當我還是個８歲大的男孩時，除了踢足球，幾乎看不到我在干別的什么事。有時和同學一起玩，沒人陪我玩也沒關系，我可以自己玩。公園里、馬路邊、我家的后院里、操場上，都是我踢足球的場所。我家有個不錯的花園，我可以練習顛著球從一頭走到另一頭。

爸爸總是跟我說，天才出于勤奮。他經常帶我去公園里踢球，帶著我練習各方面的技術，特別是讓我練習用相對較弱的左腳來控球和傳球。

當我還很小的時候，我在山頂流浪者隊踢周日的業(yè)余比賽，有時踢得很出色，但我爸爸也只是說：“踢得還行兒子，干得不錯。”

爸爸這種態(tài)度對我很有益處，使我從很小的時候就要求自己努力做得更好。

當然，真正引導我愛上足球并愛上曼聯(lián)隊的還是父親。

我第一次近距離接觸到曼徹斯特和曼徹斯特的足球，還是在來博比·查爾頓的足球學校的時候。那年我才10歲。每個班上的學院都會在課程中進行很多競賽，考驗你的射門、長傳、短傳和帶球過人。每周競賽中的周冠軍將在當年的12月被邀請去老特拉福德球場（曼聯(lián)隊主場）參加全年總冠軍的決賽，當然我也是其中一名周冠軍。

決賽的那天正好是曼聯(lián)隊在主場迎戰(zhàn)來自倫敦的熱刺隊，我們小球員的技巧比賽就在球賽之后進行。因為我來自倫敦，所以當場內廣播宣布我贏得了技巧小球員比賽冠軍時，主隊和客隊的球迷都為我鼓掌歡呼。博比·查爾頓親自為我頒發(fā)了獎杯。我還贏得了可以在任何時候前往西班牙巴塞羅那隊短期訓練，并見到巴塞羅那隊球星的機會。

在我長大一點后，很多倫敦當?shù)鼐銟凡康那蛱介_始注意我了，但我的心是屬于曼聯(lián)的。突然有一天，一個自稱來自老特拉福德的名叫麥爾康·菲德吉昂的球探打來電話，說他們愿意給我一次試訓的機會。

一夜之間，我多年的夢想變成現(xiàn)實，成為曼聯(lián)隊的一員，我多年來的艱苦訓練終于得到回報。

此后，我和曼聯(lián)隊一起６次奪取英超聯(lián)賽冠軍，兩次捧起足總杯的冠軍獎杯。

入選國家隊對我來說是莫大的榮譽。我的第一場國家隊比賽并不值得回味，我們以3：0戰(zhàn)勝了摩爾多瓦隊，我參與了第一個進球的完成。

在接下來的18個月里，我一直是國家隊的主力。當時的主教練霍德爾對我的表現(xiàn)很滿意，所以我踢滿了1998年世界杯資格賽英格蘭隊的所有比賽。仿佛是物極必反，接下來我就遇到了職業(yè)生涯以來的第一次大挫折。

在法國世界杯的淘汰賽中，我們面對宿敵阿根廷。

下半場開場不久的那一個瞬間，阿根廷的中場球員西蒙尼總是在我背后喋喋不休，后來當我倒地時，他假裝摸我的頭發(fā)，但實際上揪了一把。我頭腦一熱，甩起小腿踢了他的小腿肚子一下，而他立刻順勢像一大袋馬鈴薯那樣轟然倒下，然后我被罰下。

一瞬間，仿佛整個世界都壓在我的頭上。我看到紅牌，走出場外，走入球員通道，那短短60秒的時間，我一輩子都忘不了。那絕對是我生命中最黑暗的一個夜晚。

我知道，當我回到英國以后，等待我的絕不會是鮮花和掌聲。但我身邊的一些人，包括曼聯(lián)教練弗格森都安慰我并告訴我：對付那些口誅筆伐的人的最好辦法就是繼續(xù)努力踢球，使自己更加優(yōu)秀和完美。我也正是這樣做的。

接下來的1999年成為曼聯(lián)隊歷史上值得紀念的一年。我們成為了英超聯(lián)賽、足總杯和歐洲冠軍杯的三冠王！這讓我明白：我必須通過積極的努力來擺脫困境，不管別人怎么說，用自己的能力去掌握命運，全身心地投入足球當中去。

選自《夢想成真》