zhuǎn)就是90°，視野大，想干什么就干什么。穿上艙外服后，頭部活動范圍受限，視野變小了。

艙外服加壓以后會鼓起來，腳是看不見的，也用不上。手也很受限，兩手搭起來，只能指尖碰到指尖，抬手的話，一般只能抬到眉毛這個位置。

記者：訓(xùn)練完什么感覺?

翟志剛：第一次是感覺渾身沒勁了。每一次水槽訓(xùn)練完要休息兩天，如果連續(xù)訓(xùn)練的話，兩只前臂一直都是酸的。

記者：作為一個航天員，在突發(fā)情況發(fā)生時的反應(yīng)能力是怎么培養(yǎng)出來的?

翟志剛：應(yīng)急反應(yīng)能力，是靠平時的訓(xùn)練積累起來的，也依賴于對設(shè)備性能的掌握。

我們在地面訓(xùn)練中充分發(fā)揮每一個人的想象力，針對各個階段、各個設(shè)備在各種環(huán)境下的工作特點，盡量去想會出什么故障。面對故障，我們很有信心也很有把握。無論出現(xiàn)什么情況，都能夠處理它。

記者：神七的訓(xùn)練，自己覺得比較難的是什么?

翟志剛：兩個字——堅持。訓(xùn)練很單調(diào)，也很枯燥。訓(xùn)練要求很高，每一次訓(xùn)練都是一次考核，我們必須把每一次訓(xùn)練做好。要做到這一點必須堅持。

記者：是靠什么堅持下來的?

翟志剛：讓我堅持下來的是一種職業(yè)的理想。作為航天員，我有航天員的理想。為了能夠執(zhí)行神七的任務(wù)，訓(xùn)練刻苦是必然的。要想取得好成績，刻苦算不得什么。

記者：從時間、精力來看，你是不是已經(jīng)滿負荷了?

翟志剛：滿負荷了，但并沒有感到精疲力竭。訓(xùn)練還是靠自身的調(diào)節(jié)，張弛有度。要想取得好成績，必須調(diào)節(jié)好自己的身體和心理。

每一次入選都是新挑戰(zhàn)

記者：神五、神六你都入選梯隊，現(xiàn)在馬上執(zhí)行神七任務(wù)，這一路走來，你的心路歷程怎么樣?

翟志剛：經(jīng)過神五、神六，我積攢下了很寶貴的一筆財富，認識到了自己許多的不足。在神七的訓(xùn)練準備過程中，我彌補了以前的不足，充分發(fā)揮自己的優(yōu)勢強項，我認為這才是取得好成績的基礎(chǔ)吧。

記者：這次神七乘組選拔，你為何能夠脫穎而出?

翟志剛：我并沒有感覺到脫穎而出，就是一直在努力，在爭取。

記者：入選梯隊和乘組有什么不同感受?

翟志剛：入選梯隊和乘組，應(yīng)該說心情差不多，都有一種光榮感。

記者：進入了神五、神六航天員梯隊，但都沒有上天，對你打擊大不大?你有沒有氣餒過?

翟志剛：說句心里話，神五、神六給我的都是激勵和勇氣。第一乘組是在執(zhí)行任務(wù)，梯隊也是在執(zhí)行任務(wù)。我進入神五、神六梯隊，本身就是在執(zhí)行任務(wù)，同樣非常光榮和自豪。

有人會有這種想法，神五進梯隊，神六就應(yīng)該飛；神六進梯隊，神七就應(yīng)該飛。實際上不是這樣，每一次任務(wù)的成功結(jié)束，就是下一次任務(wù)的開始，我們的成績不積累到下一階段。每一次都是新的開始，每一次都是新的挑戰(zhàn)。

飛天回來一定要吹薩克斯

記者：支持你攻堅克難、不斷前進的最大動力是什么?

翟志剛：動力是多方面的。一個是職業(yè)要求我們?nèi)テ床?、努力，一個是親人好友的支持給了我無窮的動力。另外，自身對航天職業(yè)的喜愛，也產(chǎn)生了無窮的動力。

記者：這些年來家人一直在默默支持著你?

翟志剛：我從事這個職業(yè)，如果說還算取得那么一點成績的話，和我家人的支持是分不開的，包括愛人、孩子和我的親屬。這種支持是一種力量的源泉。因為他們的支持，我在事業(yè)上并沒有感到疲憊；因為他們的鼓勵，我對自己充滿了信心。

這個職業(yè)要求我們把更多的精力、更多的時間投入其中，因此，對家庭投入得很少，尤其對我愛人、孩子的關(guān)心非常少。想關(guān)心他們也沒有精力，也沒有思想空間去想他們。我兒子都上初二了，家長會我一次也沒有去過。

記者：隨著年齡的變化，有些航天員可能沒有機會再上天了。對于那些不能上天的航天員你想說什么?

翟志剛：10多年以來，我跟航天員戰(zhàn)友處得跟兄弟一樣。在10多年的學(xué)習(xí)訓(xùn)練中，我從他們身上學(xué)到了不少東西，得到了他們的大力幫助。應(yīng)該說，從神五、神六到神七，能夠取得一定成績，與他們的支持是分不開的，我首先要向他們表示感謝。

記者：平時有哪些興趣和愛好?

翟志剛：愛好很多，除了體育，平時也很喜歡影視歌曲，還有樂器，薩克斯比較拿手。但這10年來，伴隨我們最多的就是訓(xùn)練，我有兩年多沒吹薩克斯了。飛天回來以后再吹，一定要吹。

(《人民日報·神七特刊》提供資料)