由heel(腳后跟)組成的習(xí)語(yǔ)

1．由heel的單數(shù)組成的習(xí)語(yǔ)有：

turn on one's heel立刻轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)

at heel緊跟其后

bring to heel使就范，使聽(tīng)話(huà)

2．由heel的復(fù)數(shù)形式所組成的習(xí)語(yǔ)有：

come／follow／trend on the heels of緊跟在…后面

kick up one's heels歡跳，(工作后)輕松愉快一陣

show one's heels 逃走，逃離

show a clean／fair／light pair of heels(盡快地)逃走，逃跑

taketoone's heels 逃走，滑腳溜走

tread on the heels of踩到…的腳跟，緊隨…之后。例如：Disasters come treading on each other's heels.災(zāi)難接踵而來(lái)。

由leg組成的習(xí)語(yǔ)

1．由leg的單數(shù)形式組成的習(xí)語(yǔ)有：

give a leg up幫助上…

pull one's leg開(kāi)某人的玩笑。例如:You haven't made any mistakes——he's just pulling your leg．你沒(méi)有出什么錯(cuò)，他是在跟你開(kāi)玩笑。

2．由leg的復(fù)數(shù)形式組成的習(xí)語(yǔ)有：

be on/upon one's legs站立，忙個(gè)不停，(病后)恢復(fù)健康

take to one's legs逃跑，溜之大吉

walk sb． off his legs/feet使某人走得筋疲力盡

stand on one's own legs/feet自立

fall on one's legs 轉(zhuǎn)危為安

have not a leg to stand on站不住腳，缺乏事實(shí)根據(jù)

be off one's legs 休息。例如：Poor girl! She's never off her legs．可憐的姑娘！她一天忙到晚得不到一分鐘的休息。

culture

一般學(xué)英語(yǔ)把culture僅僅理解為文化，其實(shí)不然，culture是多義詞。除作文化講外，還有更多的詞義。例如：教養(yǎng)、修養(yǎng)、陶冶、 文明社會(huì)、培育等。例如：He is a young man of great culture. 他是個(gè)很有教養(yǎng)的年輕人。

Different cultures have to learn to coexist peacefully.

不同的文明社會(huì)要學(xué)會(huì)和平共處。

The culture of fine Beijing ducks is not an easy job.

培養(yǎng)優(yōu)良的北京鴨不是一件容易的工作。

此外還有如：tissue culture組織培養(yǎng)； horticulture園藝學(xué)；pop culture通俗文化。

Bath chair

從bath原詞詞義“洗澡”出發(fā)，人們自然很容易認(rèn)為Bath chair就是“洗澡用的椅子”。其實(shí)這完全錯(cuò)了，但誰(shuí)也無(wú)法聯(lián)想到它是病人用的輪椅。因?yàn)檫@種病人所使用的輪椅最初是在英國(guó)Somerset郡的Bath(巴斯)生產(chǎn)的。Bath這個(gè)地方有很多溫泉，病人常坐著這種輪椅去泡溫泉。現(xiàn)在世界各國(guó)病人所使用的輪椅都可通稱(chēng)Bath chair。

Bath stone也不是洗澡擦身的石頭。它跟洗澡毫無(wú)關(guān)系，它是一種Bath(巴斯)地方所出產(chǎn)的建筑用石灰石。

appendix

有一天，那是個(gè)星期日，Smith外科大夫的妻子看見(jiàn)她的丈夫正在書(shū)房里撕一本新書(shū)的附錄appendix部分。她感覺(jué)奇怪就走上前去問(wèn)他：“Why are you tearing the back part out of the new book?”那醫(yī)生聽(tīng)了恍然大悟地說(shuō)：“Excuse me，dear，that part you speak of is labelled appendix and so I began to tear it off without thinking．”英語(yǔ) appendix有兩種意思：一是書(shū)后的“附錄”，另一個(gè)就是“盲腸”。那位醫(yī)生習(xí)慣為病人割盲腸，逢病人患闌尾炎必去掉盲腸。所以才鬧了這種笑話(huà)。

banana

你可知道英語(yǔ)詞語(yǔ)中，banana經(jīng)常用作貶義詞，甚至用來(lái)罵人嗎?例如，一個(gè)精神不正常的人在英美會(huì)被稱(chēng)為a banana； 一個(gè)笨蛋會(huì)被叫作a banana head；制止對(duì)方講廢話(huà)時(shí)可以說(shuō)：“What you've said is nothing but banana oil．”說(shuō)對(duì)方發(fā)瘋時(shí)可說(shuō)：“You've gone bananas．”這些香蕉變義的來(lái)源可能因香蕉形狀笨拙所致吧。