●Full Name全名：Karim Benzema卡里姆·本澤馬

●Birth Date出生日期：December 19， 1987 1987年12月19日

●Birth Place出生地：Lyon， France法國里昂

●Nationality國籍：French法國

●Height身高：1.83 m1.83 m

●Weight體重：73 kg73公斤

●Club俱樂部：Lyon 里昂

●Position位置：Striker 中鋒

●Number號碼：10

Karim Benzema was born on the 19th December 1987 in Lyon， France. He's parents are of Algerian origin. Benzema played youth football with Bron Terraillon， the 9-year-old Benzema was spotted by the Olympique Lyonnais' scouts and was quickly signed into the Olympique Lyonnais' youth academy. Benzema was hugely successful in the underage system， scoring considerable amounts of goals for Lyon youths. He was also capped internationally for France's U-16's， U-17's and U-18's. He's underage national scoring record was an impressive 20 goals from 35 starts. He also won honors with the national team when France won the Uefa U-17 European Championships in 2004.

卡里姆·本澤馬1987年12月19日生于法國里昂。他的父母都有阿爾及利亞血統(tǒng)。本澤馬的少年時代是跟隨布朗·特來龍學(xué)習(xí)踢球的，他9歲的時候就被里昂競技俱樂部的球探發(fā)現(xiàn)，并很快與里昂少年隊簽約，加入該隊踢球。本澤馬在未成年級別的比賽中取得了巨大的成功，為里昂少年隊踢進(jìn)了很多球。他也分別入選了法國16歲以下、17歲以下和18歲以下的國家隊。他的未成年級比賽的進(jìn)球紀(jì)錄是令人驚奇的35場首發(fā)20個進(jìn)球。他也跟隨法國17歲以下青年國家隊獲得了2004年歐青賽冠軍。

Benzema made his breakthrough to the senior Lyon team in 2005， aged 17， in a French Ligue 1 match against Metz， providing the assist for the winning goal by Bryan Bergougnoux. Benzema featured six times for the senior team in that league campaign， while still playing for Lyon's U-18's. The 2005-6 season saw Benzema earning more senior experience， making 13 French Ligue 1 appearances and scoring on his Champions League debut against the Norwegian team， Rosenberg. 2005 also saw Benzema signing a 5-year contract with Lyon. Benzema made even more appearances in the 2006-7 season， scoring 5 goals from his 21 appearances， scoring again in the Champions League， this time against Dynamo Kiev.

本澤馬在17歲的時候進(jìn)入了里昂一線球隊，并且在2005賽季法國甲級聯(lián)賽對陣梅茲隊的比賽中上演了處子秀，在那場比賽中他助攻隊友博揚·博古那，后者踢進(jìn)了鎖定勝局的一個球。在那個賽季的法甲聯(lián)賽中，他共為里昂隊出場6次，并且還在為里昂18歲以下青年隊效力。在2005-2006賽季本澤馬得到了更多的成年隊比賽出場機會，他在法甲聯(lián)賽中出場13次，在冠軍聯(lián)賽中出場一次，并且踢進(jìn)了一個球，對手是挪威的羅森伯格隊。在2005年，本澤馬還與里昂隊簽訂了一份長達(dá)5年的合同。在2006-2007賽季，本澤馬的出場次數(shù)又有增加，出場21次，踢進(jìn)5個球，并且再度在冠軍聯(lián)賽中有所斬獲，這次對手是基輔迪納摩隊。

In 2006， the Algerian F.A. asked Benzema if he would play for Algeria， qualifying through his parents. Benzema， politely rejected the offer stating that he would prefer to play for French national team. Benzema was called up to the senior French squad in November 2006 to play a friendly against Greece. Benzema was forced out of the squad through injury， but was called up again in March 2007 for a home friendly against Austria. Benzema made his debut and dutifully scored the winning goal.

在2006賽季，阿爾及利亞足協(xié)詢問本澤馬是否愿意為阿爾及利亞國家隊效力，因為他的父母都有阿爾及利亞血統(tǒng)。本澤馬婉言謝絕了阿爾及利亞足協(xié)的邀請，因為他更希望為法國國家隊效力。本澤馬在2006年11月被法國國家隊征召參加了一場國際友誼賽，對手是希臘國家隊，但是因為傷病原因，他很長一段時間沒有再進(jìn)國家隊，但是在2007年3月本澤馬再次披上了法國國家隊的戰(zhàn)袍，在主場對陣阿根廷隊，并踢進(jìn)了決定勝負(fù)的一球。

As of the start of the 2007-2008 French Ligue 1， Benzema has been a permanent fixture in Lyon's starting team， playing up front in Lyon 4-3-3 formation. Benzema's star has risen with outstanding performances in the first have of the season， scoring 12 goals from 16 matches. Comparisons have been made between Benzema and that other French-Algerian footballing genius Zinedine Zidane. Benzema is now attracting the interests of some of the biggest clubs in Europe. There have been rumours linking Benzema to giants like Real Madrid， AC Milan， Inter Milan， Juventus， Liverpool and Arsenal.

在2007-2008賽季法甲聯(lián)賽開始階段，本澤馬成為了里昂陣中固定的絕對先發(fā)球員，在里昂隊4-3-3陣型中踢中鋒的位置。本澤馬因為在法甲上半場的出色表現(xiàn)，逐漸成為了隊中的明星球員，在16次首發(fā)比賽中，踢進(jìn)了12個球。人們開始把他與同樣是法國隊阿爾及利亞裔優(yōu)秀球員齊丹·齊達(dá)內(nèi)進(jìn)行比較?，F(xiàn)在，本澤馬引起了歐洲多家大牌俱樂部的注意，他的名字被人們與多家歐洲頂級俱樂部聯(lián)系在了一起，像皇家馬德里、AC米蘭、國際米蘭、尤文圖斯、利物浦和阿森納。

Benzema has cited Ronaldo as a major influence on his desire to play football.

本澤馬聲稱，他的偶像是羅納爾多，是他影響本澤馬最終選擇做一名職業(yè)球員的。

Honors

French Ligue 1 championship: 2005， 2006 and 2007 with Lyon.

榮譽:2005年、2006年、2007年連續(xù)3年隨里昂隊獲得法甲冠軍。

歐洲冠軍聯(lián)賽：歐洲冠軍聯(lián)賽是歐足聯(lián)舉辦的足球聯(lián)賽！由歐洲聯(lián)賽中排名靠前的球隊參加！小組賽32支球隊分為8個小組，進(jìn)行6場主客場循環(huán)比賽！每組排名12位晉級16強，通過抽簽產(chǎn)生主客場1/8決賽，同樣晉級球隊再抽簽產(chǎn)生1/4決賽并分區(qū)，同區(qū)的4只球隊爭奪兩個半決賽席位！再進(jìn)行主客場比賽！最后在中立場進(jìn)行決賽！

◆編輯：丁俊玲