Improve my English 是我這次去美國的主要目的之一。學(xué)習(xí),并不僅僅在課堂上,其實(shí),從上飛機(jī)我就已經(jīng)開始了實(shí)踐,這個過程一直持續(xù)到回國為止。應(yīng)該說,收獲真的不小。
飛去美國時搭乘的是國際航班,飛機(jī)的廣播解說完全聽不到中文,身邊坐著的又都是老外。過去6年所學(xué)過的英語此時便真正成為救命法寶,就算明知自己不可能游刃有余,也只能硬著頭皮上了。這時我便深刻體會到兩點(diǎn):首先,以往課堂上所學(xué)的英語跟現(xiàn)實(shí)的對話完全是兩回事,6年的英語學(xué)習(xí)在實(shí)戰(zhàn)面前幾乎全無用武之地,慌亂不知所措的情況時有發(fā)生;其次,千萬不可以怕開口,哪怕說錯也要說,只有這樣,膽子才會漸漸大起來。當(dāng)時真希望20天后情況會有所改觀,至少,讓我能處亂不驚。
學(xué)習(xí)語言,最重要的還是積累和實(shí)踐。剛到美國時,帶隊的丁老師便給我們布置了作業(yè):每人每天都要根據(jù)當(dāng)天的活動內(nèi)容,收集整理10個新單詞并且寫一篇英文日記。從那天開始,每天都會遇上許多的新單詞,隨身帶著小本,隨時記下不懂的單詞,晚上睡前再整理記憶,也不管是10個還是20個,有多少整理多少,雖然記憶起來有些困難,但因?yàn)橛辛擞H身的經(jīng)歷,下次再遇見一定會有印象。寫英文日記有些小小的麻煩:寫完了中文再來翻譯吧,畢竟自己的漢語和英文能力不在同一個水平線上;表達(dá)的意思過于簡單吧,又顯得十分幼稚,根本不是高中生的手筆。只有盡量套用學(xué)過的句式,多采用新單詞,才能讓自己稍稍滿意些。有了那些經(jīng)歷,我才琢磨出一點(diǎn):中國學(xué)生學(xué)英語,完全被語法、句式等條條框框束縛著,真正動口時便猶豫不決,不能脫口而出。
我記得老師說過:美國人說英語,只要說的話別人能聽懂就行,不太講究語法;相比較而言,中國人學(xué)英語更在意語法等規(guī)則,因此就有較大的困難。其實(shí),語言環(huán)境非常重要,要不然為什么在日常生活中就算我們說了病句,別人也會聽得懂呢?這又使我想起英語老師說過的“一種語言就是一種思維方式,不同的語言就有不同的思維方式”,真的很有道理。由此我認(rèn)為:要去學(xué)習(xí)另一種語言,最直接有效的方式便是進(jìn)入相應(yīng)的語言環(huán)境,那樣才更容易接受新的思維。十幾天下來,我的單詞記了不少,日記寫得越來越長,講話也漸漸流利起來。
在美國,有很多機(jī)會和美國人交流,他們都很友好,不計較我們慌亂中發(fā)生的語法錯誤,還盡量說得緩慢清晰,讓我們能聽得明白。有了這樣的氛圍,我的膽子變大了,不僅不怕開口說話,還學(xué)會了自己去尋找機(jī)會來鍛煉。
在亞利桑那大學(xué)的那段時間,美國老師給我們上了5堂英文課。其實(shí),與其說是上課,還不如稱之為座談或是聚會更為確切。加上老師,課堂里十來個人圍著桌子坐成一圈,氣氛很融洽。這是美國課堂英文教學(xué)與國內(nèi)的第一個不同點(diǎn)。
第二便是過程了。我們上課時更多采用自由討論或是輪流發(fā)言,有什么就說什么,想什么時候說就什么時候說。老師只有一個要求,就是用英文來說話。有時我們也做閑事,像玩UNO(一種美式紙牌)、唱英文歌曲、畫圖,一點(diǎn)也沒有緊張的感覺。我們的老師Rebecca讓我們覺得學(xué)習(xí)不一定要那么辛苦,它一樣可以是輕松愉快的。這些又和國內(nèi)老師單純地在臺上講課,學(xué)生單純地聽講很不相同了。
第三是內(nèi)容。Rebecca老師從不發(fā)給我們固定的教材,只給我們發(fā)些類似小故事的閱讀材料,讓我們讀故事,最多也只是讓我們說故事大意。有時幾本雜志、幾張寫著問題的紙條、幾張圖片就成了我們的課本,老師提出問題或是給出假設(shè),讓我們自己到書中去找出答案來回答。更多的時候,老師會提出一個話題,例如媒體的改進(jìn),比較中國、美國、墨西哥的不同之處等等,讓我們自由發(fā)表意見,甚至?xí)鶕?jù)我們的需要去備課。在這樣的課堂里,我們自然而然學(xué)會了很多東西,表面上是娛樂,實(shí)際上收獲很大,因?yàn)檫@不是強(qiáng)制而是自主地去獲得,關(guān)鍵就在于自己想要去學(xué),當(dāng)然,用最輕松的方式。
在短短21天時間里,我不可能讓自己的英文水平一步登天,但是,我覺得自己已經(jīng)努力了,進(jìn)步是一定有的,而且我知道了以后應(yīng)該怎樣去Improve my English。