編譯/沈岳明

漢斯·泰勒極不滿意自己的形象。漢斯·泰勒的母親在懷著他的時候，因誤食了藥物，使?jié)h斯·泰勒一出生便是畸形。不但矮小，而且駝背、豁嘴、短臂短腿，再配上一對天生的招風長耳，那模樣光用難看來形容，恐怕還不全面，更確切地說是滑稽。因為只要是第一次見到漢斯·泰勒的人莫不笑得岔了氣。

為此，漢斯·泰勒很是自卑，他恨父母給了他難看的容貌，更恨那些取笑他這副長相的人們。他沒有朋友，也沒有哪個女孩愿意跟他交往，年過三十的漢斯·泰勒還沉醉在酒杯里，自暴自棄地度日。漢斯·泰勒曾經(jīng)兩次自殺未遂。一次是他準備開煤氣自殺，另一次是在大冬天跳進了屋前的河水里，但都被他的母親及時叫人將他救起。他對父母說，他這輩子是沒希望了，他的父親見他這樣，除了唉聲嘆氣也毫無辦法。

只有他的母親堅信，他不是一個廢人。母親說：“他跟別人一樣，也有一雙會飛翔的翅膀，只是現(xiàn)在他的翅膀還沒有足夠豐滿，沒有足夠的力量飛翔，但我相信，總有一天他會飛起來的?！睗h斯·泰勒的父親說：“你就別再自欺欺人了，別人家的孩子像他這么大年齡的有的都當上了公司總裁，就是再差的也成家立業(yè)、娶妻生子了。你看他，我們還能指望他什么呢？”

漢斯·泰勒也不相信母親的話。他說：“別人哪一個不是生得高大威武，我卻還沒有一個凳子高。別人都有一雙長腿，一雙長臂，而我卻有一雙長耳朵！”漢斯·泰勒氣急了，還用刀砍自己的耳朵，他覺得那雙長耳朵是父母給他的最大的恥辱?？墒?，母親卻說：“孩子，你不懂，我敢肯定，你的那對長耳朵是上帝送給你騰飛的翅膀，只是上帝將它安錯了地方而已，但它并不影響你飛翔！”母親的話成了漢斯·泰勒最后的安慰。

有一天，當剛喝完酒的漢斯·泰勒又在街上閑逛時，遇到了一個人。一般認識他的人都已經(jīng)習慣了他的模樣，所以表現(xiàn)得很平靜，而那個人是第一次看到漢斯，所以當時便忍不住捧腹大笑起來。漢斯勃然大怒，他最見不得人如此笑話他，所以沖上去要跟那人拼命。由于長得矮小，而那人卻生得高大，漢斯只得跳起來用巴掌去打那人的臉。漢斯·泰勒滑稽的模樣讓那人笑得更加厲害了。

最后，那人的同伴跟漢斯說明了真相。原來那人竟然是大名鼎鼎的導演威爾遜，他正在拍攝的一部影片里，剛好需要一個像漢斯·泰勒這樣的喜劇角色。漢斯·泰勒的形象和他剛才的表演令威爾遜大為贊賞。當威爾遜說要請漢斯去當演員時，他不敢相信地問：“這是真的嗎？像我這樣一個丑陋無比的人，怎么能上熒屏當演員呢，你沒有搞錯吧？”

漢斯·泰勒果然不負威爾遜的厚望，以他滑稽的表演贏得了觀眾的掌聲，一夜之間便聞名天下。特別是他的那對長耳朵，很多小孩子只要一見到他抖動耳朵，便興奮得大聲尖叫，還故意將自己的耳朵拉長，學著漢斯·泰勒的模樣跟同伴逗樂。漢斯·泰勒成了孩子們的偶像，而他的那對長耳朵竟真的像一對會飛的翅膀一樣，將他帶進了一個光明的世界。

當漢斯·泰勒將父母接到一棟大別墅里跟自己一起居住的時候，漢斯·泰勒問母親：“您當年怎么知道我的長耳朵是上帝送給我的會飛翔的翅膀呢？”母親笑著說：“其實我們每個人都會得到上帝贈送的翅膀，那就是對生活的熱愛和追求成功的信念?！薄?/p>

梁衍軍薦