余文心

隋文帝開皇十五年（公元595年）的春天，花弧將軍庭院的那棵枝葉繁茂可總也不開花的木蘭樹忽然開花了。傍晚時分，一個女娃呱呱墜地，所以花將軍就為女兒起了個名字叫“花木蘭”。［交代木蘭的出身背景，增加了故事的傳奇色彩。］

木蘭健康地成長。父親教她武藝。在父親所教的孩子當(dāng)中，最優(yōu)秀的弟子就是木蘭。身體敏捷的木蘭，不論是弓還是劍，樣樣兵器技藝高超，使父親驚喜不已。這樣平靜的生活，在木蘭十七歲的秋天，被外來的事情打破了。［寫花弧將軍教授木蘭武藝，為下文寫木蘭代父從軍埋下伏筆。］

這年花弧身體欠佳，每天在家中坐坐躺躺。一天，他叫來妻子袁氏，沉悶而又鎮(zhèn)靜地告訴她：“軍牌來啦。”袁氏一聽很吃驚。“軍牌”便是征兵的文書。花弧拖著老病殘軀，到異國去打仗，無疑是去送死，夫婦倆都已感到今生無緣再見了。［寫花弧將軍夫婦為“軍牌”的事一籌莫展，為下文一身戎裝的木蘭出場作鋪墊。］

就在此時，忽聽開門聲響，一位身穿戰(zhàn)袍的英姿少年映入花弧的視線，站在面前的正是自己的女兒。十七歲的木蘭身穿當(dāng)年花弧當(dāng)千夫長時穿過的盔甲，英姿颯爽，威風(fēng)凜凜。她已決定替父從軍。［當(dāng)戰(zhàn)爭來臨之際，木蘭勇敢地?fù)?dān)當(dāng)起代父從軍的重任，表現(xiàn)了木蘭是一位不平凡的巾幗英雄。］

第二天，木蘭卸下了淡淡的粉脂，剪去了齊腰的長發(fā)，換下了美麗的衣裳。木蘭告別了她的爹娘、她的姐弟、她親手種的樹、她自己養(yǎng)大的雞，還有她的那些朋友們。木蘭看著自己熟悉的故鄉(xiāng)，望著生疏的大路，離開了……［過渡段，承上啟下。］

也不知顛簸了多久，天黑了，人困馬乏，木蘭氣喘吁吁地停了下來。一陣朔風(fēng)吹過，木蘭打了個寒戰(zhàn)。獨自露宿在黃河之畔，木蘭耳聽黃河流水嘩嘩作響，心中卻回響著父母的聲聲呼喚。漸行漸遠(yuǎn)，父母呼喚女兒的聲音早已聽不見了，但這聲音卻時時回蕩在女兒的耳畔。征程漫漫，何時能再聽到那溫暖女兒內(nèi)心的爺娘親切的呼喚呢？木蘭哭了，想家了，二老在為自己擔(dān)心嗎？不知不覺地，木蘭睡著了。［用抒情的筆調(diào)抒寫木蘭的思親之情，表現(xiàn)了木蘭豐富的內(nèi)心世界。］

第二天，木蘭隨大軍繼續(xù)向北挺進(jìn)。寒風(fēng)從身側(cè)吹過，她的吐息凝成了白霧，初升旭日所散射的白光，映著她眉清目秀的面頰。越向北走，水愈難弄到，時常連臉都洗不上，灰塵滿面令她難以忍受；不過倒可以藉此掩蓋女性柔嫩的皮膚，這豈不是件好事！月亮高掛在夜空，凍成了一輪冰環(huán)，不毛之地，黃塵漫天飛揚，在沒有綠色的原野上，枯木難與巖石分辨。北部沙漠刮過來的狂風(fēng)，吹得人直發(fā)抖。［用環(huán)境描寫渲染出軍旅生活的艱苦。］

征遼大軍在平壤城外大約二十里的地方安營扎寨。夜幕降臨，數(shù)萬束火炬照亮了夜空，從平壤城上向北眺望，無數(shù)火炬形成一條長長的帶子，猶如一條巨大的火龍，把漆黑的大地割開，景色十分壯觀。［景物描寫，用生動、形象的比喻烘托戰(zhàn)爭氣氛。］

木蘭的隊伍在翻越白石山時遭到高麗軍的猛烈攻擊。隊伍的前后都有高麗兵在吶喊，箭像雨點般襲來，而緊接著沖上來的高麗兵和隋軍展開了肉搏戰(zhàn)。木蘭用盾牌阻擋住最先沖過來的敵兵，敵兵身子失去平衡，木蘭立刻揮劍砍向敵人的頭部，劍碰在頭盔上發(fā)出鏗鏘的聲響，爆出點點火星。頭盔并沒有碎裂，但敵人已經(jīng)腦骨碎裂，無聲地倒在地上。隨后木蘭又與第二個敵兵展開了肉搏……［小作者參考有關(guān)戲曲、動畫片等改編作品，把木蘭的巾幗英雄形象描寫得更加鮮明、生動。］

…………

周圍的晨霧猶如銀波滾滾奔騰。在晨曦照射下，士兵們的盔甲、刀槍劍戟閃閃生輝。在晨光中，銀波向四面蔓延，天際逐漸變得明亮，夜空向著天穹的另一方迅速地萎縮。隨著匈奴的最后一聲慘叫，戰(zhàn)爭勝利了。幾年的戰(zhàn)斗過去了，戰(zhàn)爭雙方死傷無數(shù)，血流成河。木蘭的同伴死的死，傷的傷，但他們終于戰(zhàn)勝了匈奴！他們經(jīng)歷了生殺百戰(zhàn)以后，終于迎來了勝利的清晨，那個踏上回家之路的清晨?。劢柚胂?，合理發(fā)揮，補(bǔ)充木蘭軍旅生活的細(xì)節(jié)，充實了文章內(nèi)容。］

到了京城，木蘭見到了天子。天子用金錢和官職來獎賞她，可木蘭都拒絕了。她最想念的是她的親人、她的朋友和她的故鄉(xiāng)，她要回家。［不為功名利祿所誘惑，木蘭的形象顯得更加可敬、可愛。］

走進(jìn)村子，木蘭聽見了熟悉的雞叫，看見了熟悉又有點兒生疏的面孔，聞到了久違的飯香。村民們的臉上都洋溢著從未有過的喜慶，木蘭的家人更是喜上眉梢。木蘭的姐姐妝扮一新地迎出來，望著眼前這位威風(fēng)凜凜的妹妹，真是又驚又喜。小弟弟為了給姐姐洗塵慶功，正在忙著殺豬宰羊。木蘭興奮地打開她少女時代的閨房，屋里還保持著原來的陳設(shè)，只有屋角那臺熟悉的織布機(jī)，仿佛在述說著以往的故事。木蘭脫下戰(zhàn)袍，換上美麗的紅裝，滿懷柔情地端坐在鏡前，細(xì)心地妝扮起來。梳妝完畢，木蘭嬌羞地來到堂前?；锇閭兒喼辈桓蚁嘈抛约旱难劬?，原來與他們朝夕相處十余年的木蘭竟是一位女郎。［木蘭細(xì)心妝扮，一副熱愛生活、美麗可愛的女兒情態(tài)呼之欲出。］

【簡評】

這篇改寫非常成功，有三點值得借鑒：一、故事和人物形象在基本符合原作的原則下，又有所創(chuàng)新。比如環(huán)境描寫，木蘭的出身，木蘭的軍旅生活，木蘭還鄉(xiāng)的喜慶氣氛等，都是在原作的基礎(chǔ)上大膽想象，作了合理補(bǔ)充，豐富了文章內(nèi)容。另外，改寫沒有拘泥原詩的寫作順序，事件的發(fā)展也沒按原詩的順序進(jìn)行，而是大膽補(bǔ)充了一些故事情節(jié)，創(chuàng)新的東西較多。二、軍旅生活場景和木蘭的兒女情態(tài)，在原作的基礎(chǔ)上適當(dāng)補(bǔ)充細(xì)節(jié)，使木蘭的形象更加豐滿。三、語言明快、生動，文采飛揚。

（余 ?。?/p>