劉群正好碰見廠長，又慌又喜地報(bào)告：“孟廠長，黑水潭里的老鱉翻潭了!”“當(dāng)真?”“騙你叫我下崗!”廠長孟老元忘了自己要去干什么，拉著劉群就往廠里跑。

柳河化工廠北面有個(gè)黑水潭，是早年挖水庫留下的，在山谷里，十幾畝大，地勢險(xiǎn)要，水深無底，水色墨綠，取名黑水潭。黑水潭里大魚老鱉多的是，都成精了，平時(shí)不好釣，鱉翻潭了，很多魚鱉都半死不活地漂上水面，可以不費(fèi)事兒地?fù)?。孟廠長拉著劉群奔回廠里，不讓聲張，很快選了一幫水性好的工人，帶上各種撈魚的家伙，開上車十急慌忙地奔向黑水潭。孟廠長之所以不讓聲張，一是怕大家爭先恐后去撈浮財(cái)生產(chǎn)亂套，二是他要把這次撈的魚鱉派上用場。黑水潭里的老鱉是野生的，可比如今水塘里養(yǎng)的金貴!

孟廠長一車人來到黑水潭，就看到了鱉翻潭的景觀。平時(shí)墨綠的水潭現(xiàn)在變得渾濁，平靜的水面也變得蒸騰冒泡，水面空氣里也有股異味兒。仔細(xì)看，不少大魚老鱉把頭伸在水面上，還有的已經(jīng)翻個(gè)兒，露出白肚皮漂在水面上。孟廠長一聲令下，一幫人就下手撈了。

孟廠長沒下水，不是他沒水性，他的水性好著呢，他的小名叫阿鱉，能潛在水里幾分鐘不出來。也不是他年紀(jì)大了怕有不測，是他看到有幾個(gè)村民先他們下水已經(jīng)在撈，孟廠長擺出領(lǐng)導(dǎo)的架勢對水里的村民指手炸喊：上來!都給我上來!幾個(gè)村民不明就里，一個(gè)個(gè)就上來了。有膽大的人問：“你是誰啊?”孟老元掐著腰答：“我是孟廠長，柳河化工廠的!”膽大的人又問：“黑水潭也是你廠里的嗎?”“我是公家的領(lǐng)導(dǎo)，黑水潭是公家的，你們不能撈!”幾個(gè)村民聽著不是味兒，嚷嚷：“你管得了化工廠，還能管得了黑水潭?嚇唬誰啊?撈!”就都又要下水。孟老元見嚇唬不住，改口說：“你們撈也可以，只準(zhǔn)撈魚，不準(zhǔn)撈鱉!”還是那個(gè)膽大的說：“我就撈鱉，鱉比魚值錢!”孟老元就又說：“這樣吧，您們撈出來的鱉不準(zhǔn)帶走，化工廠收購，大鱉大價(jià)錢，小鱉小價(jià)錢!”幾個(gè)村民聽了說：這還差不多。撈了一個(gè)時(shí)辰，黑水潭恢復(fù)了平靜。廠里的一幫人撈了很多魚，也撈了不少鱉。孟廠長還按個(gè)頭大小全部收購了幾個(gè)村民撈的鱉。汽車開過來，裝車走人。回到廠里，劉群問廠長：“這么多魚，這么多鱉，咋分啊?”孟廠長說：“魚，按職工人數(shù)平分。你的貢獻(xiàn)最大，分頭份兒!”劉群又問：“鱉呢?”孟廠長說：“一只不分!”劉群不依，有人給他耳語：廠長的小名兒叫阿鱉，相惜啊!劉群聽了還是納悶，一只兩只他養(yǎng)著，這么大一堆老鱉他養(yǎng)得了嗎?憋不住還是問：“廠長，這么多老鱉你養(yǎng)得了嗎?”有幾個(gè)人也附和著問。孟廠長說：“大家別誤會，魚，我一條不吃；老鱉，我也一只不留。我是廠長，我要拿這些老鱉給咱廠辦大事兒。辦什么事兒，你們不該知道的不要知道，但我向大家保證：我要行一點(diǎn)私，我是老鱉!”大家聽到這兒，轟聲笑了，有人說：你可不就是老鱉么!

話說到這份兒上，也就沒人敢再說啥了。廠里的工人畢竟不是撈魚的村民，敢和廠長頂牛。廠長說不讓知道的事兒，工人階級思想覺悟高，就不再問了。魚很快分下去了，老鱉全留下了。

孟廠長找來了蒲包，打濕后進(jìn)行包裝。以大小分別標(biāo)明：縣委、縣政府、質(zhì)檢局、計(jì)生委，當(dāng)寫到“防污辦”時(shí)，孟廠長停住了，感到“防污辦”不能送小的，也得送大個(gè)兒的。上次防污大檢查，按國家規(guī)定，他廠往柳河里排污是要停產(chǎn)整頓的。能停產(chǎn)嗎?一停產(chǎn)效益全沒了，喝西北風(fēng)呀?也不能整頓，一整頓得花多少錢裝排污設(shè)備呀，我還能再干幾年?錢從我這兒花，叫我落個(gè)企業(yè)虧損，壞我一生名聲?糊弄吧，糊弄上面容易，糊弄頂頭上司難，他們睜眼看著你呢，廠里得花錢，得送禮?？h里自然也要保他廠這個(gè)納稅大戶，“防污辦”就給他們打了掩護(hù)。這“防污辦”現(xiàn)在可是厲害呀，上頭說以后再查著了就不是不痛不癢地通報(bào)批評，也不是名譽(yù)上的紀(jì)律處分，而是要撤職，嚴(yán)重的還要追究刑事責(zé)任，叫你坐監(jiān)!媽呀，“防污辦”可是廟小神大啦!……當(dāng)工人的知道這些嗎?這些能給工人講嗎?只說領(lǐng)導(dǎo)給工人打啞謎，只看到當(dāng)領(lǐng)導(dǎo)的吃香的喝辣的，坐轎車玩女人，當(dāng)領(lǐng)導(dǎo)的容易嗎?嗨!

孟老元給“防污辦”也裝了最大個(gè)兒的。分裝好以后，他坐轎車開路，領(lǐng)著大面包車去城里敬神了。先敬“防污辦”，依次是縣委、縣政府、質(zhì)檢局、計(jì)生委，當(dāng)然，還有他的關(guān)系戶。每到一戶人家，孟老元都是笑嘻嘻地說：這不是水塘里養(yǎng)的，是我們那兒黑水潭里野生的，勁兒大!對方都會意地笑。有的還說給錢，孟老元說：你這不是罵我砍我的臉嗎?柳河化工廠是我一個(gè)人的嗎?是咱大伙的，還靠您關(guān)照呢!說完就走。

孟老元敬神跑了一天一夜，累壞了，累并快樂著，心里很踏實(shí)，回來后就死死地睡一覺。正做夢呢，秘書曉玲喘著氣找上門來，喊醒他，說：“廠長，翻潭了!”孟廠長翻身坐起：“什么?老鱉又翻潭啦?”曉玲著急地說：“不是，醫(yī)院里，咱廠里的職工和家屬?！泵蠌S長一頭霧水：“你給我慢慢說!”曉玲喘定，說：“職工和家屬吃了黑水潭里撈的魚，都上吐下瀉，住進(jìn)了醫(yī)院?！薄澳悄阍趺礇]事兒呢?”“那魚我也做了，可我沒吃?！薄澳阍趺礇]吃呢?”“我，我，可能是又懷孕了，聞到腥味兒惡心?！泵蠌S長這會兒顧不上問別的，急問：“怎么全都住醫(yī)院了?”“是食物中毒，初步鑒定，與咱廠往黑水潭里排污有關(guān)?！泵蠌S長聽了驚得從床上滾下來，曉玲忙上前扶起，孟廠長喊：“闖禍了!闖禍了!”就要小車趕緊來，他要去醫(yī)院里看望病號。住院部里躺滿了他廠的職工和家屬。他看著一個(gè)個(gè)吊瓶里咕嘟咕嘟冒氣泡，一張張病床上躺著像昏魚一樣的病號，就想到了鱉翻潭的情景。他眼發(fā)花，頭發(fā)昏，老淚橫流。曉玲扶他到門外，哭著說：“廠長，還有件事，我現(xiàn)在敢不敢告訴你?”盂老元擦著眼淚說：“你說吧?！薄皠⑷核?、他已經(jīng)死了?！薄岸贾懒藛?”“還沒有?！薄摆s快安慰家屬，告訴家屬，不要說是吃魚中毒死的，我好給他報(bào)工傷死亡。”“廠長，您的心真好!”“別說了，走，趕快去見他的家屬，把話兒說定!”

來到轎車前，孟老元不知想起了什么，突然“啊”地大叫，喊：“老鱉!老鱉!”曉玲嚇壞了，以為廠長神經(jīng)了，要不他怎么會喊自己的小名呢?曉玲一邊像叫魂兒一樣喊：“廠長，您醒醒，您醒醒!”一邊給他揉腦門兒。孟老元把她的手打開，怪她：“你這是干什么!趕緊跟我進(jìn)城，把送出去的老鱉追回來!”

坐進(jìn)轎車?yán)?，孟老元太累了，也太害怕了，朦朦朧朧，戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，似夢非夢，好像又看見了一場更大的鱉翻潭!