編譯/白國寧

七歲時，媽媽把我送到堪薩斯州大學(xué)讀那里的子弟小學(xué)。爺爺是堪薩斯州大學(xué)著名的古典文學(xué)教授，父母希望我從小得到那里良好的教育。

上學(xué)的第一個星期，我就發(fā)現(xiàn)了一件很有趣的事情：我的同學(xué)艾爾比上嘴唇有個缺口！這無疑是我的重大發(fā)現(xiàn)。你看他坐在那里，低著頭，不時用下嘴唇咬住上嘴唇的缺口。一時間，我為自己的發(fā)現(xiàn)激動不已。

那天，我趁老師不在，慢慢地離開座位，我把我同桌特別的嘴唇介紹給了班里其余25個人。你可以想象這種傻事的后果：不到三分鐘所有的孩子都圍到了艾爾比的身邊！有的男孩子用手去摸他的嘴巴，女孩子則在一旁尖叫，而我呢，在一旁洋洋得意。

艾爾比極力地躲避吵鬧的同學(xué)，我發(fā)現(xiàn)他那么想趴下去將自己的豁嘴藏起來！但在26個吵鬧的孩子中間，他只有憤恨而恐懼地哭泣。五分鐘后，老師來到教室。“你們在干什么?”老師喊道。除了艾爾比以外，所有人都朝她叫喊：“是雷夫要我們看的！”

老師輕輕走到傷心的艾爾比身邊，擦干了他的眼淚說：“這沒有什么，等過幾年你就可以做手術(shù)，到時你就會有一張完美的嘴唇的?！苯又龑ξ覀冋f：“放學(xué)回家把這件事完整地告訴家人，我相信他們會比我更好地處理這件事?！?/p>

也許真有上帝對人們的不當(dāng)言行給予懲罰的說法。那天下午回家的路上我心事重重，上臺階時我摔了下去，堅(jiān)硬的水泥磕破了我的嘴唇，我的下嘴唇摔了一個半英寸的傷口

在醫(yī)院包扎完傷口后，我就和爺爺回家了。

到家后，我把學(xué)校今天發(fā)生的事情原原本本地告訴了爺爺，他沉思了一會，對我說：“雷夫，你是個很懂事的孩子，懂事的孩子應(yīng)該從不嘲笑弱小和殘疾啊，你知道嗎，兔唇，也就是艾爾比嘴唇的樣子，這是一種先天缺陷，通常需要通過做手術(shù)才可以修復(fù)。如果患者不及時治療，那么他的鼻子口形就會逐漸歪扭，口唇和鼻孔也會變形……”

晚上睡覺時，爺爺?shù)脑捒傇谖叶享懫穑屛逸氜D(zhuǎn)反側(cè)……

我發(fā)誓要為艾爾比做點(diǎn)什么。第二天我嘴巴上還貼著紗布，但我堅(jiān)持上學(xué)。我走進(jìn)教室來到艾爾比身旁，我誠懇地向他道歉，我向他發(fā)誓我再也不那樣干了。但他沒有原諒我的意思。我不知從哪兒來的力量，突然扯掉嘴上的紗布，讓他看我的傷口，艾爾比及時阻止了我的瘋狂舉動，他抓住我的手說：“雷夫，我原諒你了?！?/p>

從那以后，我和艾爾比成了朋友。讓我很自豪的是，我的嘴唇留下了一點(diǎn)小傷疤。而它的存在，至少讓我覺得不那么愧對艾爾比。和艾爾比的交往中我知道了他的故事：他的父母一生下他就遺棄了他，因?yàn)樗峭么?。后來堪薩斯大學(xué)的安道特夫婦收養(yǎng)了他?？蓱z的是，他的嘴唇縫合手術(shù)還要等到十二歲，而且那需要很大一筆錢，做清潔工的安道特夫婦也并不富裕。

2006年秋天，我和艾爾比一起上完了小學(xué)又一同升到該校的初中。7月13日，是艾爾比的兔唇縫合手術(shù)日期，我和他終于盼到那一天。上帝保佑，手術(shù)成功了。

7月30日，艾爾比出院，我和爺爺趕到醫(yī)院，趕在安道特夫婦前面來到了結(jié)賬處。一個月來，我舉著一個小小的募捐箱走遍了堪薩斯的大街小巷。善良的人們都奉獻(xiàn)了他們的愛心，募捐的數(shù)目足以支付艾爾比的醫(yī)藥費(fèi)了。激動不已的艾爾比問我獲得那么多捐款的秘訣，我笑著告訴他：“因?yàn)橛幸粋€小男孩曾經(jīng)傷害了他的好朋友，他想用自己的愛心彌補(bǔ)過失，因?yàn)樗?，顆顆愛心沒有缺口?！?/p>

聽完我的話，艾比爾緊緊抱住我說：“謝謝你的愛！”看著艾比爾，我發(fā)現(xiàn)他的嘴唇那么漂亮，這句話也感動了我一生?！?/p>

梁衍軍摘自《家庭主婦報》