美國人不習(xí)慣經(jīng)濟(jì)衰退，尤其是購買力下降這種衰退。美國消費(fèi)者遭受著四重打擊：房地產(chǎn)市場(chǎng)蕭條、信貸萎縮、燃油和食品價(jià)格高企，尤其是最近的勞動(dòng)力市場(chǎng)疲軟。消費(fèi)支出占美國需求的70%，再加上曾經(jīng)繁榮的建筑業(yè)處于崩潰狀態(tài)，美國經(jīng)濟(jì)受到嚴(yán)重挫傷。

目前，人們普遍有兩大疑問：美國經(jīng)濟(jì)低迷的時(shí)間有多長(zhǎng)？對(duì)世界經(jīng)濟(jì)影響程度有多深？盡管美國一陷入經(jīng)濟(jì)衰退，通常就會(huì)導(dǎo)致世界經(jīng)濟(jì)陷入恐慌。但這一次美國經(jīng)濟(jì)放緩，對(duì)世界不會(huì)造成劇烈沖擊，特別是對(duì)新興國家。

世界經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)正在發(fā)生改變。新興市場(chǎng)的活力和韌性意味著，美國的經(jīng)濟(jì)地位已經(jīng)今不如昔。國際貨幣基金組織預(yù)測(cè)，今年全球經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)率將會(huì)從2007年的4.9%，下降至3.7%，遠(yuǎn)沒有達(dá)到災(zāi)難性放緩的地步。

一方面，美國目前面對(duì)的危機(jī)，源于有史以來最大的資產(chǎn)泡沫，金融市場(chǎng)已遭受80年來最大的震蕩。

另一方面，與以前經(jīng)濟(jì)低迷時(shí)期的美國失業(yè)率增速相比，此次增速相對(duì)溫和。首先，美國政府決策者下手早，及時(shí)向市場(chǎng)投入資金；其次，美聯(lián)儲(chǔ)大幅降息，而且還承諾如果經(jīng)濟(jì)依然疲軟，將會(huì)繼續(xù)降息；全球需求，以及弱勢(shì)美元會(huì)增加美國出口。受這些因素影響，美國經(jīng)濟(jì)能夠避免嚴(yán)重的經(jīng)濟(jì)衰退，但也不會(huì)出現(xiàn)強(qiáng)勁的復(fù)蘇。

美國2008年的經(jīng)濟(jì)衰退是溫和的，2009年的經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇也將是弱勢(shì)的。

英國《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》2008年4月10日編譯：符佳林