摘要：現(xiàn)代漢語里出現(xiàn)較晚的詞綴“性”使用頻率極高，語法功能靈活多樣，而且具有較為明確的詞匯意義，這些與現(xiàn)代漢語里其他的詞綴都有很大的不同。它構(gòu)詞能力強，歷時發(fā)展變化快，富有極強的生命力，它的出現(xiàn)標志著現(xiàn)代漢語出現(xiàn)了一種新的派生構(gòu)詞法。它使與之結(jié)合的短語發(fā)生了詞化趨向，使復雜的語義表達形式和句子結(jié)構(gòu)趨于簡化，對研究現(xiàn)代漢語詞法和句法都具有啟發(fā)性和研究價值。

關(guān)鍵詞：詞綴；性；派生；詞匯意義

中圖分類號：H146.3 文獻標識碼：A 文章編號：1001-4403(2008)01-0098-04

一、緣起

一般說來，漢語詞匯缺乏形態(tài)上的變化，通過詞綴派生的方式產(chǎn)生新詞不是現(xiàn)代漢語創(chuàng)造新詞的方式。在現(xiàn)代英語中，構(gòu)成新詞的方式主要有句法合成詞(syntacticcompound)法和“綜合復合詞”(synthetic compound)法。綜合復合詞法構(gòu)成詞的一個特點是有粘著成分，比如unfit、recover、worker，這種粘著成分即詞綴在現(xiàn)代英語中不僅有獨立的語法意義，還有獨立的詞匯意義。比如：un-的詞匯意義是“不”或“非”，re-的詞匯意義是“又”或“再”，-er的詞匯意義是“從事此項工作的人”。與此相反，現(xiàn)代漢語中附加詞不僅比較少，詞綴一般也只有語法意義而沒有詞匯意義。另外，現(xiàn)代漢語詞里的附著成分在使用時，往往因為語法或音節(jié)韻律的需要而被壓縮刪略。比如我們常說“木制品”，而不說“木頭制品”；常說“石桌”，而不說“石頭桌子”。現(xiàn)代英、漢語之間詞綴的這種差別，已經(jīng)受到很多學者注意并論證然而隨著中西文化交流的加強和現(xiàn)代科技的發(fā)展，漢語受到印歐語尤其是英語的影響越來越大。漢語里出現(xiàn)了一個“西化”的、很特別的詞綴——“性”，它使用頻率極高，語法功能活多樣，而且具有明的確詞匯意義。

例1、這些都是臨時性措施，沒有形成正式的制度。

例2、用名人作假廣告，使得假廣告更具欺騙性和誤導性。

例3、為了維護合同的嚴肅性，應辦理公證手續(xù)。

例4、做事有熱情、有敬業(yè)精神的學生失業(yè)的危險性相對小得多。

例5、他文筆秀麗流暢，文風簡潔明快，理論文章邏輯性強，條理清晰，很有獨特的風格和見解。

二、強大的構(gòu)詞能力

現(xiàn)代漢語里單音節(jié)后綴的構(gòu)詞能力一般都較弱，基本上有兩種情況：一種是加在動詞、形容詞后面，把謂詞轉(zhuǎn)化為跟這個謂詞相關(guān)的名詞。比如，錘子、鑿子、釘子、呆子、尖子、蓋頭、兆頭、把頭等。另外一種情況是為滿足古代漢語的詞向現(xiàn)代漢語的詞演變過程中逐漸由單音節(jié)向雙音節(jié)發(fā)展的這一趨勢，附加其后，比如，桌子、椅子、棍子、木頭、石頭、斧頭、襪子、帽子等。雖然現(xiàn)代漢語里的詞綴一般構(gòu)詞能力有限，但是“性”這個詞綴有著很強的構(gòu)詞能力。

1、從音節(jié)的角度看

詞綴“性”的能產(chǎn)性也就是構(gòu)成詞的能力非常強。從音節(jié)的角度考察，它不僅可以附加在單音節(jié)詞語后面，而且可以附加在雙音節(jié)詞語和多音節(jié)詞語后面形成新的單純詞。所形成的詞以雙音節(jié)為主。我們統(tǒng)計了1987年中國社會科學院語言研究所編的《倒序現(xiàn)代漢語詞典》共收了107個以“性”結(jié)尾的詞，其中雙音節(jié)的70個，所占比例為65.42％?，F(xiàn)在由詞綴“性”構(gòu)成的附加詞，進人我們常用詞匯的實際數(shù)量已經(jīng)超過了《倒序現(xiàn)代漢語詞典》所收錄的。

(1)附加在單音節(jié)詞后面構(gòu)成新詞

粘性 油性 母性 血性 柔性 理性 彈性 黨性

慢性 毒性 惡性 堿性 酸性 蠻性 剛性 硬性

(2)附加在雙音節(jié)詞后構(gòu)成新詞

普遍性 流行性 建設(shè)性 代表性 脆弱性 輔助性

機動性 獨立性 裝飾性 試探性 世界性 屈辱性

(3)附加三個音節(jié)以上的語法結(jié)構(gòu)后構(gòu)成新詞

各向同性 各向異性 耐熱電性 抗氧化性 超導電性

抗酸堿性 強腐蝕性 個體差異性 主觀能動性

由“性”構(gòu)成的多音節(jié)附加詞詞義明確，但是由詞綴“性”構(gòu)成的雙音節(jié)附加詞，“詞化”認可度還不強，有時候詞義還需要語境的幫助或者一定的注釋，才能準確地表達而不至于使人費解乃至誤解。

例6、現(xiàn)在這屬于硬性規(guī)定，是沒辦法通融的。

例7、那會不清楚那搶劫犯是我的鄰居，若不，我一定會當時就禁止那個豬販子蠻性的踢打了。

例8、因為地核內(nèi)的物質(zhì)既具有鋼鐵那樣的“鋼性”，又具有像白蠟、瀝青那樣的“柔性”(可塑性)。

例6中的“硬性”通過后續(xù)的解釋性話語“沒辦法通融”得到說明，例7中的“蠻性”則通過“豬販子”這個詞隱喻的“鎮(zhèn)關(guān)西”、“胡屠夫”這類人形象中的粗野狂暴性格特點，傳達了詞義。例8更是通過與后續(xù)小句的“柔性”對舉和呼應以及后面的注釋給出了確切詞義。

2、從構(gòu)成的角度看

現(xiàn)代漢語的詞綴“子、頭、兒”等能附加的詞根成分有限，一般僅限于名詞性的和動詞性的兩類。然而“性”這個詞綴的情況不同，它能附加的詞根成分廣泛的多，覆蓋了名詞、動詞、形容詞以及區(qū)別詞這些主要類型。

(1)詞根成分為名詞性的

黨性 毒性 奴性 紀律性 災難性 時間性 技術(shù)性

階級性 世界性 民族性 知識性 差異性 戲劇性

(2)詞根成分為動詞性的詞語

操作性 指導性 建設(shè)性 創(chuàng)造性 可塑性 啟發(fā)性

自殺性 補償性 流動性 攻擊性 毀滅性 突破性

(3)詞根成分為形容詞性的詞語

黏性 慢性 剛性 流行性 關(guān)鍵性 穩(wěn)定性 純潔性

韌性 蠻性 硬性 盲目性 危險性 脆弱性 豐富性

(4)詞根成分為區(qū)別詞性的詞語

公共性 常務性 日用性 國營性 臨時性 有限性

直接性 單向性 民用性 自動性 野生性 間接性

詞綴“性”最初是從英語名詞詞綴-ness翻譯來的，它的產(chǎn)生歷史不長?，F(xiàn)代英語中這類派生詞都是名詞，但是在現(xiàn)代漢語里情況很不同。在漢語里這類派生詞除了構(gòu)成名詞以外還可以構(gòu)成區(qū)別詞。至于構(gòu)成哪種詞類的詞，與詞根的詞性關(guān)系密切。一般說來，詞根是名詞性的，那么這個附加詞就是名詞。例如“黨性、世界性、技術(shù)性”等。如果詞根是形容詞性的，則分為兩種情況，一種是構(gòu)成名詞，另一種是構(gòu)成區(qū)別詞。前者如“純潔性、流行性、危險性”等，后者如“硬性、慢性、急性”等。如果詞根是區(qū)別詞性的，那么這個附加詞就是區(qū)別詞。例如“單向性、間接性、常務性”等。

另外，值得我們注意的是由“性”構(gòu)成的區(qū)別詞在使用時后面有時需要帶“的”。

例9、大部分商學院的學生均可選擇攻讀一般性的管理學位或?qū)I(yè)學位。

例10、因此，金星大氣層形成了壘球性的“大溫室”效應，表面溫度在480攝氏度以上。

例11、請注意：“法則”是指原理性的可操作的方法規(guī)則。

三、明確的詞匯意義

語法界一般強調(diào)現(xiàn)代漢語里詞綴的意義是虛的，或者只有語法意義而沒有詞匯意義。有的學者把詞綴規(guī)定為意義虛化的不自由語素。的確，現(xiàn)代漢語詞綴基本上都不具備詞匯意義或者詞匯意義相當寬泛或弱化。但是“性”這一詞綴的詞匯意義——某種性質(zhì)或性能，不僅沒有模糊和虛化而且在所有這類附加詞里意義都很明析。

1、詞綴“性”的詞匯意義最常見的是可以直接理解為“……的性質(zhì)”。

例12、具有法人地位的國際組織，它在調(diào)解成員爭端方面具有更高的權(quán)威性和有效性。

例13、這種要求，中國認為是帶有歧視性和無理的。

附加在抽象動詞性詞根后的詞綴“性”的詞匯意義基本上都是這樣的。

2、詞綴“性”另一個常見的詞匯意義是可以直接理解為“……的性能”

例14、用放射性同位素測定的地層或巖石的年代，是地層或巖石的真實年齡，稱為絕對地質(zhì)年代。

例15、鉑族金屬熔點高，耐腐蝕。熱電性穩(wěn)定，抗電火花的蝕耗性好，有良好的高溫抗氧性和催化作用，在工業(yè)上有廣泛的用途。

用于專門性用語的詞綴“性”的詞匯意義大致都是這樣的。

3、詞綴“性”還有個隱喻性的詞匯意義，轉(zhuǎn)指特征主體的特質(zhì)。

例16、她的良心她的道德她的母性蘇醒了，譴責她的越軌她的荒唐她的愛。

例17、他畢竟是個有血性的漢子。

例16母性的主體是母親，母親所具有的特質(zhì)是慈愛、溫柔、無私等。詞綴“性”的詞匯意義轉(zhuǎn)指的是詞根語素“母”的主體“媽媽”的這些特質(zhì)。例17血性的主體是熱血男兒。男子一般所具有的特質(zhì)是豪邁、無畏、剛烈等。詞綴“性”的詞匯意義轉(zhuǎn)指的是詞根語素“血”的主體“男人”的這些特質(zhì)。這種隱喻性的詞匯意義是在“……性質(zhì)和功能”這一基本詞匯意義的基礎(chǔ)上發(fā)展而來的新的主觀評價功能。

總的說來詞綴“性”可以派生出大量的詞，能產(chǎn)性強；詞綴的位置固定，屬于定位語索；都可以類推詞匯意義，具有周遍性。

四、多樣的句法功能和強大的組合能力

1、由“性”構(gòu)成的附加詞。在句子中表現(xiàn)的句法功能靈活多樣，與其他詞綴構(gòu)成的附加詞很不一樣。

(1)作主語

例18、我將它比作紅狼——那一種狼的異種，攻擊性極強，有時居然膽敢圍獵獅子，不將獅子咬死吃掉誓不罷休……

例19、這次黨錮之禍波及的范圍更廣，時間又長，殘酷性遠遠超過了第一次。

例20、試題的靈活性大，開拓性強，類型新穎；既測驗掌握知識的深度廣度，又測驗靈活應用、舉一反三的能力。

(2)作定語

例21、即使九星聯(lián)珠，也不至于給地球帶來災難性的后果。

例22、他的傳奇性故事，曾使“鉗工王”這一工種增加過非常榮耀的光彩……

例23、駕駛員已經(jīng)跑了好幾個地方，看來本省是修不好的了，缺幾個關(guān)鍵性的部件。

(3)作狀語

例24、而四十歲以上的工人，只能照顧性保留百分之二十，百分之八十得領(lǐng)辭退金回家!

例25、亞若只象征性地抿了點酒，臉色卻早已陶醉成酡紅。

例26、這兩種人才只是階段性地哪個更熱一些的問題，實際上現(xiàn)在任何企業(yè)都要兩條腿走路。

(4)作賓語

例27、我雖然比您年輕得多，卻明自感情用事的嚴重危害性。

例28、這件事情你一定要懷疑不是真的，可是我愿用生命擔保它的真實性。

例29、澶淵之盟對宋來說是屈辱性的，但是由于盟約的簽訂，使宋遼雙方從對抗轉(zhuǎn)為和平交往，發(fā)展了貿(mào)易關(guān)系，這對雙方都是有利的。

例30、非常注意科學技術(shù)的實用性，這是《夢溪筆談》反映出來的中國科學思想的一大特征。

現(xiàn)代漢語中其他詞綴的作用一般是幫助非詞語素構(gòu)成詞，或者幫助詞進行詞類轉(zhuǎn)換。前者如：“兆頭、石頭、桌子、椅子”等，后者如：“錘子、鑿子、把頭、蓋頭”等。這些附加詞的句法功能都比較單一，基本上是充當主語和賓語。由“性”構(gòu)成的附加詞則表現(xiàn)出相當大的不同，不僅可以構(gòu)成名詞性的，還可以構(gòu)成區(qū)別詞性的，除了在句子中充當主語和賓語，還能充當定語和狀語。

2、不僅詞綴“性”本身可以和很多語素構(gòu)成詞，表現(xiàn)出很強的能產(chǎn)性，而且由它構(gòu)成的附加詞與別的詞組合的能力也非產(chǎn)強，有著極強的組合功能。

a、屈辱性條約 實用性技術(shù) 災難性后果 關(guān)鍵性環(huán)節(jié) 臨時性措施 職業(yè)性口吻

b、階段性考察 象征性飲酒 突破性進展 長期性治療 債務性糾纏 公益性演出

c、商業(yè)性用房 建設(shè)性用地 合理性征稅

由“性”構(gòu)成的附加詞幾乎可以和絕大部分雙音節(jié)名詞和動詞組合構(gòu)成關(guān)系緊密、共現(xiàn)性極強的短語。前者如a組，后者如b組。除此之外它還可以和不是詞的短語一起組成關(guān)系緊密、共現(xiàn)性極強的短語。比如c組。這些短語由于使用頻率和共現(xiàn)率很高，常常被當作一個詞來使用，使得諸多概念要素綜合進入了一個詞的詞義結(jié)構(gòu)之中，表現(xiàn)出了詞化的趨勢。同一個概念可以用詞表達，也可以用大于詞的語言單位短語、甚至句子表達。不過，這兩者是有區(qū)別的，前者是表達的意義更集中凝練，結(jié)構(gòu)更經(jīng)濟簡約。后者則不然，它是讓某些概念要素分置于不同的詞，這樣表達的意義比較松散，結(jié)構(gòu)復雜?！靶浴边@樣的詞化結(jié)構(gòu)只適合于那些使用頻率高，已經(jīng)具有一定的社會約定性，交際內(nèi)容聽者和受者都比較熟悉的情況。

五、廣泛、高頻度的應用

由“性”構(gòu)成的附加詞的數(shù)量很多，使用非常廣泛，出現(xiàn)頻率較高。我們統(tǒng)計了1987年中國社會科學院語言研究所編的《倒序現(xiàn)代漢語詞典》中共收了107個這樣的詞。三個音節(jié)的33個，占30.84％；四個音節(jié)的4個，占3.74％；五個音節(jié)的1個，占0.93％。另據(jù)我們對北大現(xiàn)代漢語語料庫檢索，符合要求“性”詞條用例有196047條?，F(xiàn)在實際進入我們詞匯系統(tǒng)的，由“性”構(gòu)成的附加詞大大地超過了《倒序現(xiàn)代漢語詞典》收詞的范圍，而且其中以三個音節(jié)的居多。

另外，我們考察了《語法修辭講話》里當時被認為是不合法的5個病句。那時呂叔湘和朱德熙先生根據(jù)當時情況，把它們作為使用錯誤的病句提出來，并給出了修改的方法——刪掉詞綴“性”。

例31、犯了嚴重性的錯誤。

例32、都是很專門性的問題。

例33、沒有很好地去調(diào)查情況，研究政策，只是一個人盲目性的瞎干。

例34、應根據(jù)具體材料采用適當?shù)男问剑康男砸鞔_。

例35、臭蟲的習慣性，愛棲居在縫隙里，如板墻縫，床角等處。

如今根據(jù)現(xiàn)在的標準和使用習慣再來看這些句子，從中我們能夠明顯地感覺到的我們的語言習慣在慢慢地發(fā)生著變化。在這些例句里，至少例句33、34的用法已經(jīng)是基本合法的了。例35的把“慣”去掉比把“性”去掉更恰當。不過，這里“習性”的“性”并不是一個詞綴，不在我們討論之列。對這五5個典型的例子來說，使用上也明顯突破了《語法修辭講話》的限制。

造成這類附加詞的大量產(chǎn)生和使用的因素是多方面的。首先，社會的不斷發(fā)展，新事物的不斷涌現(xiàn)使得人們需要認識、指稱這些新事物，以滿足交際的需要。其次，社會的發(fā)展變化，提高了人們的認識能力。人們對已知的事物加深了認識，發(fā)現(xiàn)了前人所未知的新特點，需要對這些新認識給予記錄和指稱。再次，由于詞的雙音化發(fā)展趨勢的要求，單音節(jié)詞或多音節(jié)短語也在這一詞綴的幫助和轉(zhuǎn)化下，在語言交際中取得了這種新的表達形式。此外，外來語影響和科技發(fā)展以及社會生活的復雜化程度加深，也都是這類附加詞產(chǎn)生的主要推動力。

六、余論

正如20世紀50年代呂叔湘和朱德熙先生所指出的“由于這個詞尾使用起來很方便，很自由，也就產(chǎn)生了流弊?！北热纾?/p>

例36、很多報道過分地渲染了艾滋病的可怕性，這更增加了艾滋病的恐怖氣氛。

例37、但是還有許多關(guān)鍵性的環(huán)節(jié)，有待更深入的研究和證實。

例38、從長遠看，MBA聯(lián)考要逐步從目前的選拔性考試過渡到水平考試。

例39、致癌物質(zhì)，能引起許多動物的肝癌，并且與人的肝癌也有一定的相關(guān)性。

例40、為了幫助已經(jīng)離開學校一段時間的考生更好地復習備考，我們開辦了針對性的補習班。

例36和例37都屬于使用中的冗余現(xiàn)象，這是我們今天要注意的一個主要問題。例36“可怕”是形容詞，并不需要轉(zhuǎn)類就可以直接作“渲染”的賓語。句子的后續(xù)部分中的近指代詞，指代的是逗號前的小句形式的復雜主語部分，因此也不需要在指示代詞“這”的前面制造一個名詞來滿足句子“缺失”的主語。這顯然是受了英語語法的影響造成的，因此去掉后綴“性”更合適。例37形容詞“關(guān)鍵”作名詞“環(huán)節(jié)”的定語是它最基本的句法功能，后綴“性”就成了冗余成分。這類誤用是最常見也是比較好避免的。

例38屬于語言詞匯使用不平衡問題?！斑x拔性考試”不僅已經(jīng)是一個常用詞了，而且還和“水平考試”構(gòu)成意義相對的反義詞。但是它和“水平考試”對舉使用時音節(jié)韻律上很不和諧。這就出現(xiàn)了語言詞匯發(fā)展卜的新的不對稱，比較難同時關(guān)注意義和形式的平衡。

例39應該采取“和……有關(guān)系”的簡潔句型表達，這里的用法是一種典型的濫用“—性”附加詞形式。

例40要在“針對性”前加“有”變成“我們開辦了有針對性的補習班”才符合我們的語感。這種情況還有待我們更進一步的觀察和研究。

總之，“性”這個活躍富有生命力的詞綴在我們的語言中地位越來越突出，發(fā)揮的作用也越來越大，這些都引導我們?nèi)ミM一步關(guān)注和研究它，進而發(fā)現(xiàn)我們漢語語法里的一些新的規(guī)律。

責任編輯：王英志