向戰(zhàn)俘學(xué)英語

1951年5月，我所在的部隊駐扎在朝鮮西海岸休整待命，部隊領(lǐng)導(dǎo)通知我去38軍辦的英語學(xué)校學(xué)習(xí)。

38軍在朝鮮戰(zhàn)爭的第一次、第二次戰(zhàn)役中，打得非常漂亮，獲得了“萬歲軍”的美名。38軍也駐在西海岸休整待命。學(xué)校就在離我所在的421團駐地七八里遠的一個村子里。與其說是英語學(xué)校，還不如叫做短期英語培訓(xùn)班更恰當(dāng)些。

到學(xué)校報到后，我領(lǐng)到了一本教材，內(nèi)容主要是戰(zhàn)斗生活用語，還有“繳槍不殺!我們優(yōu)待俘虜!”等5句英語喊話。

我們的“老師”是38軍俘虜營弄來的3個美國俘虜。一個年紀(jì)大的名叫納布，30多歲，藍眼睛高鼻梁，滿臉絡(luò)腮胡，成天很少言笑。我們問他想些啥，他說他家里有妻室兒女，總是想著家里親人。另兩個年輕俘虜20來歲，一個叫羅埃，缺了顆上門牙，他說那是爬軍車摔壞的。另一個叫湯姆，黃頭發(fā)，輕浮好動，很不穩(wěn)重。我們20多個志愿軍學(xué)員，給他倆取了個“二毛”、“三毛”的綽號，或者干脆叫他倆“二流子”。

我們每天就住在朝鮮百姓屋里，教室也是我們的寢室。我們盤腿坐在炕上，照著課本，俘虜讀一句，我們跟著讀一句。學(xué)習(xí)一陣子后，就和“老師”們一起玩耍，擺擺家常，打打撲克。有時我們又說些朝鮮話互相嬉戲。他們學(xué)的朝鮮話和我們學(xué)的差不多。有次一個戰(zhàn)友指著羅埃問：“you舍克喜以索（你有媳婦嗎）？”他也用朝語“啊不西喲（沒有）”相答。另一個戰(zhàn)友逗他：“你那鳥樣子討得到媳婦嗎？”弄得我們哈哈大笑。

美國飛機經(jīng)常都會來襲擊，我們不時要跑防空洞。美國俘虜跑防空洞，比我們哪個都快。平時我們都脫了鞋在炕上學(xué)習(xí)，美國飛機來空襲時總要穿上解放鞋才跑向防空洞，他們有時連鞋都不穿就跑了。敵機飛走后，志愿軍戰(zhàn)友很快都從洞里出來了，可3個俘虜每次都要在洞口伸著脖子仰視天空許久，嘴里還用朝語不停地嘀咕：“米國扁機拿把!米國扁機拿把（美國飛機真壞）!”最后才慢吞吞地出來。

學(xué)校有個伙食團，做飯需要一柴禾，每隔四五天，我們要上山打柴。美機轟炸過的樹木，黑乎乎地兀立在山坡上。我們帶上斧頭、鋸子，把那些燒焦了的樹砍倒后抬回來。那3個俘虜也要一同去參加勞動。我們一起抬著樹木回到村舍院壩，總是很高興，有時還喊著美語號子“one， two， three， four”，很利索地把樹摔在地上。有一次，湯姆和羅埃抬著一根樹子回來，到了地方，也不喊號子，走在前面的湯姆自顧自地猛一下拋擲出去，羅埃抬后端，沒有注意，突然失去平衡，臉和耳朵都被樹干弄出了血，一下子沖上去抱住湯姆的腦袋就打起來。朝鮮百姓都圍著看熱鬧，有個朝鮮老大娘還滿臉怒氣地喊：“兩個都是壞家伙，打死都背時!”

朝鮮百姓見到美國佬，向來不怎么客氣。有一次我們上山打柴回來，發(fā)覺羅埃不在了，我們當(dāng)即四處尋找。我們并不怕他逃跑，當(dāng)時的朝鮮，哪個旯旯角角沒駐志愿軍？他跑得脫嗎？沒多久，我們在朝鮮一個村政府里找到他，他癡呆呆地站在那里。我們把他領(lǐng)回來，問他怎么跑到朝鮮村政府去了!他說是在山上碰到幾個朝鮮娃娃，把他捉住打了一頓后，送到村政府去的。從這以后，我們帶著他們外出，他們總是緊緊地跟在后邊，再不亂跑了。

我在學(xué)校學(xué)了3個多月后，上級通知有新任務(wù)，就匆匆趕回我所在的部隊了。

埋葬兩個美國兵

1951年11月8日，是我團向正洞西山338.8高地反擊的日子。

大約清晨4點鐘，前線打來電話說已攻下主峰，現(xiàn)正往前推進。

天剛蒙蒙亮，我們就沿著戰(zhàn)友們踩出來的坑坑洼洼的路往前奔去，路旁的荊棘不時地拉扯著我們的衣服。

我們走到半路上，就碰上四五個戰(zhàn)士押著一群美國俘虜下來了，我也跟著押解俘虜回團部。那些家伙，有的臂膀被打得吊起，有的嘴唇被打破還鮮血直流，有的眼珠被打暴出來了，個個心神不安，十分恐懼。我站在路旁用英語大聲喊道：“你們不要害怕，趕快跟我們走!”他們穿著尼龍避彈衣和長筒皮靴，又笨又重，加上受了傷，走起路來很困難。有個俘虜把尼龍避彈衣脫下來在樹林拐彎處扔了，我馬上大聲喊道：“撿起來，提著走!”他乖乖地撿起來提著走。在另一個山梁轉(zhuǎn)彎處，一個俘虜拿出一只派克金筆遞到我面前，想賄賂我，向我塞“包袱”(獻殷勤送禮)，我當(dāng)即大聲斥責(zé)：“收回去!快走!”

我們把俘虜帶到一個防空洞口旁邊，指揮部領(lǐng)導(dǎo)已派來醫(yī)生，給受傷俘虜進行急救包扎。炊事員送來了開水給他們喝，每個俘虜還發(fā)了兩個大饅頭，我則逐個進行登記。但我畢竟是個“半拉子翻譯”，他們講的話很多都聽不懂。我就給每個俘虜各發(fā)一張紙條，叫他們自己填寫，我再收攏來逐個核對。有個30多歲的俘虜，中等身材，尖下巴，他填寫的職務(wù)是士兵。我當(dāng)即問他：“你真的是士兵嗎？”他還沒答話，旁邊幾個20歲左右的年輕俘虜馬上起哄說：“他是當(dāng)官的，他是排長，他是排長!”我怒氣沖沖地把紙條擲給他，并嚴厲斥責(zé)了他。他戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地又重新填寫好，然后恭恭敬敬地交給了我。

這一批16名俘虜，全部是美軍騎一師的。最大的官，就是那個排長，其他的都是士兵。

登記完后，我和戰(zhàn)友們沿著丘陵小道，把這批俘虜押送到后方20多里遠的47軍俘虜營。因有的俘虜傷重，走得很慢，敵人的炮彈又斷斷續(xù)續(xù)地飛過來。轟轟的爆炸聲，嚇得俘虜直打哆嗦。敵機飛到我們頭頂，我們就帶他們到路旁的洞子里躲避。有時附近沒有防空洞，就趴在路旁洼地里躲避。這時俘虜們特別慌亂，有的腦袋鉆在路旁泥石縫里，屁股翹得高高的；有的鉆進刺巴籠籠，臉和手都劃出了血。戰(zhàn)友們見狀忍不住笑起來，嘲弄地說：“活該，誰叫你們從太平洋的那邊跑來侵略人家!”像這樣走走停停，停停走走，到下午3點多鐘才把美國兵送到俘虜營里。

傍晚，前沿陣地又送來兩名受重傷的美國兵，是用擔(dān)架抬下來的。戰(zhàn)地醫(yī)生馬上給他倆包扎治療，花3個多小時才搞完。本來應(yīng)立即送后方醫(yī)院，但此時天已經(jīng)黑盡了，我們又沒有車子運送。指揮部首長、421團政治處主任楊滿紅指示我，把兩名傷俘弄到山腳下朝鮮老百姓的房子里躺下，第二天再送到后方醫(yī)院去。

山腳下老百姓的房子，經(jīng)美國飛機輪番轟炸，早已歪歪倒倒的不像樣子，房屋主人也不知逃到什么地方去了。我和幾個戰(zhàn)友用擔(dān)架把兩名傷俘抬到屋內(nèi)炕上讓他們休息。

那天晚上，隔上一會兒，我就要去查看一下。為了防空，前沿陣地是不能使用任何照明工具的。每次去查看俘虜，都是摸著去摸著來，而且老遠就喊：“哈羅!哈羅!how are you（你們還好嗎）？drink water（喝水嗎）？”開頭幾次，還聽見俘虜有哼哼聲。深夜一兩點去時，就沒聽見動靜了。我心想可能是睡著了吧，就輕輕地摸攏過去，摸到的已是兩具冰冷的身軀，硬邦邦的不動彈了。我嚇了一大跳，趕忙退了出來。

我急忙跑到指揮部首長那里去報告，楊主任聽后遲疑了一會兒說：“可惜了。你去找?guī)讐K木板，做成十字架樣子，在上面寫好俘虜?shù)男彰⒓?、部隊番號等，天亮后，把他倆弄到山坡下的三岔路口埋了，十字架墓碑就插在他倆的墳上?！?/p>

當(dāng)天半夜我找來裝過食品的木箱和刀具、斧頭，做了兩個精致的十字架，按照首長的吩咐，把兩個俘虜?shù)那闆r寫在上面。

東方發(fā)白，我就和幾個戰(zhàn)友帶上十字架，把兩具美軍尸體抬到山坡下的三岔路口旁邊。我們刨了兩個坑，把尸體放進去，填土蓋上。刨出的土不夠，又從旁邊鏟了些土來，壘得像基督教徒的墳堆樣子，然后把兩個十字架穩(wěn)穩(wěn)地插在他倆的墳頭上。

（責(zé)編 何 毅）