王寶松

周星馳電影《唐伯虎點(diǎn)秋香》中有這樣一句經(jīng)典臺(tái)詞：“我便是人稱玉樹臨風(fēng)、風(fēng)流倜儻、英俊瀟灑、才高八斗、學(xué)富五車，號(hào)稱一枝梨花壓海棠，人送綽號(hào)玉面飛狐周伯通……”一時(shí)間，這段文字便成了朋友間調(diào)侃時(shí)的經(jīng)典流行語(yǔ)。那么，這“一枝梨花壓海棠”究竟是何意，又典出何處呢?

此語(yǔ)原作“梨花一枝春帶雨”，出自白居易的《長(zhǎng)恨歌》：“玉容寂寞淚闌干，梨花一枝春帶雨?！痹馐切稳輻钯F妃哭時(shí)的嫵媚之態(tài)如梨花帶雨般柔媚，后來(lái)多用于形容女子的嬌美之姿。至宋時(shí)，蘇軾又有“一樹梨花壓海棠”之句流傳甚廣，后來(lái)二者混用并傳，后世便也作“一枝梨花壓海棠”了。

相傳，北宋詞人張先在80歲時(shí)娶了一個(gè)小妾，與之常有詩(shī)詞唱和的蘇軾隨眾友去拜訪他，問老先生得此美眷有何感想，張先口占一首詩(shī)道：“吾年八十卿十八，卿是紅顏吾白發(fā)。與卿顛倒本同庚，只隔中間一花甲。”風(fēng)趣幽默的蘇軾當(dāng)即和詩(shī)一首：“十八新娘八十郎，蒼蒼白發(fā)對(duì)紅妝，鴛鴦被里成雙夜，一樹梨花壓海棠?！笨梢?，“一樹梨花壓海棠”指的就是白發(fā)與紅顏，通俗點(diǎn)兒講就是當(dāng)下流行的老夫少妻。

就文學(xué)角度而言，蘇軾以海棠喻少女，以梨花喻老者可說(shuō)是既風(fēng)趣巧妙又形象生動(dòng)。就海棠花而言，其花姿搖曳多情、瀟灑俊秀，其花色嬌艷清麗、花開似錦，自古以來(lái)便是雅俗共賞的名花，素有“花貴妃”、“花仙子”之稱。因其嫵媚動(dòng)人，雨后清香尤存，花艷難以描繪，所以常用來(lái)比喻美人，如蘇軾的《海棠》詩(shī)：“東風(fēng)裊裊泛崇光，香霧空濛月轉(zhuǎn)廊，只恐夜深花睡去，故燒高燭照紅妝。”

宋釋惠洪《冷齋夜話》中載：“唐明皇夜登香亭，召太真妃，于時(shí)卯醉未醒，命高力士使侍兒扶掖而至。妃子醉顏殘妝，鬢亂釵橫，不能再拜。明皇笑曰：‘豈妃子醉，直海棠睡未足耳!”據(jù)此，唐寅畫有《海棠美人圖》一幅?！都t樓夢(mèng)》當(dāng)中以海棠來(lái)喻湘云，而大觀園中由年輕貌美的少女們所組成的詩(shī)社也被冠之以“海棠”之名。由此可見，以海棠來(lái)喻少女是再傳神不過(guò)了。

而梨花花色潔白如雪，晶瑩滿樹，更有詩(shī)句“忽如一夜春風(fēng)來(lái)，千樹萬(wàn)樹梨花開”(岑參《白雪歌送武判官歸京》)，“高堂明鏡悲白發(fā)，朝如青絲暮成雪”(李白《將進(jìn)酒》)。可見，人們常用雪來(lái)喻梨花，又以雪來(lái)喻滿頭一發(fā)，那么，用梨花來(lái)比喻或指代白發(fā)蒼蒼的老者豈不更加形象傳神?!

編輯：蔡元元