一、“這不關(guān)我的事!”
這句僅次于德國(guó)國(guó)罵“媽的”(Schei’e)的流行語(yǔ),活躍在絕大多數(shù)德國(guó)人的口中,不分長(zhǎng)幼尊賤、無(wú)知有知,森然印證著德國(guó)人著名的冷漠。德文原版為“Das ist nicht melrl Problem”,通常伴隨擺擺手、努努嘴加聳聳肩,多發(fā)于求助、爭(zhēng)辯,遠(yuǎn)至陌生人,近到夫妻間。
作為一個(gè)崇尚個(gè)人主義的民族,德國(guó)人的理念是每個(gè)人打理好自己的問(wèn)題,那么,就不用勞駕別人,因而整個(gè)社會(huì)依然會(huì)井井有條。德國(guó)人用極端的個(gè)人主義解釋了他們對(duì)互敬互愛(ài)的不需要,不追求。這項(xiàng)邏輯自然延伸到德國(guó)的服務(wù)行業(yè)。
有這么一件事;德國(guó)火車站的自動(dòng)售票機(jī)不收50歐的現(xiàn)金,要趕火車的日本朋友急得萬(wàn)箭穿心,環(huán)顧左右,一見(jiàn)“詢問(wèn)處”三個(gè)字,仿佛抓到救命稻草,心想,換下零錢(qián)不就行了。過(guò)去一問(wèn),制服說(shuō),對(duì)不起,我們沒(méi)有零錢(qián)。日本朋友急了:那,那我要晚點(diǎn)了。制服白了一眼,答:這不關(guān)我的事。
中國(guó)常有媒體呼吁“獻(xiàn)出一點(diǎn)愛(ài)”的,要幾億人掏腰包,幫幫幾個(gè)車禍的、壞腎的、癌癥的渡過(guò)難關(guān),所謂社會(huì)各界的關(guān)懷;而一個(gè)遭不測(cè)的德國(guó)人,只會(huì)期待來(lái)自醫(yī)保的照料,運(yùn)氣好點(diǎn)的,你的問(wèn)題也是愛(ài)人的問(wèn)題。但,那不在德國(guó)人的邏輯內(nèi)。
二、口水翻書(shū)
伴隨著德國(guó)這個(gè)閱讀民族的,是“吮指民族”。確切地說(shuō),德國(guó)人在翻書(shū)時(shí),習(xí)慣舔一下食指,然后,用食指的濕潤(rùn),去“粘”開(kāi)書(shū)頁(yè),而不是翻開(kāi)。若在公共場(chǎng)合稍加留心,就會(huì)注意到德國(guó)人的這個(gè)習(xí)慣。上班族在面對(duì)浩繁的文件時(shí),這一習(xí)慣更是表現(xiàn)得淋漓盡致,仿佛中國(guó)做小買(mǎi)賣(mài)的商販,歡天喜地地?cái)?shù)錢(qián),德國(guó)人對(duì)待幾乎所有紙質(zhì)的東西都會(huì)用濕潤(rùn)的食指,鈔票當(dāng)然不例外。數(shù)字化社會(huì),鮮見(jiàn)現(xiàn)金,但一旦數(shù)錢(qián),必蘸口水。
我在德國(guó)念書(shū)時(shí),每每教授給班上同學(xué)發(fā)材料,總會(huì)有條不紊地舔著食指,一一分發(fā)。年輕貌美的文化學(xué)女教授,男生們倒巴著香唇蘸的口水,洇點(diǎn)在自己的卷角。等到一個(gè)貌似愛(ài)因斯坦的經(jīng)濟(jì)學(xué)者教授,不修邊幅,口角析出白沫,還極其耐心地逐張逐張?zhí)?,我的意大利同學(xué)終于忍不住了,小心翼翼地問(wèn):教授,我那張可以不舔嗎?
三,雙人床,單人床
依然是個(gè)人主義的指導(dǎo)思想,注重個(gè)人生存和發(fā)展的德國(guó)人特別注重睡眠質(zhì)量,夫妻的雙人床,也要認(rèn)真排上兩張床墊,中間楚河漢界。蜜意濃情時(shí),兩人滾到一邊,事畢各自一方。
在德國(guó)極難見(jiàn)到整張的雙人床墊,絕大多數(shù)家具城里出售的都是兩張單人床墊拼湊起來(lái)的雙人床,德國(guó)人的單調(diào)、枯燥抑或嚴(yán)謹(jǐn)可見(jiàn)一斑。區(qū)別于中國(guó)小夫妻相擁而眠的浪漫,德國(guó)人將睡覺(jué)和房事嚴(yán)格分開(kāi),他們從科學(xué)的角度解讀枕邊時(shí)光,認(rèn)為一張寬大的床不可能在不變形的情況下承載兩個(gè)龐大的身軀,很可能出現(xiàn)一個(gè)人凹進(jìn)去、一個(gè)人凸出來(lái)的情況,這對(duì)兩個(gè)獨(dú)立的個(gè)體來(lái)說(shuō),是不公平的,因?yàn)樗麄冃菹⒌馁|(zhì)量會(huì)不一樣。因此,他們用兩張單人床墊的方式解決了有可能的夫妻分配不公。
萬(wàn)一需要雙人床墊的夫妻,則須去家具城特別定做,為期數(shù)周,價(jià)格不菲。
似乎兩次世界戰(zhàn)爭(zhēng),消磨了德國(guó)人的激情和熱情,他們迅速冷靜下來(lái),不再輕易被愚弄、被煽動(dòng),在一個(gè)個(gè)體高過(guò)一切、大于民族優(yōu)越感的社會(huì)里,他們學(xué)會(huì)只相信夠吃的土豆和夠舒坦的單人床。
老 北 摘自《愛(ài) 人》編輯/孟醒石