趙彪彪

卡姆普附近的小村莊里生活著一對夫妻，丈夫彼得在外捕魚和打獵，妻子格里特在家紡線，過著平常的日子。

這天晚上，彼得出門去看魚網(wǎng)和陷阱，走到半路上，卻撿到一大袋錢。于是，他抱著錢迅速往家趕，準(zhǔn)備給格里特一個(gè)驚喜，快到家時(shí)，彼得突然停住了腳步，他想：格里特太多嘴了，啥都藏不住，她要是知道我撿到錢，明天一大早全村的人都會(huì)知道。

于是，彼得把錢袋藏到一棵大樹后面，然后接著去看魚網(wǎng)和陷阱。果然，魚網(wǎng)里網(wǎng)了一條肥大的鮭魚，陷阱里也套住了一只狐貍，他弄死鮭魚和狐貍，再把鮭魚放到陷阱里，把狐貍放到魚網(wǎng)里，做完這些后，他回了家。

還沒到家門口，彼得就大聲喊：“親愛的格里特，快和我一起出去吧！外面太黑了，我需要你陪著我?！?/p>

格里特聽到彼得的喊聲，連忙出了門，和彼得一起出去了。他們路過村公所時(shí)，看到里面的工作人員開著燈。

格里特感到很奇怪：“為什么村公所這么晚了還開著燈？”

彼得說：“這有什么好奇怪的，護(hù)林人正和魔鬼在那里結(jié)清賬目?！?/p>

“哦，彼得，這是真的嗎？”

彼得得意地說：“難道你不知道嗎？護(hù)林人和魔鬼每年都要結(jié)一次賬的?！?/p>

兩口子說著話，到了魚網(wǎng)那里，發(fā)現(xiàn)了里面的狐貍；然后又到陷阱那兒，發(fā)現(xiàn)了里面的肥鮭魚。于是，他們高高興興地提著鮭魚和狐貍回了家。在路上，彼得突然說：“好像要下雨了，我們?nèi)ツ强么髽湎卤鼙苡臧??！闭f著，彼得帶著格里特來到那棵藏著錢袋的樹下，自然，彼得發(fā)現(xiàn)了那個(gè)裝錢的袋子。

彼得說：“親愛的，我們快點(diǎn)回家吧，不能讓別人發(fā)現(xiàn)我們撿了錢，你也不要和任何人說我們撿到這么多錢。”

格里特高興地連連點(diǎn)頭。

但沒過幾天，格里特就把這件事告訴了鄰居萊特，萊特又告訴了瑪麗，瑪麗又告訴了揚(yáng)……結(jié)果，全村人都知道彼得夫妻撿到了一大筆錢。村長聽說后，把他們請到村公所，要求他們把那些錢拿出來。

彼得對村長說：“我們沒有撿到錢?！?

村長說：“你妻子親口對別人說的，你還是乖乖地交出來吧！”

彼得馬上站起來，急得直擺手：“村長先生，你又不是不知道，我妻子總是會(huì)說一些不著邊際的話?！?/p>

格里特聽到丈夫這么說她，生氣了，喊道：“天哪！你是在說我愚蠢嗎？但我們那天晚上的確撿到錢了，我到現(xiàn)在還記得我們撿錢的經(jīng)過：那是在護(hù)林人和魔鬼結(jié)賬的晚上，而我們剛好在魚網(wǎng)里捕到了狐貍，在陷阱里捕到了鮭魚?！?/p>

彼得朝村長一攤手，說：“村長先生，你都聽到了，我還用說什么嗎？”

村長不耐煩地朝他們揮揮手，說：“我終于知道是怎么回事了。行了，你快帶著她回家吧！”

（題圖：安玉民梁麗)