?；丶铱纯?/h1>
2008-04-29 00:00:00芬德利·尼科爾
走向世界 2008年4期
有首歌很流行，叫“常回家看看”，對于?；丶疫@件事，我想也許只是針對個別的時代吧，回家是件美妙的事，但是有時，只是有時，你不得不考慮一下花很大的精力回家是否值得。很多年前，我還是個學生，每年回家三次，每次回家都要坐25到26小時的火車，其中要倒三次車，或者坐12千小時的通宵巴士外加第二天一整天的火車，就這樣還不算完，還得搭個便車把剩下的5英里走完才能真正進到村子里回到家。因此過去我常常認為回家是一件不那么令人開心的事情，直到有一次我跟我的幾個學生討論他們回家的經(jīng)歷，特別是幾個來自中國南方的學生，我對回家的認識開始有些轉變。
就拿我的學生劉金華(音譯)來說吧，她來自重慶農(nóng)村，每年回家兩次，需要35小時的路程，換乘兩次火車和一次汽車才能到家。“有時我們要站一路，”她說，“我們三個人只有一個座位，每一個小時輪流坐一次，不過那很有趣!我們就像一個大家庭，一路有說有笑很開心?！比ツ昊丶业臅r候，她換乘火車的車站有很多人，他們不斷地將身邊的人擠出、其他出口的同時又有很多人涌進來，她說這倒不怎么讓她害怕，只是在回濟南的火車上，半夜有學生像傾盆大雨般從車窗涌進火車，把行李堆在她本來準備趴著睡覺的小桌上，讓她十分的惱火。
再說說吳冰婷(音譯)吧，她的家在廣西南寧，對她來說想在回家的路上睡會覺也是個問題，她乘坐的火車也非常擁擠，許多有票的學生在長沙都上不了火車，她和她的同伴們，5個人擠在一張三人位上，要坐大概30個小時才能到，“你根本就別想站起來去吃點喝點，甚至去趟廁所、我拿著一盒方便面卻根本沒法去接點熱水泡面，到睡覺的時候，我們在過道上鋪上報紙就睡，不過周圍的人不斷在我們頭頂上走來走去，還一直罵，不讓我們呆在那兒。”
我聽說過的最長的一次路程，應該就是黃芳楠(音譯)跟她的朋友封文君(音譯)回海南那次了，首先，她們要先乘坐24小時的火車到廣州，她們要一直站著到武漢，“連站的地方都沒有，人們都要在賣東西的推車中挪動?！毙疫\的是，有些學生在武漢下了車，她們總算有了座位，然而不幸的是，站了14個小時之后，當她們終于有了座位，滿身疲憊準備睡會的時候，車廂的其他乘客剛好醒過來，發(fā)出十分糟糕的嘈雜聲，到了廣州之后，她們要繼續(xù)乘坐8個小時的長途汽車連夜趕到海南，晚上汽車里的溫度比較低，她們只想到南方溫暖的溫度，沒準備厚衣服，凍得根本無法入睡。我們真的很累!長途車司機為了讓自己不打瞌睡，整晚開著收音機，真是徹底沒法睡了，到了碼頭之后，因為車上的一個學生找不到學生證設法買船票，他們又經(jīng)歷了長時間的等待，經(jīng)過凌晨兩個小時在小船上的顛簸，再加上兩個不眠之夜和幾乎彈盡糧絕之后，我的兩個可憐的學生，又遭受了暈船的折磨，“不過再次呼吸到海南的空氣的時候，那感覺簡直太好了!”第一次自己回家，兩個女孩都不知道?？诘能囌驹谀睦?，找正確的車回家又浪費了她們1個小時的時間，最終，又坐了1個小時的公車 沿著一條不熟悉的路線，她們終于到家了。
對于一個外國人來說，在中國旅行大部分時候是很順利的，有時會有些疲倦，偶爾感覺不太舒服，不過很多旅行遇到困難是因為之前沒做好適當?shù)臏蕚?，對于這里上百萬的學生面對何時及怎樣回家的困難，是我感到吃驚的，同時我也十分佩服他們的勇氣，在黃芳楠講述完她的旅行經(jīng)歷之后，我問她是否期待這個寒假回家，她睜大雙眼十分興奮地回答我：“當然!那好極了!有趣極了!”我想，中國的天永遠不會塌下來。
有首歌很流行，叫“常回家看看”，對于?；丶疫@件事，我想也許只是針對個別的時代吧，回家是件美妙的事，但是有時，只是有時，你不得不考慮一下花很大的精力回家是否值得。很多年前，我還是個學生，每年回家三次，每次回家都要坐25到26小時的火車，其中要倒三次車，或者坐12千小時的通宵巴士外加第二天一整天的火車，就這樣還不算完，還得搭個便車把剩下的5英里走完才能真正進到村子里回到家。因此過去我常常認為回家是一件不那么令人開心的事情，直到有一次我跟我的幾個學生討論他們回家的經(jīng)歷，特別是幾個來自中國南方的學生，我對回家的認識開始有些轉變。
就拿我的學生劉金華(音譯)來說吧，她來自重慶農(nóng)村，每年回家兩次，需要35小時的路程，換乘兩次火車和一次汽車才能到家。“有時我們要站一路，”她說，“我們三個人只有一個座位，每一個小時輪流坐一次，不過那很有趣!我們就像一個大家庭，一路有說有笑很開心?！比ツ昊丶业臅r候，她換乘火車的車站有很多人，他們不斷地將身邊的人擠出、其他出口的同時又有很多人涌進來，她說這倒不怎么讓她害怕，只是在回濟南的火車上，半夜有學生像傾盆大雨般從車窗涌進火車，把行李堆在她本來準備趴著睡覺的小桌上，讓她十分的惱火。
再說說吳冰婷(音譯)吧，她的家在廣西南寧，對她來說想在回家的路上睡會覺也是個問題，她乘坐的火車也非常擁擠，許多有票的學生在長沙都上不了火車，她和她的同伴們，5個人擠在一張三人位上，要坐大概30個小時才能到，“你根本就別想站起來去吃點喝點，甚至去趟廁所、我拿著一盒方便面卻根本沒法去接點熱水泡面，到睡覺的時候，我們在過道上鋪上報紙就睡，不過周圍的人不斷在我們頭頂上走來走去，還一直罵，不讓我們呆在那兒。”
我聽說過的最長的一次路程，應該就是黃芳楠(音譯)跟她的朋友封文君(音譯)回海南那次了，首先，她們要先乘坐24小時的火車到廣州，她們要一直站著到武漢，“連站的地方都沒有，人們都要在賣東西的推車中挪動?！毙疫\的是，有些學生在武漢下了車，她們總算有了座位，然而不幸的是，站了14個小時之后，當她們終于有了座位，滿身疲憊準備睡會的時候，車廂的其他乘客剛好醒過來，發(fā)出十分糟糕的嘈雜聲，到了廣州之后，她們要繼續(xù)乘坐8個小時的長途汽車連夜趕到海南，晚上汽車里的溫度比較低，她們只想到南方溫暖的溫度，沒準備厚衣服，凍得根本無法入睡。我們真的很累!長途車司機為了讓自己不打瞌睡，整晚開著收音機，真是徹底沒法睡了，到了碼頭之后，因為車上的一個學生找不到學生證設法買船票，他們又經(jīng)歷了長時間的等待，經(jīng)過凌晨兩個小時在小船上的顛簸，再加上兩個不眠之夜和幾乎彈盡糧絕之后，我的兩個可憐的學生，又遭受了暈船的折磨，“不過再次呼吸到海南的空氣的時候，那感覺簡直太好了!”第一次自己回家，兩個女孩都不知道?？诘能囌驹谀睦?，找正確的車回家又浪費了她們1個小時的時間，最終，又坐了1個小時的公車 沿著一條不熟悉的路線，她們終于到家了。
對于一個外國人來說，在中國旅行大部分時候是很順利的，有時會有些疲倦，偶爾感覺不太舒服，不過很多旅行遇到困難是因為之前沒做好適當?shù)臏蕚?，對于這里上百萬的學生面對何時及怎樣回家的困難，是我感到吃驚的，同時我也十分佩服他們的勇氣，在黃芳楠講述完她的旅行經(jīng)歷之后，我問她是否期待這個寒假回家，她睜大雙眼十分興奮地回答我：“當然!那好極了!有趣極了!”我想，中國的天永遠不會塌下來。
