殘奧殘奧，殘聲很難聽，雖然是現實，也不用忌諱，但每隔數秒說一次“殘”，有點殘忍吧。英文殘奧會的寫法，以“ＰＡＲＡ”為字首，有“非正常”、“特殊”的意思，本來稱作“特殊奧運會”可能較為貼合譯意，但原來這已是另一個運動會的名稱，供智障人士參與，總不能當雙胞胎。

現代社會，“弱智”等字眼已遭摒棄，改用“智障”；失明者不稱“盲人”，而是“視障”；“精神分裂”，程度較輕者已改作“思覺失調”。為了尊重，“老人”現稱為“長者”；講求政治正確，免招誹謗訴訟的美國，不少人更稱“肥人”為“橫向受考驗者”，有時在嚴肅刊物中讀到如此稱謂，會令人發(fā)笑。

那么，“殘疾人士”又應如何稱呼？似乎還未有人想到一個聰明的稱謂去避開“殘”字?？礆垔W會的開幕式，真的做到了“夢飛翔”的主題，同一個鳥巢場地，不再是洋洋大觀五千年文化，琴棋書畫四大發(fā)明到文化無國界，奔向同一個世界的那種史詩式精巧鋪排，而是回歸簡樸，以優(yōu)美的樂章，引領殘疾的歌者舞者與運動員，展現他們不屈不撓的心靈，感覺很寧靜、很舒服。

看運動員侯斌，以一己之力，把自己拉上鳥巢點燃圣火，比起李寧飛天，更令人感動。他們與肢體無缺者的分別，也許在于他們更堅毅不屈，更有決心去戰(zhàn)勝命運。只要社會給他們少許幫助，他們沒有什么做不到，“殘疾”二字，看來誰也不應介懷。