于紅梅　孟憲法

［作者簡(jiǎn)介］

喬納森·斯威夫特（1667～1745），出生于愛(ài)爾蘭都柏林的一個(gè)貧苦家庭，靠叔父撫養(yǎng)長(zhǎng)大。1686、1692和1701年分別獲得都柏林三一學(xué)院學(xué)士學(xué)位、牛津大學(xué)碩士學(xué)位和三一學(xué)院神學(xué)博士學(xué)位。此間曾任鄧波爾爵士私人秘書(shū)、英國(guó)國(guó)教會(huì)教士以及鄉(xiāng)村牧師等。1710年到1714年為托利黨內(nèi)閣大臣主編《考察報(bào)》。托利黨人失勢(shì)后，他回到愛(ài)爾蘭，在都柏林作圣帕特尼克大教堂的副主教。斯威夫特以大量政論和諷刺詩(shī)等抨擊地主豪紳和英國(guó)殖民主義政策，受到讀者熱烈歡迎。而他的諷刺小說(shuō)則影響更為深廣，所以高爾基稱他為世界“偉大文學(xué)創(chuàng)造者之一”。

《格列佛游記》作為斯威夫特的代表作，將他杰出的諷刺藝術(shù)發(fā)揮得淋漓盡致，也為他在世界文學(xué)史中爭(zhēng)得赫然地位。

［作品簡(jiǎn)介］

《格列佛游記》是一部杰出的諷刺小說(shuō)，作者是英國(guó)著名的諷刺作家喬納森·斯威夫特。全書(shū)分為四卷：《小人國(guó)游記》《大人國(guó)游記》《飛島國(guó)游記》《慧馬國(guó)游記》。作品描述英國(guó)醫(yī)生格列佛航海到幾個(gè)國(guó)家的離奇旅行和種種遭遇，集中反映了18世紀(jì)前半期英國(guó)社會(huì)的各種矛盾，辛辣地諷刺和批判了英國(guó)的內(nèi)政與外交政策，揭露批判了英國(guó)統(tǒng)治階級(jí)的腐敗和罪惡，同時(shí)也鞭撻了英國(guó)資產(chǎn)階級(jí)在資本主義原始積累時(shí)期的瘋狂掠奪和殘酷剝削。

作者善于運(yùn)用細(xì)節(jié)描寫(xiě)，并把深刻的內(nèi)容和豐富的幻想交織在一起，極富童話色彩，許多場(chǎng)面給讀者留下了難忘的印象。作者還熟練地運(yùn)用了各種諷刺手法，極大地增強(qiáng)了作品的藝術(shù)感染力，解剖了當(dāng)時(shí)病態(tài)社會(huì)的“因子”。如在小人國(guó)里，黨派之爭(zhēng)以鞋跟高低劃分陣營(yíng)；相鄰的國(guó)家會(huì)因?yàn)闋?zhēng)論吃雞蛋應(yīng)先敲哪頭之類雞毛蒜皮的“原則”問(wèn)題而引發(fā)戰(zhàn)爭(zhēng)；國(guó)王用比賽繩技的方法選拔官員；為了獲得國(guó)王賞給的幾根纏在腰間的彩色絲線，官員不惜做各種可笑的表演，等等。

［名著選段］

我獲得自由以后，首先要求獲準(zhǔn)參觀密爾頓多京城。這件事皇帝很痛快地答應(yīng)了；只是特別關(guān)照我不得傷及京城居民和民房。人民也從告示里知道我要訪問(wèn)京城的計(jì)劃了。環(huán)繞京城的城墻有兩英尺半高，至少有十一英寸厚，因此一輛四輪馬車可以很安全地在城上繞行一周。環(huán)城每隔十英尺就有一座堅(jiān)固的城樓。我邁過(guò)了高大的西門(mén)慢慢地往前走，側(cè)身穿過(guò)兩條大街，一路上只穿一件短背心，因?yàn)槲铱峙麓┲弦拢逻呉苍S會(huì)掛壞屋頂和房檐。雖然皇帝的命令非常嚴(yán)厲，所有的居民都不準(zhǔn)出門(mén)，不然就會(huì)有生命危險(xiǎn)，但我一路上還是非常留神，免得踏壞了還在街心游蕩的人們。不管是閣樓的窗口或者房頂上，都擠滿了看熱鬧的人，我不由得想，在我歷次的旅行里，從來(lái)還沒(méi)有見(jiàn)過(guò)這樣人煙稠密的地方。這座城是正方形的，每邊城墻都有五百英尺長(zhǎng)。城里的兩條大街都有五英尺寬，十字交叉地把全城分作四個(gè)部分，其余的胡同巷子雖然我沒(méi)法進(jìn)去，不過(guò)路過(guò)時(shí)也從外面望過(guò)一下，大概有十二英寸到十八英寸寬。全城可以容納五十萬(wàn)人。樓房有的三層，有的五層。商店和市場(chǎng)也都是百貨齊全。

皇帝的宮殿在全城的中心，正當(dāng)兩條大街的交叉點(diǎn)。皇宮四周的皇城有兩英尺高，墻里面二十英尺以外才有宮殿。我獲得了皇帝的許可，舉步邁過(guò)了皇城。城墻和宮殿中間的空地很大，所以我可以自由行動(dòng)，繞著宮殿參觀。外院是四十英尺見(jiàn)方，包括兩座宮院。最里面的是皇宮內(nèi)院，我很想看一看，不過(guò)感到非常困難，因?yàn)閺囊蛔鶎m院通往另一座宮院的大門(mén)都僅有十八英寸高，七英寸寬。外院的建筑至少有五英尺高，要是我跨過(guò)去，真無(wú)法不使這一建筑群受到極大的損害，盡管院墻十分堅(jiān)固，有四英寸厚，而且是用石塊砌成的。同時(shí)，皇帝也極希望我能去瞻仰一下他那富麗堂皇的宮殿，可是我卻沒(méi)有辦法進(jìn)去。我花了三天工夫用小刀在離城一百多碼的御苑里伐了幾棵最大的樹(shù)木，然后用這幾棵樹(shù)做成了兩個(gè)大約有三英尺高并能承受起我的體重的凳子。市民們得到第二次通告以后，我又進(jìn)了城，手里拿了兩個(gè)凳子到皇宮去。我來(lái)到外院的近旁，就站在一個(gè)凳子上，拿著另外一個(gè)輕輕地遞過(guò)屋頂把它放在第一院和第二院中間的那塊寬廣八英尺的空地上。接著我就很輕便地從一個(gè)凳子走到另一個(gè)凳子上跨過(guò)了外院，再用有鉤的手杖把第一個(gè)凳子鉤進(jìn)來(lái)。我用這種方法進(jìn)了皇宮內(nèi)院。我斜躺在地上，臉貼近了宮樓中間幾層特別為我打開(kāi)的窗子。這樣我才得參觀人們所能想象到的最燦爛輝煌的內(nèi)宮。我分別在他們的寢宮里謁見(jiàn)了皇后和年輕的親王們，當(dāng)時(shí)他們都有親從隨侍?；屎蟊菹率指吲d，對(duì)我很和藹地笑了笑，又從窗口伸出手來(lái)賜我親吻。

但是現(xiàn)在我不想盡先把這一類的描寫(xiě)說(shuō)給讀者聽(tīng)了，因?yàn)槲伊硗膺€有一本篇幅更大的著作就要付印了，這些事情都留著在那本書(shū)里說(shuō)吧。那部書(shū)概括地?cái)⑹鲞@個(gè)帝國(guó)從創(chuàng)建時(shí)起歷經(jīng)各代帝王的長(zhǎng)期歷史；同時(shí)在那部書(shū)里，對(duì)這個(gè)國(guó)家的軍事、政治、法律、學(xué)術(shù)、宗教、動(dòng)植物、特殊的風(fēng)俗習(xí)慣和其他稀奇有益的事物都有詳細(xì)記載?，F(xiàn)在我主要想在這部書(shū)里把我在這個(gè)帝國(guó)居留的九個(gè)月中對(duì)公眾和我個(gè)人所發(fā)生的事件和種種事務(wù)描述一下。

我獲得自由后大約兩星期，一天早上，瑞顓沙內(nèi)務(wù)大臣（他們這樣尊稱他）僅僅帶著一個(gè)仆從來(lái)到了我的寓所。他吩咐他的馬車在遠(yuǎn)處等候，請(qǐng)我同他談一小時(shí)。因?yàn)槲乙幌蚓囱鏊纳矸莺筒鸥?，又因?yàn)槲蚁虺⑻岢稣?qǐng)求時(shí)，得到了他不少幫助，所以馬上就答應(yīng)了。我本來(lái)打算躺下來(lái)，聽(tīng)他說(shuō)話比較方便些；可是他卻愿意站在我的手里和我交談。他首先祝賀我獲得了自由。他說(shuō)，就這件事來(lái)說(shuō)，他自認(rèn)為有點(diǎn)兒功勞；接著他又說(shuō)，要不是朝廷處在現(xiàn)在這種情勢(shì)下，也許我不會(huì)這樣快就能得到自由。他說(shuō)：在外國(guó)人看起來(lái)，我們的國(guó)勢(shì)似乎還很興隆，不過(guò)實(shí)際上我們有著兩大危機(jī)。一方面國(guó)內(nèi)黨爭(zhēng)激烈，一方面極其強(qiáng)大的外敵時(shí)時(shí)有入侵的危險(xiǎn)。關(guān)于第一件，你要知道七十多個(gè)月以來(lái)，帝國(guó)有兩大政黨互不相讓，一黨叫做特拉邁克三，一黨叫做斯拉邁克三。因?yàn)橐稽h的鞋跟高些，另一黨的鞋跟低些，所以根據(jù)鞋跟的高低才分成兩個(gè)黨派。據(jù)說(shuō)高跟是最合乎我們古代的制度，但是不管怎樣，皇帝卻決定一切行政官吏必須任用低跟黨人。這你是不會(huì)覺(jué)察不到的，皇帝的鞋跟就特別來(lái)得低，至少要比任何朝廷官員的鞋跟低一都爾（都爾是一種長(zhǎng)度，大約相當(dāng)于一英寸的十四分之一）。兩黨間仇恨很深，以致他們絕對(duì)不在一起吃喝，更不在一起談天。算起來(lái)特拉邁克三或高跟黨的人數(shù)超過(guò)我們，但是一切權(quán)勢(shì)卻完全掌握在我們手中。我們怕的是皇太子殿下多少有點(diǎn)兒傾向于高跟黨；至少我們可以清楚地看出，他有一只鞋跟比另一只高些，所以他走起路來(lái)一拐一拐的。正當(dāng)我們內(nèi)患方殷，不來(lái)夫斯古島上的敵人卻以發(fā)動(dòng)侵略來(lái)威脅我們。這是宇宙間的另外一個(gè)大帝國(guó)，論面積和實(shí)力都可以和我皇統(tǒng)治的帝國(guó)抗衡。當(dāng)然我們也聽(tīng)見(jiàn)你說(shuō)過(guò)，世界上還有許多王國(guó)和國(guó)家，住著一些和你同樣龐大的人類。不過(guò)我們的哲學(xué)家卻十分懷疑，他們都猜想你是從月球或者是從其他星球上降落下來(lái)的。因?yàn)橄衲氵@樣龐大身軀的人如果有一百個(gè)，一定會(huì)在短期間內(nèi)把皇帝境內(nèi)的果實(shí)和牲畜全部吃光。況且，除了利立浦特和不來(lái)夫斯古兩大帝國(guó)以外，我們六千個(gè)月以來(lái)的歷史，從來(lái)沒(méi)有提到過(guò)其他地方。我現(xiàn)在正要告訴你，這兩大強(qiáng)國(guó)已經(jīng)頑強(qiáng)苦戰(zhàn)了三十六個(gè)月。戰(zhàn)端的發(fā)生是由于下列原因。我們?nèi)巳硕颊J(rèn)為吃蛋的時(shí)候，原始的方法是打破雞蛋較大的一端?？墒钱?dāng)今皇帝的祖父還是小孩子的時(shí)候，正要吃蛋，按照古法打破了蛋的大端，一不留神竟割傷了一個(gè)手指。因此他的父親，當(dāng)時(shí)的皇帝，就頒了一道圣旨，命令全體臣民吃蛋時(shí)先打破蛋較小的一端，違者重罰。人民對(duì)這條法律十分痛恨。歷史告訴我們，這件小事曾引起過(guò)六次叛亂，一個(gè)皇帝送了命，還有一個(gè)皇帝失去了皇位。這些內(nèi)亂經(jīng)常是由不來(lái)夫斯古國(guó)的君王煽動(dòng)起來(lái)的。騷亂平定以后，亡命之徒總逃到那個(gè)帝國(guó)里去逃命藏身。據(jù)估計(jì)，先后幾次有一萬(wàn)一千人情愿受死也不肯打破蛋較小的一端。關(guān)于這一爭(zhēng)端，曾出版過(guò)好幾百本大部著作。但是大端派的著作早就被禁止了，同時(shí)法律規(guī)定這一派的人不得做官。當(dāng)這種爭(zhēng)論鬧得厲害的時(shí)候，不來(lái)夫斯古的君王們就常派大使來(lái)向我們提出抗議，責(zé)備我們?cè)谧诮躺戏至㈤T(mén)戶，責(zé)備我們違背偉大的先知拉斯特洛格在《波蘭得克拉爾》（就是他們的《可蘭經(jīng)》）第五十四章里提出的一條基本教義。但是我們卻以為這只是對(duì)經(jīng)文的一種歪曲。因?yàn)樵氖牵骸耙磺姓嬲男磐蕉家诒容^方便的一端打破他們的蛋?！币牢覀€(gè)人的淺見(jiàn)，到底哪一端比較方便呢，似乎只有聽(tīng)從個(gè)人的良知，或者至少也要由行政長(zhǎng)官來(lái)決定。這一伙大端派亡命之徒很得不來(lái)夫斯古皇帝朝廷的信任，同時(shí)這伙人又受到了國(guó)內(nèi)黨羽的秘密援助和慫恿，因此掀起了兩大帝國(guó)的血戰(zhàn)。三十六個(gè)月以來(lái)，雙方互有勝負(fù)。在這期間我們損失了四十艘主力戰(zhàn)艦和數(shù)目更多的小艇，我們還損折了三萬(wàn)精銳的水兵和陸軍?？墒枪烙?jì)一下敵人所受到的損失也許比我們還大。但是他們現(xiàn)在又建立了一支巨大的艦隊(duì)，正準(zhǔn)備向我們進(jìn)攻。皇帝深信你有勇氣和力量，所以才命令我把這件皇家大事告訴你。

我請(qǐng)求內(nèi)務(wù)大臣替我回奏皇上：因?yàn)槲沂峭鈬?guó)人，所以不便干預(yù)黨派的斗爭(zhēng)，不過(guò)我情愿冒性命危險(xiǎn)，時(shí)時(shí)準(zhǔn)備抵抗所有的侵略者，以保衛(wèi)皇帝陛下和他的國(guó)家。

［選段賞讀］

這段文字是《格列佛游記》中最為精彩的部分之一。

作者展開(kāi)奇特的想象，一展從容的筆墨，寫(xiě)自己參觀利立浦特首都的情景。作者以大襯小，逼真生動(dòng)地描述了自己的所見(jiàn)所感，荒誕離奇，情趣盎然。

同時(shí)著筆寫(xiě)小人國(guó)黨派之爭(zhēng)的原因及其可笑的現(xiàn)狀，以及國(guó)與國(guó)之間苦戰(zhàn)的可笑的原因及所造成的災(zāi)難。其實(shí)這個(gè)小人國(guó)是當(dāng)時(shí)英國(guó)的縮影，利立浦特的朝政風(fēng)習(xí)和典章制度也同當(dāng)時(shí)的英國(guó)政局一模一樣。作者綿里藏針、指桑罵槐，對(duì)當(dāng)時(shí)英國(guó)的議會(huì)政治和反動(dòng)的宗教勢(shì)力進(jìn)行無(wú)情、辛辣的諷刺、抨擊。小說(shuō)不但抨擊了社會(huì)現(xiàn)狀，還在更深的層面上，直接諷刺了人性本身。作者以居高臨下的角度，用巨人的眼光俯視人類的荒唐渺小。對(duì)統(tǒng)治階級(jí)的腐敗、無(wú)能、無(wú)聊、毒辣、荒淫、貪婪、自大等作了痛快淋漓的鞭撻。

情節(jié)的幻想性與現(xiàn)實(shí)的真實(shí)性有機(jī)結(jié)合，也給小說(shuō)增添了獨(dú)特的藝術(shù)魅力。雖然作者展現(xiàn)的是一個(gè)虛構(gòu)的童話般的神奇世界，但它是以當(dāng)時(shí)英國(guó)社會(huì)生活的真實(shí)為基礎(chǔ)的。作者精確、細(xì)膩、貼切的描述，使人感覺(jué)不到它是虛構(gòu)的幻景，似乎一切都是真情實(shí)事。

作品想象豐富，手法夸張，諷刺尖刻，語(yǔ)言簡(jiǎn)明，具有批判現(xiàn)實(shí)主義的深刻的力量，讀后令人有一種心靈的滿足和省思。

［思考題］

1.找出文中運(yùn)用了夸張手法的精彩語(yǔ)句。

2.找出文中你認(rèn)為最富有想象力的一段文字。

3.小人國(guó)內(nèi)的黨派之爭(zhēng)以鞋跟高低劃分陣營(yíng)，表達(dá)了怎樣的內(nèi)涵？

4.找出文中富有諷刺意蘊(yùn)的語(yǔ)句。

5.本文語(yǔ)言表達(dá)的特點(diǎn)是什么？

（答案在本期找）