編輯同志：

我是一名農(nóng)村青年，今年28歲。2002年我與17歲的女子胡某舉行了結(jié)婚儀式（因胡某不到結(jié)婚年齡沒有登記），結(jié)婚后我即進城打工。2004年底胡某的哥哥為買拖拉機向我借了15000元，2006年初因出車禍又向我借了10000元。2006年10月我與胡某補辦了結(jié)婚登記手續(xù)。前不久，胡某堅決提出與我離婚，我只好同意與她離婚，但我要求她先把她哥哥借我的25000元錢還給我，而胡某卻只同意還我一半，她說那是夫妻共同財產(chǎn)。請問，補辦了結(jié)婚登記，同居期間一方的收入就是共同財產(chǎn)嗎？

讀者 韓玉林

韓玉林讀者：

要回答你的問題，關(guān)鍵是要明確補辦結(jié)婚登記后其婚姻關(guān)系的效力從何時起算的問題，即：是從同居時起還是從補辦登記時起，或者是從符合結(jié)婚條件時算起呢？胡某認(rèn)為是從雙方同居時起，而你則認(rèn)為是從補辦結(jié)婚登記時起。其實，你們兩個的認(rèn)識都不正確。根據(jù)最高人民法院《關(guān)于適用婚姻法若干問題的解釋（一）》第4條的規(guī)定：“男女雙方根據(jù)《婚姻法》第8條規(guī)定補辦結(jié)婚登記的，婚姻關(guān)系的效力從雙方均符合婚姻法所規(guī)定的結(jié)婚的實質(zhì)要件時起算?！睋?jù)此規(guī)定，你與胡某在2006年10月補辦登記結(jié)婚后，你們的婚姻關(guān)系效力就應(yīng)當(dāng)是從2005年她年滿20周歲時算起。這樣，你2004年底借出的15000元應(yīng)當(dāng)是屬于你的個人財產(chǎn)；而2006年初借出的10000元則屬于夫妻共同財產(chǎn)。也就是說，你們離婚時，2006年借出的10000元還你一半是對的，而在此之前的15000元則應(yīng)當(dāng)全部還給你才對。

福建國富律師事務(wù)所律師 周玉文