中日兩國在文化上有頗多相似的地方,這是因為“不少節(jié)假日的風(fēng)俗是從中國傳去”的,比如說每年的3月3日就是一個洋溢著日本特色的節(jié)日——女兒節(jié)。這個節(jié)日是為了祝福女孩子幸福平安成長的。日本的女兒節(jié)跟中國的文化有著很深的淵源。原來的女兒節(jié)是在農(nóng)歷的3月3日,是從中國的“上巳節(jié)”所演變過去的。中國的上巳節(jié)在傳到日本以后對日本產(chǎn)生了文化上的影響,日本根據(jù)本土的需求又對其進(jìn)行了融合和一定程度上的改變,最后形成了現(xiàn)在獨具日本特色的女兒節(jié)。
中國古代有五個節(jié)日:人日(1月7日)、上巳(3月3日)、端午(5月5日)、七夕(7月7日)、重陽(9月9日)。這五個節(jié)日在平安時期(794-1185年)傳入日本,被稱為“五節(jié)句”,其中農(nóng)歷3月3日的上巳節(jié)演變成了“桃花節(jié)”,“桃花節(jié)”又變成了現(xiàn)在的女兒節(jié)。所以在節(jié)日的日期上,上巳節(jié)和女兒節(jié)是一致的。但是女兒節(jié)的3月3日是公歷的日期,這是因為在明治5年(1873年)日本改用公歷,出現(xiàn)了“現(xiàn)在陽歷的傳統(tǒng)節(jié)日日期,都是套用陰歷日期確定下來的”的現(xiàn)象。
在女兒節(jié)這個特殊的節(jié)日里,有女孩子的家里都要擺放一個標(biāo)志性的東西,那就是為女兒節(jié)特制的偶人。這個偶人是女孩子的守護(hù)神,幫她消災(zāi)解難,保她一生平安。
女兒節(jié)偶人是在女兒節(jié)的演變過程中出現(xiàn)的。在女兒節(jié)的時候,家里除了要擺上桃花以外,還要擺放偶人。桃花是用來驅(qū)邪的。這個風(fēng)俗也是受到了中國“桃”文化的影響。桃樹是中國土生土長的、具有神性的樹。桃枝和桃樹在中國古代都是用來斬妖除邪的利器,所以古時人們用桃符來避鬼。“桃”的避邪文化傳到日本,古時的女兒節(jié)是農(nóng)歷,剛好是桃花盛開的季節(jié),所以就用擺設(shè)桃花來祈求女兒的平安。
平安時期的皇宮中,貴族女孩子中間開始流行一種給紙人換衣服的游戲,同時三月的上巳那天在河邊沐浴驅(qū)邪的風(fēng)俗仍然保留著。后來給紙人換衣服的游戲和沐浴避邪的方式融合到了一起,人們把紙人放到河里沖走,紙人承載著自己的厄運一起漂向遠(yuǎn)方,這在平安時期的文學(xué)作品《源氏物語》中已有記載。漂走的偶人成為了女兒節(jié)偶人的前身。這也是女兒節(jié)和上巳節(jié)的偶人驅(qū)邪古俗的結(jié)合。到了江戶時期,形成了偶人的貴族化。據(jù)說德川家康為女兒興子所制作的偶人成為了女兒節(jié)史上的第一個女兒節(jié)偶人。
到了室町時代(1336-1573年),女兒節(jié)正式被定于3月3日,原來簡單的紙偶人也變成了豪華的公主偶人,裝飾在皇宮中,并進(jìn)行盛大的慶祝儀式。這種以擺放偶人來慶祝的方式從皇宮中流傳到武士階層,后來又?jǐn)U展到了富裕的商人家庭。當(dāng)時的豪華偶人成為了當(dāng)今女兒節(jié)偶人的雛形。在江戶時代還出現(xiàn)了非常有藝術(shù)價值的偶人。
女兒節(jié)偶人不僅僅是外表豪華,對于偶人的具體含義和擺放位置也非常講究。偶人要擺放在專門的偶人架上面。偶人架的層數(shù)也是有講究的,必須是單數(shù)。傳統(tǒng)的偶人架為7層,偶人15個。除此之外還有3層和1層的,偶人分別為5個和2個。偶人具體包括:天皇、皇后;三宮女;五人樂師;左大臣、右大臣;三侍從。擺放順序如下圖:
這里最后兩層是用來擺放一些女孩子用的小道具(如梳妝臺、鏡子等)和避邪的桃花,以此來明確女兒節(jié)的色彩。此外還有一些小點心,女兒節(jié)那天邀請附近的小朋友來玩,坐在偶人架前面邊玩邊吃點心。
由于住房的空間狹小和偶人的價格不菲,所以出現(xiàn)了只有頂層的天皇和皇后的一層偶人。其次就是相對較貴的三層偶人,包括了天皇、皇后;服侍天皇和皇后的宮女。宮女手中有的拿著扇子,有的拿著酒壺;然后就是為天皇和皇后提供娛樂的5名樂師,他們手里拿著日本的古樂器:太鼓、笛子、大皮、謠和小鼓。最傳統(tǒng)的就是如圖所示的七層偶人。
偶人從頂層開始的擺放順序都是固定的,只有第一層的天皇和皇后的左右位置發(fā)生過變化。最開始,天皇在左,他的右手邊為皇后。這個順序主要是受到了中國的影響?!墩撜Z·雍也》開頭一句便是“子曰