1996年1月,中國(guó)首批獲得政府批準(zhǔn)的從事郵購(gòu)業(yè)務(wù)的三資企業(yè)——麥考林國(guó)際在上海成立。目前,麥考林已經(jīng)成為集郵購(gòu)、電子商務(wù)、零售店鋪等多渠道零售行業(yè)的領(lǐng)導(dǎo)者。
2004年3月,紅孩子公司在北京正式成立,依托“產(chǎn)品目錄+互聯(lián)網(wǎng)+呼叫中心”的銷(xiāo)售模式,四年間,紅孩子已經(jīng)從目錄銷(xiāo)售領(lǐng)域的“新生兒”迅速成長(zhǎng)為母嬰用品目錄銷(xiāo)售市場(chǎng)的絕對(duì)領(lǐng)導(dǎo)者。目前,紅孩子的產(chǎn)品線(xiàn)正在向化妝品、健康、家居、自選禮品等領(lǐng)域擴(kuò)展。
2005年1月,日本通信銷(xiāo)售化妝品品牌NO.1——DHC化妝品進(jìn)軍中國(guó)市場(chǎng),成為中國(guó)化妝品市場(chǎng)上第一個(gè)全面采用通信銷(xiāo)售營(yíng)銷(xiāo)模式的化妝品品牌。DHC還在采取通信銷(xiāo)售模式的同時(shí),向會(huì)員免費(fèi)派發(fā)《DHC橄欖俱樂(lè)部》,先試用后購(gòu)買(mǎi),進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)僅一年半,就取得了一個(gè)億的銷(xiāo)售額。2007年起,DHC又開(kāi)始在各大城市拓展直營(yíng)店。
…………
DHC、紅孩子、麥考林,這些新渠道銷(xiāo)售的成功先行者,盡管有諸多的不同點(diǎn),如DHC專(zhuān)注于化妝品領(lǐng)域的通信銷(xiāo)售,紅孩子自建物流配送體系等,但從模式形態(tài)上看他們又具有明顯的共同點(diǎn),即以“產(chǎn)品目錄銷(xiāo)售(日本稱(chēng)之為通信銷(xiāo)售、DM手冊(cè)銷(xiāo)售)、網(wǎng)絡(luò)銷(xiāo)售、呼叫中心”為三大主體。這其中,DM手冊(cè)(英文Direct Mail的簡(jiǎn)稱(chēng),即直接郵遞廣告)和網(wǎng)站銷(xiāo)售是渠道工具,呼叫中心是服務(wù)平臺(tái)。從發(fā)展策略上看,他們都采取了“先虛后實(shí)”的戰(zhàn)略,前期先做DM銷(xiāo)售、網(wǎng)絡(luò)銷(xiāo)售,后期發(fā)展終端零售店、實(shí)體店,形成空中與地面的有效支撐。
關(guān)于DHC們的營(yíng)銷(xiāo)模式,已經(jīng)有眾多文章從不同角度分析過(guò)了,在此不再贅述。但關(guān)于DM銷(xiāo)售、網(wǎng)絡(luò)銷(xiāo)售,尤其是DM手冊(cè)的策劃,卻很少有人談及。筆者就職的公司也涉足DM手冊(cè)銷(xiāo)售,本人有幸參與其中,對(duì)于DM手冊(cè)的策劃有些許感悟,在此與讀者共享。
第一部分:DM手冊(cè)的四大關(guān)鍵
DM手冊(cè)是產(chǎn)品銷(xiāo)售手冊(cè),因此既不同于企業(yè)內(nèi)刊也不同于傳統(tǒng)的會(huì)員手冊(cè),它介于產(chǎn)品知識(shí)手冊(cè)和產(chǎn)品促銷(xiāo)手冊(cè)之間,遵循以下四個(gè)方面的策劃原則:
一、目的——既要賣(mài)貨,又要好看
DM手冊(cè)的終極目的就是“賣(mài)貨”,成功的DM手冊(cè)不是追求美化和裝飾版面,也不是獵奇內(nèi)容的集合體,更不是藝術(shù)化的情感宣泄??梢孕蜗蟮卣f(shuō),它是一個(gè)帶著枷鎖的舞者,因?yàn)槠涔δ苄砸h(yuǎn)遠(yuǎn)大于觀賞性,在美觀上又具有一定的約束性。
比如DHC橄欖俱樂(lè)部,每一期不僅看起來(lái)舒服、美觀,讓人愛(ài)不釋手,而且其內(nèi)容又充分闡述了產(chǎn)品利益和促銷(xiāo)信息,是一本比較好的功能與藝術(shù)完美結(jié)合的手冊(cè)。DM手冊(cè)在具體創(chuàng)作時(shí),要把傳遞準(zhǔn)確信息、實(shí)現(xiàn)賣(mài)貨目的放在第一位,在此基礎(chǔ)上盡量豐富可讀性,防止受眾隨手一翻,就扔到垃圾簍里。
二、風(fēng)格——和諧統(tǒng)一,自成特色
DM手冊(cè)的風(fēng)格一定要統(tǒng)一,在字體選擇、色彩搭配、版面設(shè)計(jì)上一定要遵循統(tǒng)一的風(fēng)格??梢愿鶕?jù)每期手冊(cè)的主題不同,調(diào)整設(shè)計(jì)細(xì)節(jié),但整個(gè)“風(fēng)格之魂”不能變。一旦形成自己特有的風(fēng)格,消費(fèi)者一看到手冊(cè)封面,就能想到這是什么產(chǎn)品,是哪家公司的手冊(cè),于是手冊(cè)風(fēng)格本身就會(huì)成為“無(wú)聲的廣告”。當(dāng)然,一本手冊(cè)風(fēng)格和靈魂的確立是一個(gè)不斷完善、長(zhǎng)期摸索的過(guò)程,需要以一貫之的耐性和堅(jiān)持。
三、架構(gòu)--合理布局,促進(jìn)銷(xiāo)售
DM手冊(cè)設(shè)計(jì)要以人為本。架構(gòu)設(shè)置上,應(yīng)當(dāng)將顧客放在第一位,不要單純?yōu)榱诵问蕉O(shè)計(jì),要充分考慮讀者的閱讀習(xí)慣、閱讀心理、閱讀時(shí)效。
為了更好地將信息傳播給顧客,在設(shè)計(jì) DM手冊(cè)時(shí),要注意內(nèi)容清晰、有條理。突出主推產(chǎn)品、本期明星產(chǎn)品、熱銷(xiāo)產(chǎn)品,輔推產(chǎn)品,同時(shí)常規(guī)性產(chǎn)品也要有一定幅度的展示,但不必強(qiáng)化。板塊之間要有一定的邏輯性,符合消費(fèi)者看雜志的習(xí)慣順序,從而做到主題鮮明突出,一目了然,手冊(cè)信息內(nèi)容邏輯明確,傳達(dá)快速、準(zhǔn)確、清晰。
如DHC橄欖俱樂(lè)部2008年6月刊,因?yàn)榕R近夏季防曬美白產(chǎn)品的熱銷(xiāo)期,就推出“本月主打星:DHC防曬乳、DHC美白液”,主題文章也圍繞“完美防曬,你準(zhǔn)備好了嗎?”展開(kāi),結(jié)果當(dāng)期DHC防曬系列產(chǎn)品銷(xiāo)售量大增。
四、設(shè)計(jì)——雅俗共賞,細(xì)節(jié)取勝
1.字體--避繁就簡(jiǎn),易讀易懂。一本DM手冊(cè)可以有變化多樣的字體,但每個(gè)頁(yè)面字體不能太多,不能太雜亂。一般兩到三種字體為宜,并且所選擇的字體要易讀易懂。常用的有宋體(正式感、古典感)、黑體(醒目、理性、現(xiàn)代)、楷體(流線(xiàn)美、有內(nèi)涵)等。根據(jù)版面風(fēng)格,我們可以對(duì)字體做多種變化,比如加粗、變細(xì)、調(diào)整行距等,從而產(chǎn)生豐富多彩的視覺(jué)效果。正文內(nèi)容字號(hào)以8號(hào)字為宜,這樣更方便閱讀。
2.圖片--注重質(zhì)量,精挑細(xì)選。快速閱讀時(shí)代,圖文結(jié)合永遠(yuǎn)比單純文字更具吸引力。在DM手冊(cè)中,圖片應(yīng)該成為賣(mài)貨的工具。首先要精挑細(xì)選。圖片如是美女,要讓消費(fèi)者耐看、愛(ài)看。如果是產(chǎn)品圖片,就要展現(xiàn)產(chǎn)品的質(zhì)感。如果是使用狀態(tài),就要體現(xiàn)最佳的使用感覺(jué),帶給人美的享受。其次要圖文并茂。圖片與內(nèi)文要互為表里,是一套組合拳。甚至可以在圖片上直接把主要說(shuō)明信息醒目排出,讓人一目了然。
3.色彩--惜色如金,用色有度。色彩的運(yùn)用要符合文章主題,產(chǎn)品定位。每個(gè)色彩都有自己不同的寓意,主色調(diào)如何選擇,冷、暖色調(diào)如何搭配都有基本原則,不可隨意亂用。要充分考慮整個(gè)手冊(cè)及每個(gè)頁(yè)面的主題思想,避免色彩沖突。如橡果國(guó)際2008年第1期手冊(cè),因?yàn)橛小敖鹗篝[春,雙份好禮”春節(jié)特惠促銷(xiāo)活動(dòng),封面就用大紅配金黃色調(diào),體現(xiàn)出新年的喜慶氣氛。
第二部分:DM手冊(cè)的內(nèi)容風(fēng)格
縱觀各種類(lèi)型的DM手冊(cè),我們發(fā)現(xiàn)DM手冊(cè)的文案風(fēng)格有以下三大特征。
一、文案軟文化、時(shí)尚化、簡(jiǎn)潔化。
DM手冊(cè)文案越來(lái)越軟文化、科普化,不論是標(biāo)題還是內(nèi)文,過(guò)于強(qiáng)硬、惡俗的宣傳幾乎沒(méi)有。在文字風(fēng)格上,時(shí)尚、簡(jiǎn)潔、生活化、趣味性越來(lái)越突出,每一句話(huà)都是有目的的,都是從消費(fèi)者角度出發(fā)的。
實(shí)踐表明:在文案創(chuàng)作中,運(yùn)用最生活化的、最時(shí)尚化的、最簡(jiǎn)練的、最幽默的語(yǔ)言勢(shì)在必行。關(guān)懷式的話(huà)語(yǔ)、療傷式的解答,貼近消費(fèi)者的心理,使DM手冊(cè)從情感上拉近與目標(biāo)消費(fèi)者的距離,從而決定最后的購(gòu)買(mǎi)也會(huì)是“心甘情愿”的。
二、以消費(fèi)者為導(dǎo)向
今天的消費(fèi)者愛(ài)看什么?他們當(dāng)然不愛(ài)看生硬的廣告,絕大多數(shù)消費(fèi)者傾向于讀一些時(shí)尚感強(qiáng)、有科學(xué)依據(jù)、輕松簡(jiǎn)單的小文章。
成功的DM手冊(cè),首先大標(biāo)題要吸引人,把目標(biāo)消費(fèi)群體鎖定。內(nèi)文第一段的可讀性要強(qiáng),從消費(fèi)者需要出發(fā),用簡(jiǎn)短有力的幾句話(huà)消除他們最大的疑問(wèn)。
接下來(lái),內(nèi)文要條理清晰,消費(fèi)者關(guān)心什么,我們就說(shuō)什么,一切以消費(fèi)者為導(dǎo)向。一篇完整的文案就是一次反復(fù)說(shuō)服消費(fèi)者購(gòu)買(mǎi)的過(guò)程,最后“臨門(mén)一腳”,才拿出自己想要賣(mài)的產(chǎn)品,這樣消費(fèi)者會(huì)更容易接受手冊(cè)產(chǎn)品。
三、以直銷(xiāo)為導(dǎo)向
1.因?yàn)槲沂侵变N(xiāo),所以我與眾不同。直銷(xiāo)盡管有很多不足和缺點(diǎn),但也有很多傳統(tǒng)渠道不具備的優(yōu)點(diǎn)。DM手冊(cè)銷(xiāo)售通過(guò)揚(yáng)長(zhǎng)避短,將直銷(xiāo)的優(yōu)勢(shì)無(wú)限放大。比如沒(méi)有中間商,直接讓利消費(fèi)者,個(gè)性化定制服務(wù)等,都在文案中有所體現(xiàn)。
2.價(jià)格就是“低”,產(chǎn)品就是“超值”。一般來(lái)說(shuō),DM手冊(cè)里的產(chǎn)品會(huì)比市面終端銷(xiāo)售的同款產(chǎn)品價(jià)格更低。即使沒(méi)有大幅度的優(yōu)惠,也會(huì)贈(zèng)送些個(gè)性禮品、時(shí)尚小產(chǎn)品等,其目的就是要刺激消費(fèi)者在DM手冊(cè)上訂購(gòu)。同時(shí),由于產(chǎn)品供應(yīng)商節(jié)省了各種渠道費(fèi)用,也能夠提供更有競(jìng)爭(zhēng)力的產(chǎn)品價(jià)格。
3.多種促銷(xiāo)、產(chǎn)品供您選擇。一本DM手冊(cè),就像一座“紙上大賣(mài)場(chǎng)”,各種門(mén)類(lèi)的化妝品在手冊(cè)上集中展現(xiàn),為會(huì)員提供全套肌膚護(hù)理方案,滿(mǎn)足不同消費(fèi)者具體化、個(gè)性化需求。高、中、低多種形式的促銷(xiāo)活動(dòng),滿(mǎn)足不同階層消費(fèi)者的需求。消費(fèi)者只要撥打訂購(gòu)電話(huà)即可完成購(gòu)物行為,接下來(lái)就可以靜坐家中等待超值產(chǎn)品上門(mén)了。
第三部分:DM手冊(cè)的內(nèi)容構(gòu)成
DM手冊(cè)動(dòng)輒二三十頁(yè),甚至上百、數(shù)百頁(yè),但把手冊(cè)分解開(kāi)來(lái),除去會(huì)員、訂購(gòu)信息、刊首刊尾等常規(guī)部分外,主體部分是由若干個(gè)產(chǎn)品小板塊組成的。每個(gè)產(chǎn)品板塊的內(nèi)容可以概括為廣告標(biāo)題、文案正文(產(chǎn)品介紹)、促銷(xiāo)信息、精美圖片、購(gòu)買(mǎi)方式等五大素材。
第一板塊:廣告標(biāo)題
DM手冊(cè)內(nèi)文標(biāo)題,常見(jiàn)的有如下三種類(lèi)型:
1.促銷(xiāo)式標(biāo)題:標(biāo)題中直接點(diǎn)明廣告的促銷(xiāo)主題,利用消費(fèi)者愛(ài)占便宜的心理,抓住受眾眼球,刺激購(gòu)買(mǎi)。如PPG的《圣誕狂喜,滿(mǎn)200送99的領(lǐng)帶》等。
2.功能性標(biāo)題:在標(biāo)題中直接闡述產(chǎn)品能夠帶給消費(fèi)者的利益或者改變,從消費(fèi)者角度打動(dòng)消費(fèi)者。如某減肥品牌的《小腹婆快速瘦腰計(jì)》等。
3.科普式標(biāo)題:看似在講述一種科學(xué)現(xiàn)象、生活常識(shí),實(shí)際上是在引導(dǎo)消費(fèi)者關(guān)注手冊(cè)中與這些科學(xué)信息相關(guān)的產(chǎn)品。如某美容手冊(cè)的“怎樣獲得100歲的美麗?”。
第二板塊:文案正文
每個(gè)產(chǎn)品板塊的文案形式,會(huì)依據(jù)策劃思路和產(chǎn)品特點(diǎn)做出不同的安排。大概分為以下幾種形式。
1.以產(chǎn)品為中心,主推產(chǎn)品線(xiàn)全方位介紹。這種文案形式?jīng)]有話(huà)題引導(dǎo),直接切入產(chǎn)品,條條解析產(chǎn)品線(xiàn)的特點(diǎn)、賣(mài)點(diǎn),穿插產(chǎn)品成分、使用步驟等疑難解答。如DHC“維C櫻桃果:理想夏肌,清爽白皙”,就以使用步驟為序,將DHC櫻桃果明系列每個(gè)單品逐步展示,之后對(duì)其原料來(lái)源——西印度櫻桃及富含成分——天然維C做了單獨(dú)闡釋。全文看后,DHC櫻桃果明系列就躍然紙上了。此種文案形式,尤其適合功能及原理比較容易理解的系列產(chǎn)品。
2.以話(huà)題為中心,產(chǎn)品信息融會(huì)其中。這種文案形式是用話(huà)題做總攬,在話(huà)題中切入產(chǎn)品。采用話(huà)題式文案,必須注意選擇話(huà)題與產(chǎn)品特點(diǎn)的關(guān)聯(lián)性,務(wù)必做到言之有理,讓人信服。如橡果國(guó)際美容手冊(cè)中某補(bǔ)水產(chǎn)品,就發(fā)起了“天天補(bǔ)水,為什么肌膚仍然缺水”的話(huà)題,告訴消費(fèi)者肌膚水分“要補(bǔ)更要鎖”的美容理念,順勢(shì)突出了該補(bǔ)水產(chǎn)品“能夠更長(zhǎng)久鎖住水分”的特點(diǎn)。
3.以理論為中心,樹(shù)立產(chǎn)品差異化。這種文案形式主要適用于有新奇、差異化理論的新產(chǎn)品。因?yàn)槔碚摫旧砭捅容^吸引人,又是創(chuàng)新性的,因此需要重點(diǎn)宣傳。如鄭明明波爾多祛皺系列,創(chuàng)新性地提出了“不用打針的植物肉毒素”的美容概念。因此,在DM文案設(shè)計(jì)上,就圍繞“植物肉毒素”這一全新的美容理論展開(kāi),從成分、原理、研發(fā)、實(shí)驗(yàn)、口碑等整個(gè)過(guò)程傳達(dá)植物肉毒素的有效與安全。消費(fèi)者接受了這一理論,自然也就喜歡上了鄭明明波爾多祛皺系列產(chǎn)品。
第三板塊:促銷(xiāo)信息
因?yàn)镈M手冊(cè)不能像終端專(zhuān)柜那樣,讓消費(fèi)者親身體驗(yàn),為打消消費(fèi)者的顧慮,刺激消費(fèi)者購(gòu)買(mǎi),DM手冊(cè)常常是狠打促銷(xiāo)信息。有產(chǎn)品必有促銷(xiāo),已成為DM手冊(cè)的一大特色。DM手冊(cè)常見(jiàn)的促銷(xiāo)方式有以下幾種:
1.套裝禮包促銷(xiāo)。如“經(jīng)典大禮包,5件裝僅售498元,原價(jià)905元”。還可以直接把降價(jià)幅度寫(xiě)下“××OFF”。價(jià)格幾乎降了一半,一件不到100元,會(huì)讓消費(fèi)者感覺(jué)很超值,誘導(dǎo)消費(fèi)者購(gòu)買(mǎi)禮包。
2.搭銷(xiāo)優(yōu)惠促銷(xiāo)。購(gòu)買(mǎi)大禮包后,再增加購(gòu)買(mǎi)某個(gè)產(chǎn)品,可優(yōu)惠多少元。如“購(gòu)買(mǎi)一瓶膠原蛋白,同時(shí)加購(gòu)補(bǔ)水面膜,立減50元”。
3.單品降價(jià)促銷(xiāo)。直接降低產(chǎn)品價(jià)格。多用來(lái)處理非主流產(chǎn)品和滯銷(xiāo)產(chǎn)品。
4.獨(dú)特禮品促銷(xiāo)。也可以采取額外贈(zèng)送服務(wù),或提供個(gè)性化產(chǎn)品定制等方式。如買(mǎi)產(chǎn)品贈(zèng)送精美禮盒,買(mǎi)產(chǎn)品可在產(chǎn)品上定制個(gè)人專(zhuān)有信息等。
5.本期優(yōu)惠精選。知名化妝品品牌大都在終端專(zhuān)柜開(kāi)展月度、季度促銷(xiāo)活動(dòng),也就是說(shuō)每個(gè)月選擇幾款關(guān)注度高的產(chǎn)品做特惠,從而積聚人氣,帶動(dòng)整個(gè)產(chǎn)品線(xiàn)的銷(xiāo)售。DM手冊(cè)亦是如此,每期手冊(cè)都會(huì)有數(shù)款精選產(chǎn)品“瘋狂低價(jià)”,用“價(jià)格武器”拉攏消費(fèi)者在手冊(cè)上訂購(gòu)更多的產(chǎn)品。
第四板塊:精美圖片
DM手冊(cè)中,文案最多占據(jù)“半壁江山”,圖片一般占整個(gè)版面的50-80%。所選擇的圖片主要有以下幾種:
1.精美產(chǎn)品圖片。把產(chǎn)品放在充滿(mǎn)生活化的場(chǎng)景中,按照人們的視覺(jué)習(xí)慣有序排列,把手冊(cè)變成終端購(gòu)物的專(zhuān)賣(mài)店,使消費(fèi)者“一見(jiàn)鐘情”。
2.強(qiáng)烈的功效對(duì)比圖片。具有功效性的產(chǎn)品,最好有消費(fèi)者使用前后的對(duì)比圖片,再加上極具殺傷力的圖片說(shuō)明。從消費(fèi)者切身利益出發(fā),告訴消費(fèi)者立即使用該產(chǎn)品,你就可以獲得這樣的改變。
3.產(chǎn)品使用時(shí)的生活化場(chǎng)景。比如睫毛膏,就直接放上美女用睫毛膏刷睫毛的生動(dòng)形象,給消費(fèi)者“感同身受”的體驗(yàn)。
第五板塊:購(gòu)買(mǎi)方式
為“方便購(gòu)買(mǎi)”,DM手冊(cè)一般包含以下信息。
1.免費(fèi)咨詢(xún)訂購(gòu)電話(huà):電話(huà)是最主要的訂購(gòu)渠道。為增加打電話(huà)數(shù)量,可以明確打出“免費(fèi)訂購(gòu)熱線(xiàn)”,為增加打電話(huà)的緊迫性,也可以劃定一個(gè)接線(xiàn)時(shí)間,如“周一至周日08:00-24:00”。
2.網(wǎng)上訂購(gòu)信息:網(wǎng)站既可以作為訂購(gòu)渠道,節(jié)省人員成本,又可以成為消費(fèi)者了解企業(yè)及產(chǎn)品的平臺(tái)。
3.送貨方式及范圍。DM手冊(cè)多采取“送貨上門(mén),貨到付款”的方式。既可以劃定具體送貨范圍,如“市區(qū)五環(huán)內(nèi)免費(fèi)送貨”,也可以籠統(tǒng)地說(shuō)“全國(guó)84個(gè)城市送貨上門(mén)”,以體現(xiàn)熱銷(xiāo)感。
4.無(wú)條件退換貨。用DM手冊(cè)銷(xiāo)售因?yàn)橄M(fèi)者不能直接看到產(chǎn)品,難免對(duì)產(chǎn)品品質(zhì)有疑慮。因此“7天無(wú)條件全額退款”、“15天無(wú)條件退換貨保障”等內(nèi)容就成為誘導(dǎo)消費(fèi)者購(gòu)買(mǎi)的“臨門(mén)一腳”。
5.設(shè)定免運(yùn)費(fèi)條件。為促進(jìn)消費(fèi)者成套購(gòu)買(mǎi),增加購(gòu)買(mǎi)量??梢栽O(shè)定一個(gè)合理的免運(yùn)費(fèi)條件。如“購(gòu)物滿(mǎn)250元,免運(yùn)費(fèi)”等。
在日本,DM手冊(cè)渠道從前端的產(chǎn)品研發(fā)、選擇、策劃,到后續(xù)的物流配送、回訪(fǎng),已經(jīng)形成完整的產(chǎn)業(yè)鏈條,甚至還出現(xiàn)了專(zhuān)門(mén)提供定制化產(chǎn)品的DM手冊(cè)。
在中國(guó),盡管FANCL、紅孩子的成功刺激了無(wú)數(shù)在傳統(tǒng)渠道終端苦苦掙扎的企業(yè),類(lèi)似銷(xiāo)售模式的行業(yè)新銳如雨后春筍般大量涌現(xiàn)。但從整體上看,中國(guó)的DM手冊(cè)銷(xiāo)售還處于起步階段,到底什么樣的產(chǎn)品適合DM手冊(cè),采取什么樣的方式做DM手冊(cè)最有效,如何規(guī)范整個(gè)DM銷(xiāo)售產(chǎn)業(yè)鏈條等等,都有待我們繼續(xù)探討。以上原則,僅僅是對(duì)現(xiàn)有DM手冊(cè)的特點(diǎn)分析,相信還會(huì)有更多、更好的方式在實(shí)踐中出現(xiàn)。
編輯/張萍