馮小剛、王家衛(wèi)、劉鎮(zhèn)偉，被稱為三大國產(chǎn)電影對白導演?！皩Π讓а荨钡姆Q號取得有些削足適履，旨在彰顯這三位國產(chǎn)電影導演的特殊風格。所謂“對白導演”，意指這些導演的電影中精彩的人物對白起著極為重要的作用，并且占據(jù)了大量篇幅。很多人會對他們的電影對白津津樂道，從而削弱了電影的其它構成元素的力量，但這并沒有影響其成為一部佳作。

馮小剛

美工出身的馮小剛，曾經(jīng)不過是英達（大型情景家庭喜劇《我愛我家》的導演）跟前的小助手。然而，經(jīng)過十幾年的努力與拼搏，馮小剛一躍成為了與張藝謀、陳凱歌相并列的大陸三大著名導演之一。這其中，自然要歸功于他的電影作品們。除了平民化的喜劇題材，更使馮導電影為觀眾喜聞樂見的原因，恐怕就是其金字招牌——風趣睿智的“馮氏幽默”對白了。

《甲方乙方》《不見不散》《沒完沒了》

馮氏賀歲三部曲奠定了馮小剛穩(wěn)坐大陸商業(yè)片導演頭把交椅的地位，葛優(yōu)葛老爺子的傾情演出著實成為影片一大亮點，加上劉蓓、徐帆、傅彪、何冰等一批頂級明星的加盟，使劇中的對白被演繹得精妙絕倫。

>>>代表對白

何冰：“回老爺太太，張佃戶家的租子還是沒收齊??！”

葛優(yōu)：“那不成啊，得按合同辦哪，地主家也沒有余糧??！”

何冰：“是啊，豬，他們家昨兒自個兒給吃了，大丫頭前兒也走了西口了。”

葛優(yōu)：“那二丫頭呢？”

何冰：“讓李地主他們家先一步搶走了，現(xiàn)在是就剩張佃戶本人了?！?/p>

葛優(yōu)：“那孩兒他娘哪？”

何冰：“你哪兒那么多廢話啊，東打聽西打聽的?？?，趕緊帶人。”

張佃戶推門進來：“我就是張富貴！”

劉蓓：“梁子（何冰），既然張先生來了，就讓咱家的騾子呀馬啊那些個大牲口都歇了吧！回來，去，帶張先生換身衣裳，這哪象干活的樣兒?。　?/p>

——《甲方乙方》

“中國人習慣把名字放在后面，把姓氏放在前面，以表示對祖先的尊重，而美國人正好和我們相反，他們習慣把名字放在姓的前面，以表示對自己的尊重?！?/p>

“啊，我又看見了，這是愛情的力量?！?/p>

——《不見不散》

“偉哥，想吐嗎？”

“想，可我舍不得。十三，路易的，8000塊錢一瓶，我舍不得吐。”

——《沒完沒了》

《大腕》《手機》

依然有葛老爺子的精湛表演，然而更為觀眾所熟知并傳不絕口的，卻是《大腕》中精神病患者的扮演者李成儒的一大段類廣告語的獨白，以及《手機》中“費墨”張國立的句句“金口玉言”。

>>>代表對白

“一定得選最好的黃金地帶，雇法國設計師，建就得建最高檔次的公寓，電梯直接入戶，不行最少也得四千平米。什么寬帶呀，光纜啊呀，衛(wèi)星啊呀，能給他接的全給他按上。樓上有花園，樓里有游泳池，樓里站一英國管家，戴一假發(fā)，特紳士的那種。業(yè)主一進門甭管有事沒事都得跟人家說：‘May I help you sir？’一口地道的英國倫敦腔，倍兒有面子！社區(qū)里再建一所貴族學校，教材用哈佛兒，一年光學費就得幾萬美金。再建一所美國診所，二十四小時候診。就是一個字：貴！看感冒就得花個萬八千的。周圍鄰居不是開寶馬就是開奔馳，你要是開一日本車，你都不好意思跟人家打招呼……你說這樣的公寓一平米得賣多少錢？（我覺得怎么著也得兩千美金吧？）兩千美金？那是成本！四千美金起。你別嫌貴，還不打折。你得研究業(yè)主的購物心理，愿意掏兩千美金買房的業(yè)主，根本不在乎再多掏兩千。什么叫成功人士，你知道嗎？成功人士就是買什么東西，都買最貴的，不買最好的！所以，我們做地產(chǎn)的口號就是：‘不求最好，但求最貴！’”

——《大腕》

“二十年多年了，確實有些審美疲勞！還是農(nóng)業(yè)社會好呀！那個時候交通通訊都不發(fā)達。上京趕考，幾年不回，回來的時候，你說什么都是成立的?。ㄌ统鲎约旱氖謾C）現(xiàn)在……近，太近，近得人喘不過氣來！”

（極濃的重慶話味兒）“一個學美學的研究生，對我有些崇拜?！?/p>

“做人要厚道?！?/p>

——《手機》

《天下無賊》

本片是馮小剛的轉(zhuǎn)型之作，且獲得了巨大的成功?？梢?，馮小剛在對語言的巧妙駕馭之外，還有處理好動作與情感場面的深厚功底。不過，馮氏幽默在此片仍然運用得恰到好處，令人驚艷。葛老爺子扮演的大反派黎叔，還有范偉與馮遠征客串的劫匪，其別具一格的對白使得這部動作喜劇片高潮迭起、妙趣橫生。

>>>代表對白

“有組織，無紀律?！?/p>

“二十一世紀最缺的是什么？人才！”

“我欲將心向明月，無奈明月照溝渠?！?/p>

“黎叔很生氣，后果很嚴重?！?/p>

“人心散了，隊伍不好帶啊?！?/p>

“最恨你們這些搶劫的，一點技術含量都沒有。”

——葛優(yōu)語

“IP、IC、IQ卡，統(tǒng)統(tǒng)告訴我密碼?！?/p>

“兄弟，我先劫個色?！?/p>

——范偉語

“不許笑，嚴肅點，這是打劫呢?！?/p>

——馮遠征語

王家衛(wèi)

其實，王家衛(wèi)的電影最明顯的另一特點是其偏愛對影像的特殊化處理。在撲朔迷離的光影交錯中揭示劇中人物的內(nèi)心感受，從而表達出導演的創(chuàng)作理念。王家衛(wèi)是編劇出身，語言的文學性自然是他的強項。影像的展現(xiàn)配以詩意化與哲理化的對白，也終于成就了王家衛(wèi)導演在國際上與觀眾心目中的大師地位。

《東邪西毒》

這部取材于金庸武俠名著《射雕英雄傳》的影片，確切地說是“借尸還魂”地用著幾個原著里的人物名字，講述了另外一個新穎的情感故事?；蛘咭部梢哉f是，王家衛(wèi)通過劇中幾位俠客的回憶或?qū)υ挘U述著自己的愛情或人生理念。偏中對白極耐人尋味，堪稱經(jīng)典。

>>>代表對白

“很多年之后，我有個綽號叫做西毒，任何人都可以變得狠毒，只要你嘗試過什么叫忌爐，我不會介意他人怎樣看我，我只不過不想別人比我更開心?！?/p>

“看來你的年紀也有四十出頭了，這四十多年來，總有些事你是不愿再提，或是有些人你不想再見，有的人曾經(jīng)對不起你，也許你想過要殺了他們，但是你不敢。哈，又或者你覺得不值，其實殺人，很容易。我有個朋友，他的武功非常好，不過最近生活有點困難，只要你隨便給他一點銀兩，他一定可以幫你殺了那個人，你盡管考慮一下。其實殺一個不是很容易，不過為了生活，很多人都會冒這個險?！?/p>

——張國榮語

“我以前聽人說過如果刀快的話，血從傷口噴出來的時候像風聲一樣，很好聽，想不到第一次聽到的是我自己流出來的血。”

——梁朝偉語

“有人說一個人有煩惱是因為記性太好。那年開始，我忘記了很多事情，唯一有印象的，就是我喜歡桃花?！?/p>

——梁家輝語

《重慶森林》

沒有看過《重慶森林》的人，一定聽到過其中的某些對白。那5月1號就會過期的鳳梨罐頭、被《大話西游》轉(zhuǎn)借的“0.01公分”距離還有“愛你一萬年”的期限，都會使你如夢初醒、激動萬分吧。

>>>代表對白

“我們分手的那天是愚人節(jié)，所以我一直當她是開玩笑，我愿意讓她這個玩笑維持一個月。從分手的那一天開始，我每天買一罐5月1號到期的鳳梨罐頭，因為鳳梨是阿May最愛吃的東西，而5月1號是我的生日。我告訴我自己，當我買滿30罐的時候，她如果還不回來，這段感情就會過期?！?/p>

“在1994年的5月1號，有一個女人跟我講了一聲‘生日快樂’，因為這一句話，我會一直記住這個女人。如果記憶是一個罐頭的話，我希望這一個罐頭不會過期；如果一定要加一個日子的話，我希望是‘一萬年’?！?/p>

“我和她最接近的時候，我們之間的距離只有0.01公分，我對她一無所知，六個鐘頭之后，她喜歡了另一個男人。”

——金城武語

“每一架飛機上，一定有一位空中小姐是你想泡的，去年這個時候，我非常成功地在兩萬五千英尺的高空上泡了一個。我以為會跟她在一起很久，就象一架加滿了油的飛機一樣，可以飛很遠。誰知道飛機中途轉(zhuǎn)站……”

——梁朝偉語

《阿飛正傳》《春光乍泄》《花樣年華》《2046》

除了上述的兩部代表作品以外，王家衛(wèi)的其他影片也總是會出現(xiàn)一些點睛的對白，在揭示人物內(nèi)心、烘托劇情方面起著不可小覷的作用。短短的一句話，蘊含著大人生、大智慧。

>>>代表對白

“我聽別人說這世界上有一種鳥是沒有腳的，它只能夠一直的飛呀飛呀，飛累了就在風里面睡覺，這種鳥一輩子只能下地一次，那一次就是它死亡的時候?！?/p>

——《阿飛正傳》張國榮語

“黎耀輝，讓我們重新開始?！?/p>

——《春光乍泄》張國榮語

“是我。如果多一張船票，你愿不愿意和我一起走？”?

——《花樣年華》梁朝偉語

“逢場作戲，哪兒來那么多一生一世？”

——《2046》梁朝偉語

劉鎮(zhèn)偉

劉鎮(zhèn)偉是以鬼片起家的，但真正令其聲名鵲起的卻是他的喜劇電影。劉鎮(zhèn)偉的導演生涯并不風光，一度復出又一度沉寂，叫人嗟吁慨嘆。由他指導的《大話西游》系列在當時票房與口碑皆不理想，為此他也曾懷疑過自己的導演才能，并隱退過一段時間。后經(jīng)好友王家衛(wèi)的鼓勵才重新出山。直到《大話西游》被廣為傳送，劉鎮(zhèn)偉的“無厘頭”對白才開始受人推崇。

《大話西游》系列

真正的無厘頭電影代表作，應該首推《大話西游》系列。該片編劇技安（即劉鎮(zhèn)偉）的功勞絲毫不亞于主演周星馳、吳孟達等。為大話迷們所耳熟能詳?shù)拇蠖未蠖螣o厘頭式的影片對白，幾乎將《大話西游》系列的影像成分遮掩得平淡無色了?？v覽此電影系列的劇本，可稱得上是字字珠璣，句句經(jīng)典。

>>>代表對白

“唉唉唉！大家不要生氣，生氣會犯了嗔戒的！悟空你也太調(diào)皮了，我跟你說過，叫你不要亂扔東西。亂扔東西這么多……你看我還沒說完呢，你把棍子又給扔掉了！月光寶盒是寶物，你把它扔掉會污染環(huán)境。唉，要是砸到小朋友呢，怎么辦？就算沒有砸到小朋友，砸到那些花花草草也是不對的呀！”

——羅家英語

“曾經(jīng)有一分真摯的愛情放在我面前，我沒有珍惜，等我失去的時候我才后悔莫及，人世間最痛苦的事莫過于此。你的劍在我的咽喉上割下去吧！不用再猶豫了！如果上天能夠給我一個再來一次的機會，我會對那個女孩子說三個字：我愛你。如果非要在這份愛上加上一個期限，我希望是——一萬年！”

——周星馳語

劉鎮(zhèn)偉：“有一天當你發(fā)覺你愛上一個你討厭的人，這段感情才是最要命的！”

周星馳：“可是我怎么會愛上一個我討厭的人呢？請你給我一個理由好不好？拜托！”

劉鎮(zhèn)偉：“愛一個人需要理由嗎？”

周星馳：“不需要嗎？”

劉鎮(zhèn)偉：“需要嗎？”

周星馳：“不需要嗎？”

劉鎮(zhèn)偉：“需要嗎？”

周星馳：“不需要嗎？”

劉鎮(zhèn)偉：“哎，我是跟你研究研究嘛，干嘛那么認真呢？需要嗎？”

——《大話西游》系列

《天下無雙》

傳聞劉鎮(zhèn)偉與王家衛(wèi)同屬于一個公司，為了保障經(jīng)濟效益，每當王家衛(wèi)拍出一部文藝片，劉鎮(zhèn)偉都需要交出一部商業(yè)片來贏取市場。因而，劉鎮(zhèn)偉的許多影片就多有仿效或調(diào)侃王家衛(wèi)電影的橋段對白。除了《大話西游》對《重慶森林》、《東成西就》對《東邪西毒》以外，《天下無雙》更是王家衛(wèi)監(jiān)制、劉鎮(zhèn)偉導演的兩種對白風格的合璧之作。

>>>代表對白

“我長得太好看了，我希望在殺氣方面能夠加強點，這樣他們一看到就知道我身經(jīng)百戰(zhàn)！”

“碰到什么挫折，我會對自己說：我不過是俗世中的一粒微塵，天大煩惱，一個深呼吸，就什么都沒了?！?/p>

“很多時候，愛一個人愛得太深，人會醉，而恨得太久，心也容易碎。世間最痛苦的事莫過于等待，我不知道她等了我多久，我一直以為我不會再有機會見到她，突然間，我不知道該怎么開口，不知道怎么講第一句話，告訴她，我真的很愛她。原來塵世間有很多煩惱是很容易解決的，有些事只要你肯反過來看，你會有另外一番光景，我終于明白，靜花水月是什么意思，其實情之所至，應該你中有我，我中有你，誰是男誰是女，又有什么關系，兩個人在一起開心不就行了，今天她是小霸王，可能明天又會輪到我了?！?/p>

——梁朝偉語

“那天我們喝醉了，有了肌膚之親，這是鐵一般的事實，做男人的不可以推卸責任??！做丈夫的，要對妻子千依百順，呵護備至，溫柔體貼，別跟她頂嘴。老婆是用來愛護的，她可能嬌生慣養(yǎng)一點，有時侯又很調(diào)皮，你就遷就一下她啊。如果你能夠做到這樣，你就會是一個好丈夫的?！?/p>

——王菲語

《情癲大圣》

《情癲大圣》為《大話西游》系列的后續(xù)之作，主角由孫悟空換作了唐僧。謝霆鋒、蔡卓妍等年輕演員的起用以及大幅的特技橋段拼接，使得本片更具有視覺上的欣賞性與時代性體現(xiàn)。但唐僧的羅哩巴索與岳美艷的“胡言亂語”仍然傳承并發(fā)展了劉鎮(zhèn)偉無厘頭喜劇電影對白的精神，令人捧腹，叫人深思。

>>>代表對白

“悟能，我知道你對師父有成見，可是我現(xiàn)在充滿信心，看我怎么出去感化他們?！?/p>

——謝霆鋒語

“哇，你這么快就醒了，是不是知道我漂亮所以提前醒啊？”

“嗯什么，你用那么性感的聲音，是不是想泡我？”

“不要以為你是情圣我就會看上你啊，我是出了名的冷若冰霜?！?/p>

“你不要以為你不說話就可以迷惑我，我跟你正邪不兩立。我妖氣凜然，正氣不侵?！?/p>

“被我猜中了很慚愧是吧？”

“我看你讀過一些書還有些良知。好，我就用我的貞操來跟你搏?！?/p>

“你干嘛學我說話性感的樣子？”

“不許你這么有禮貌來勾引我?！?/p>

“居然夸我？好討厭，你挑逗我？”

“媽，下不了手誒，我愛上他了。真沒有想到我老公會是個和尚？”

“就是正邪不兩立，沒有辦法跟你溝通?！?/p>

“我要在滿天的浪漫星光下，和我深愛的男人跳一段三貼熱舞?！?/p>

“哎呀，別這樣。夫妻床頭打架床尾和，你愛啦。”

“滅了!他真的去找我了，可是方向跑反了!!”

——蔡卓妍語

[責編/布丁]