ＬＡＮＧＵＡＧＥ?。茫希遥危牛?/h1>
2008-12-22 10:38:12
CHINA TODAY 2008年12期 關(guān)鍵詞：太極拳
家明: 你 喜歡 玩 什么？
Jiāmíng: Nǐ xǐhuan wán shénme?
Jiaming: What do you like to play?
吉瑞: 我 的 愛好 很 多，比如 游泳 啦、打球 啦、攀巖 啦，我 都 喜歡。
Jíruì: Wǒ de àihào hěn duō, bǐrú yóuyǒng la、dǎqiú la、pānyán la, wǒ dōu xǐhuan.
Jerry: I am keen on sports, such as swimming, ball games and rock-climbing.
家明: 喜歡 運(yùn)動 好 啊，我 最 迷 足球。
Jiāmíng: Xǐhuan yùndòng hǎo a, wǒ zuì mí zúqiú.
Jiaming: It is good to like sports, I like football best.
吉瑞: 我 覺得 足球 運(yùn)動員 都 很 帥。
Jíruì: Wǒ juéde zúqiú yùndòngyuán dōu hěn shuài.
Jerry: I think all the football players are very handsome.
家明: 我 覺得 也 是?，F(xiàn)在 的 天氣 真 好，公園 里 人 真 多。
Jiāmíng: Wǒ juéde yě shì. Xiànzài de tiānqì zhēn hǎo, gōngyuán lǐ rén zhēn duō.
Jiaming: So do I. The weather is so nice and there are a lot of people in the park.
吉瑞: 是 啊。你 看 這些 老人 跳 的 是 什么 舞？
Jíruì: Shì a. Nǐ kàn zhèxiē lǎorén tiào de shì shénme wǔ?
Jerry: Yeah. Look, what kind of dance are those senior citizens doing?
家明: 那 叫 扭 秧歌，是 地道 的 中國 舞。
Jiāmíng: Nà jiào niǔ yāngge, shì dìdào de Zhōngguó wǔ.
Jiaming: Yangko, a typical Chinese dance.
吉瑞: 你 跳 過 嗎？
Jíruì: Nǐ tiào guo ma?
Jerry: Have you ever danced before?
家明: 不 說 “跳”，說 “扭”。我 就 會 一點(diǎn)兒。
Jiāmíng: Bù shuō “tiào”, shuō “niǔ”. Wǒ jiù huì yīdiǎnr.
Jiaming: We usually say “niu” (sway) instead of “tiao.” I can only dance a little.
吉瑞: 這 種 舞蹈 挺 有意思 的，以后 你 教教 我。
Jíruì: Zhè zhǒng wǔdǎo tǐng yǒuyìsi de, yǐhòu nǐ jiāojiao wǒ.
Jerry: It is very interesting, please teach me later.
家明: 我 恐怕 教 不 好。
Jiāmíng: Wǒ kǒngpà jiāo bù hǎo.
Jiaming: I am afraid I cant teach you well.
吉瑞: 看, 那邊 一 群 人 在 打 太極拳 呢，真 想 學(xué)學(xué)。
Jíruì: Kàn, nàbiān yì qún rén zài dǎ tàijíquán ne, zhēn xiǎng xuéxue.
Jerry: Look, people over there are shadow boxing, which I really want to learn.
家明: 你 喜歡 打 太極拳 ??？
Jiāmíng: Nǐ xǐhuan dǎ tàijíquán a?
Jiaming: You like it?
吉瑞: 我 原來 學(xué) 過 半 年，后來 都 忘 了，所以 打算 重新 學(xué)。聽說 中國人 都 會 打 太極拳，是 嗎？
Jíruì: Wǒ yuánlái xué guo bàn nián, hòulái dōu wàng le, suǒyǐ dǎsuan chōngxīn xué. Tīngshuō Zhōngguórén dōu huì dǎ tàijíquán, shì ma?
Jerry: I learnt it for half a year, but have forgotten it all, so I plan to learn it again. It is said that all Chinese people can shadow box, isnt it?
家明: 你 一定 是 功夫 電影 看 多 了。在 中國 只有 老年人 喜歡 打 太極拳。
Jiāmíng: Nǐ yídìng shì gōngfu diànyǐng kàn duō le. Zài Zhōngguó zhǐyǒu lǎoniánrén xǐhuan dǎ tàijíquán.
Jiaming: You must watch too many kung fu films. Only old people in China like shadow boxing.
吉瑞: 打 太極拳 有 什么 講究 嗎？
Jíruì: Dǎ tàijíquán yǒu shénme jiǎngjiu ma?
Jerry: What does shadow boxing require?
家明: 太極拳 動作 柔和 緩慢，要 有 耐心，適合 修心養(yǎng)性。
Jiāmíng: Tàijíquán dòngzuò róuhé huǎnmàn, yào yǒu nàixīn, shìhé xiūxīnyǎngxìng.
Jiaming: The movements are soft and slow, and you need to be patient, which is good for cultivating your mind.
1、早晨 空氣 真 新鮮，每 天 出來 鍛煉 一下 肯定 不錯。
Zǎochen kōngqì zhēn xīnxiān, měitiān chūlái duànliàn yíxià kěndìng búcuò.
It must be pretty good to go out for exercise every morning, for the air is so fresh.
2、我 最 喜歡 秋天，不 冷 不 熱， 適宜 做 戶外 運(yùn)動。
Wǒ zuì xǐhuan qiūtiān, bù lěng bú rè, shìyí zuò hùwài yùndòng.
I like autumn best, as it is neither too hot nor too cold and is suitable for outdoor sports.
3、我 是 應(yīng)該 鍛煉 一下 了。
Wǒ shì yīnggāi duànliàn yíxià le.
I ought to do some exercise.
4、明天 早晨 去 打 太極拳，我 要 早點(diǎn)兒 起床。
Míngtiān zǎochen qù dǎ tàijíquán, wǒ yào zǎodiǎnr qǐchuáng.
I will get up earlier next morning to shadow box.
5、公園 里 的 健身 器材 比較 完備。
Gōngyuán lǐ de jiànshēn qìcái bǐjiào wánbèi.
The park is equipped with all sorts of fitness facilities.
6、他 的 腳 在 踢球 時 扭傷 了。
Tā de jiǎo zài tīqiú shí niǔshāng le.
He sprained his ankle while playing football.
7、學(xué)校 經(jīng)常 組織 學(xué)生 參加 各種 體育 活動。
Xuéxiào jīngcháng zǔzhī xuésheng cānjiā gèzhǒng tǐyù huódòng.
Schools often organize students to participate in various sporting activities.
8、生活 水平 提高 后，人們 越 來 越 關(guān)心 自己 的 身體 健康 了。
Shēnghuó shuǐpíng tígāo hòu, rénmen yuè lái yuè guānxīn zìjǐ de shēntǐ jiànkāng le.
People have become more concerned about their health as living standards have improved.
9、我 覺得 打 保齡球 既 健身 又 娛樂。
Wǒ juéde dǎ bǎolíngqiú jì jiànshēn yòu yúlè.
I think bowling is both body-building and amusing.
10、我 每 周 都 去 游 幾 個 小時，一 百 米 蛙泳 的 最好 成績 達(dá)到 了 一 分 十 秒。
Wǒ měi zhōu dōu qù yóu jǐ ge xiǎoshí, yì bǎi mǐ wāyǒng de zuìhǎo chéngjì dádào le yì fēn shí miǎo.
Each week I swim for several hours, and my personal best in 100m breaststroke is 1 minute and 10 seconds.
1、交誼舞 jiāoyìwǔ social dancing
2、健美操 jiànměicāo aerobics
3、歇息 xiēxi rest
4、休閑 xiūxián leisure
5、實(shí)力 shílì strength
6、結(jié)束 jiéshù end
7、提心吊膽 tíxīndiàodǎn be on tenterhooks
8、單獨(dú) dāndú alone
9、保護(hù) bǎohù protect
10、抓緊 zhuājǐn firmly grasp
11、難度 nándù difficulty
12、一流 yī liú first rate
13、運(yùn)動損傷 yùndòng sǔnshāng sports trauma
14、恢復(fù) huīfù recover
15、效果 xiàoguǒ effect
16、踢 毽子 tī jiànzi kick shuttlecock
猜你喜歡
論忽雷太極拳十一層功法少林與太極(2023年7期)2023-08-25 05:28:30 陳摶與太極拳少林與太極(2023年4期)2023-07-14 07:47:58 傳承太極拳 經(jīng)驗(yàn)分享少林與太極(2023年4期)2023-07-14 07:47:26 太極拳練習(xí)如何注意呼吸養(yǎng)生少林與太極(2023年5期)2023-07-14 03:01:50 練習(xí)太極拳的感悟少林與太極(2023年5期)2023-07-14 03:01:48 練太極拳為什么要一門深入少林與太極(2023年3期)2023-07-14 02:49:56 太極拳課上的中外交流少林與太極(2023年3期)2023-07-14 02:49:46 太極拳瘋狂英語·初中天地(2023年4期)2023-05-18 02:25:54 太極拳：入靜和放松的養(yǎng)生效果基層中醫(yī)藥(2021年9期)2021-06-05 07:14:24 太極拳的『絕世秘籍』金橋(2021年3期)2021-05-21 08:05:30
家明: 你 喜歡 玩 什么？
Jiāmíng: Nǐ xǐhuan wán shénme?
Jiaming: What do you like to play?
吉瑞: 我 的 愛好 很 多，比如 游泳 啦、打球 啦、攀巖 啦，我 都 喜歡。
Jíruì: Wǒ de àihào hěn duō, bǐrú yóuyǒng la、dǎqiú la、pānyán la, wǒ dōu xǐhuan.
Jerry: I am keen on sports, such as swimming, ball games and rock-climbing.
家明: 喜歡 運(yùn)動 好 啊，我 最 迷 足球。
Jiāmíng: Xǐhuan yùndòng hǎo a, wǒ zuì mí zúqiú.
Jiaming: It is good to like sports, I like football best.
吉瑞: 我 覺得 足球 運(yùn)動員 都 很 帥。
Jíruì: Wǒ juéde zúqiú yùndòngyuán dōu hěn shuài.
Jerry: I think all the football players are very handsome.
家明: 我 覺得 也 是?，F(xiàn)在 的 天氣 真 好，公園 里 人 真 多。
Jiāmíng: Wǒ juéde yě shì. Xiànzài de tiānqì zhēn hǎo, gōngyuán lǐ rén zhēn duō.
Jiaming: So do I. The weather is so nice and there are a lot of people in the park.
吉瑞: 是 啊。你 看 這些 老人 跳 的 是 什么 舞？
Jíruì: Shì a. Nǐ kàn zhèxiē lǎorén tiào de shì shénme wǔ?
Jerry: Yeah. Look, what kind of dance are those senior citizens doing?
家明: 那 叫 扭 秧歌，是 地道 的 中國 舞。
Jiāmíng: Nà jiào niǔ yāngge, shì dìdào de Zhōngguó wǔ.
Jiaming: Yangko, a typical Chinese dance.
吉瑞: 你 跳 過 嗎？
Jíruì: Nǐ tiào guo ma?
Jerry: Have you ever danced before?
家明: 不 說 “跳”，說 “扭”。我 就 會 一點(diǎn)兒。
Jiāmíng: Bù shuō “tiào”, shuō “niǔ”. Wǒ jiù huì yīdiǎnr.
Jiaming: We usually say “niu” (sway) instead of “tiao.” I can only dance a little.
吉瑞: 這 種 舞蹈 挺 有意思 的，以后 你 教教 我。
Jíruì: Zhè zhǒng wǔdǎo tǐng yǒuyìsi de, yǐhòu nǐ jiāojiao wǒ.
Jerry: It is very interesting, please teach me later.
家明: 我 恐怕 教 不 好。
Jiāmíng: Wǒ kǒngpà jiāo bù hǎo.
Jiaming: I am afraid I cant teach you well.
吉瑞: 看, 那邊 一 群 人 在 打 太極拳 呢，真 想 學(xué)學(xué)。
Jíruì: Kàn, nàbiān yì qún rén zài dǎ tàijíquán ne, zhēn xiǎng xuéxue.
Jerry: Look, people over there are shadow boxing, which I really want to learn.
家明: 你 喜歡 打 太極拳 ??？
Jiāmíng: Nǐ xǐhuan dǎ tàijíquán a?
Jiaming: You like it?
吉瑞: 我 原來 學(xué) 過 半 年，后來 都 忘 了，所以 打算 重新 學(xué)。聽說 中國人 都 會 打 太極拳，是 嗎？
Jíruì: Wǒ yuánlái xué guo bàn nián, hòulái dōu wàng le, suǒyǐ dǎsuan chōngxīn xué. Tīngshuō Zhōngguórén dōu huì dǎ tàijíquán, shì ma?
Jerry: I learnt it for half a year, but have forgotten it all, so I plan to learn it again. It is said that all Chinese people can shadow box, isnt it?
家明: 你 一定 是 功夫 電影 看 多 了。在 中國 只有 老年人 喜歡 打 太極拳。
Jiāmíng: Nǐ yídìng shì gōngfu diànyǐng kàn duō le. Zài Zhōngguó zhǐyǒu lǎoniánrén xǐhuan dǎ tàijíquán.
Jiaming: You must watch too many kung fu films. Only old people in China like shadow boxing.
吉瑞: 打 太極拳 有 什么 講究 嗎？
Jíruì: Dǎ tàijíquán yǒu shénme jiǎngjiu ma?
Jerry: What does shadow boxing require?
家明: 太極拳 動作 柔和 緩慢，要 有 耐心，適合 修心養(yǎng)性。
Jiāmíng: Tàijíquán dòngzuò róuhé huǎnmàn, yào yǒu nàixīn, shìhé xiūxīnyǎngxìng.
Jiaming: The movements are soft and slow, and you need to be patient, which is good for cultivating your mind.
1、早晨 空氣 真 新鮮，每 天 出來 鍛煉 一下 肯定 不錯。
Zǎochen kōngqì zhēn xīnxiān, měitiān chūlái duànliàn yíxià kěndìng búcuò.
It must be pretty good to go out for exercise every morning, for the air is so fresh.
2、我 最 喜歡 秋天，不 冷 不 熱， 適宜 做 戶外 運(yùn)動。
Wǒ zuì xǐhuan qiūtiān, bù lěng bú rè, shìyí zuò hùwài yùndòng.
I like autumn best, as it is neither too hot nor too cold and is suitable for outdoor sports.
3、我 是 應(yīng)該 鍛煉 一下 了。
Wǒ shì yīnggāi duànliàn yíxià le.
I ought to do some exercise.
4、明天 早晨 去 打 太極拳，我 要 早點(diǎn)兒 起床。
Míngtiān zǎochen qù dǎ tàijíquán, wǒ yào zǎodiǎnr qǐchuáng.
I will get up earlier next morning to shadow box.
5、公園 里 的 健身 器材 比較 完備。
Gōngyuán lǐ de jiànshēn qìcái bǐjiào wánbèi.
The park is equipped with all sorts of fitness facilities.
6、他 的 腳 在 踢球 時 扭傷 了。
Tā de jiǎo zài tīqiú shí niǔshāng le.
He sprained his ankle while playing football.
7、學(xué)校 經(jīng)常 組織 學(xué)生 參加 各種 體育 活動。
Xuéxiào jīngcháng zǔzhī xuésheng cānjiā gèzhǒng tǐyù huódòng.
Schools often organize students to participate in various sporting activities.
8、生活 水平 提高 后，人們 越 來 越 關(guān)心 自己 的 身體 健康 了。
Shēnghuó shuǐpíng tígāo hòu, rénmen yuè lái yuè guānxīn zìjǐ de shēntǐ jiànkāng le.
People have become more concerned about their health as living standards have improved.
9、我 覺得 打 保齡球 既 健身 又 娛樂。
Wǒ juéde dǎ bǎolíngqiú jì jiànshēn yòu yúlè.
I think bowling is both body-building and amusing.
10、我 每 周 都 去 游 幾 個 小時，一 百 米 蛙泳 的 最好 成績 達(dá)到 了 一 分 十 秒。
Wǒ měi zhōu dōu qù yóu jǐ ge xiǎoshí, yì bǎi mǐ wāyǒng de zuìhǎo chéngjì dádào le yì fēn shí miǎo.
Each week I swim for several hours, and my personal best in 100m breaststroke is 1 minute and 10 seconds.
1、交誼舞 jiāoyìwǔ social dancing
2、健美操 jiànměicāo aerobics
3、歇息 xiēxi rest
4、休閑 xiūxián leisure
5、實(shí)力 shílì strength
6、結(jié)束 jiéshù end
7、提心吊膽 tíxīndiàodǎn be on tenterhooks
8、單獨(dú) dāndú alone
9、保護(hù) bǎohù protect
10、抓緊 zhuājǐn firmly grasp
11、難度 nándù difficulty
12、一流 yī liú first rate
13、運(yùn)動損傷 yùndòng sǔnshāng sports trauma
14、恢復(fù) huīfù recover
15、效果 xiàoguǒ effect
16、踢 毽子 tī jiànzi kick shuttlecock
猜你喜歡
少林與太極(2023年7期)2023-08-25 05:28:30
少林與太極(2023年4期)2023-07-14 07:47:58
少林與太極(2023年4期)2023-07-14 07:47:26
少林與太極(2023年5期)2023-07-14 03:01:50
少林與太極(2023年5期)2023-07-14 03:01:48
少林與太極(2023年3期)2023-07-14 02:49:56
少林與太極(2023年3期)2023-07-14 02:49:46
瘋狂英語·初中天地(2023年4期)2023-05-18 02:25:54
基層中醫(yī)藥(2021年9期)2021-06-05 07:14:24
金橋(2021年3期)2021-05-21 08:05:30
