從:-)的誕生說(shuō)起

近年來(lái)，有些人擔(dān)心表情符號(hào)的大量應(yīng)用會(huì)影響人們的文字表達(dá)。然而，當(dāng)我們今天在MSN上隨手給出一個(gè)兔斯基撞墻拍磚的動(dòng)畫表情時(shí)，有什么文字能夠表達(dá)那種壞壞的搞怪呢？我們應(yīng)該感謝那些給我們“臉色”看的家伙們。

去年9月，媒體廣泛報(bào)道紀(jì)念笑臉?lè)?hào)誕生25周年。:-)，一個(gè)由冒號(hào)、連字符和右括號(hào)組成的表情符號(hào)，無(wú)法想象這25年來(lái)，曾有多少人在鍵盤上無(wú)數(shù)次地敲出了它們。

笑臉?lè)?hào)的誕生精確到了分鐘，1982年9月19日11時(shí)44分。它的發(fā)明者被確認(rèn)是斯科特·E·法爾曼(ScottE.Fahlman)，他是美國(guó)卡內(nèi)基·梅隆大學(xué)的教授。為了討論如何標(biāo)識(shí)哪些信息是玩笑哪些不是，法爾曼在一個(gè)在線電子公告板(網(wǎng)絡(luò)論壇的前身)上寫下了這樣一段信息:

我建議講笑話的人能夠用下面這樣的字符順序來(lái)標(biāo)記:

:-)。側(cè)過(guò)頭去看。

實(shí)際上，根據(jù)現(xiàn)在的情況，對(duì)于那些不是笑話的事情可能更需要一個(gè)簡(jiǎn)潔的標(biāo)識(shí)?？梢允褂?

:-(

自此，法爾曼的笑臉?lè)?hào)激發(fā)了人們?cè)谔摂M空間的抽象想像力。一個(gè)笑臉?lè)?hào)被豐富地演變，:-是咧嘴大笑，|-)是瞇著眼睛的笑，:-］是傻笑，:-)是無(wú)奈的笑，:- 是留著八字胡的笑，=:-)是朋克的笑，@:-)則是留著一頭發(fā)卷的人的笑。后來(lái)有的表情被去掉了連字符，再后來(lái)，人們把需要側(cè)看的笑臉轉(zhuǎn)了過(guò)來(lái)，更多的符號(hào)被加進(jìn)來(lái)。比如^_^、-_-#(表示無(wú)奈)、ToT（表示哭泣）。

鍵盤字符不但能夠構(gòu)成臉上表情的喜怒哀樂(lè)，還能夠用--〈-〈-〈@表示一朵玫瑰花，或用@/\"來(lái)表示一只蝸牛，甚至還能夠表示歷史人物，比如=|:)=這個(gè)符號(hào)代表美國(guó)總統(tǒng)亞伯拉罕·林肯(請(qǐng)側(cè)著臉看)，《星球大戰(zhàn)》中莉亞公主的符號(hào)是@-_-@（這個(gè)就不用側(cè)臉了）。

向身體語(yǔ)言延伸

在日本以至于整個(gè)的東亞地區(qū)，笑臉?lè)?hào)被賦予了更多的變身，不僅免去了側(cè)著腦袋去看的麻煩，還增加了更多的細(xì)節(jié)，特別是情緒和表情。當(dāng)然更有在日劇《電車男》中反復(fù)出現(xiàn)的“失意體前屈”○| |_都成為有代表性的肢體化的表情符號(hào)。之所以網(wǎng)絡(luò)符號(hào)語(yǔ)言在日本有更豐富的演變，是因?yàn)槿毡居胸S富的動(dòng)漫文化，夸張的人物表情和動(dòng)作，能夠帶來(lái)超乎想象的幽默效果和傳遞出此處無(wú)聲勝有聲的意味，而且龐大的動(dòng)漫愛(ài)好者和網(wǎng)絡(luò)愛(ài)好者的集合也成為推動(dòng)符號(hào)語(yǔ)言演變的最重要力量。因此，網(wǎng)絡(luò)符號(hào)表情有個(gè)形象的叫法，叫“繪文字”。

我們似乎應(yīng)該思考，這些符號(hào)組成的、帶有含義的圖形是否可以被稱為“文字”。我們的文字不正是從象形開(kāi)始的嗎？就像象形文字伴隨著人類童年的成長(zhǎng)而出現(xiàn)一樣，網(wǎng)絡(luò)象形文字伴隨著網(wǎng)絡(luò)的誕生，在我們的文明中橫空出世，或許預(yù)示著網(wǎng)絡(luò)文明的肇興將改寫人類文明史。在這里要特別提到“失意體前屈” ○| |_這個(gè)符號(hào)。近年來(lái)，它已經(jīng)成為一種次文化，在東南亞年輕網(wǎng)民中廣泛應(yīng)用和演變。我們國(guó)家的網(wǎng)民更是將漢字與其結(jié)合，衍生出更為豐富的“體前屈”文化。這一類東西方表情符號(hào)的結(jié)合，當(dāng)下在我國(guó)流行的稱呼是火星文，或叫腦殘?bào)w。

○| |_這個(gè)符號(hào)，現(xiàn)在已經(jīng)被三個(gè)簡(jiǎn)單的字母組合取代了，那就是“orz”。這幾個(gè)字母組合緣起于臺(tái)灣省，在口語(yǔ)中也不是念成一個(gè)英語(yǔ)單詞，而是按字母讀出來(lái)?！皁rz”后來(lái)在使用過(guò)程中還出現(xiàn)了一些之前未想到的新意義，例如”我(O)認(rèn)(R)栽(Z)”等。

“orz”這個(gè)形象看起來(lái)像是一個(gè)人趴在地上，英文維基指這表示失意、挫折，華人網(wǎng)絡(luò)社區(qū)則引申為“戰(zhàn)敗”和“五體投地”等意思。該詞條編纂記錄顯示，參與者包括中國(guó)臺(tái)灣、美國(guó)、日本、新加坡和加拿大人，顯見(jiàn)orz的“全球化”。

馬來(lái)西亞一名青年設(shè)立的英文網(wǎng)站“Share Everything In Life”曾受到“orz”風(fēng)潮啟發(fā)，公布“orz奧斯卡”大獎(jiǎng)。得獎(jiǎng)?wù)甙ㄉ缃幻屡聋愃埂は栴D、小甜甜布蘭妮等女星，獎(jiǎng)項(xiàng)名稱包括“神經(jīng)大獎(jiǎng)”、“AV女優(yōu)”和“永動(dòng)肉彈”等，嘲諷味道十足，令網(wǎng)站人氣迅速飆到社交類網(wǎng)站排行榜第二名。

臺(tái)灣省網(wǎng)民成立“orz官方網(wǎng)站”，更發(fā)表“orz之歌”，還有多個(gè)下載版本任君選擇，在中文和英文網(wǎng)頁(yè)都可以找到。還有網(wǎng)民楊維中（Zonble）撰寫“3Q得orz”（感謝得五體投地）詳細(xì)介紹了orz的發(fā)展過(guò)程。

該文章介紹說(shuō)：（它）原始用意帶有“悔恨”、“悲憤”、“無(wú)力回天”等含意，最明顯的用法就是在于被甩(失戀)的時(shí)候。orz廣泛使用后，其涵意逐漸增加。除了一開(kāi)始的惡搞的“無(wú)可奈何”或“失意”之外，開(kāi)始引申為正面的對(duì)人“拜服”“欽佩”的意思。另外也有較反面的“拜托！”“被你打敗了！”“真受不了你！”之類的用法。臺(tái)灣搖滾樂(lè)團(tuán)“五月天”于2005年8月發(fā)表的歌曲《戀愛(ài)ing》就有“超感謝你，讓我重生，整個(gè)orz”一句。

2006年1月22日，臺(tái)灣的大學(xué)入學(xué)學(xué)科能力測(cè)驗(yàn)國(guó)文科試題中，其中有一題是將被誤用的語(yǔ)言(被報(bào)章雜志或是因特網(wǎng)影響后的用法)改成正常的白話文，其題目范例中出現(xiàn)：“3Q得orz→感謝得五體投地”一段，引起輿論相當(dāng)大的爭(zhēng)議。

Orz文化與“去死去死團(tuán)”

orz在臺(tái)灣與另外一項(xiàng)次文化——“好人文化”有關(guān)?！昂萌恕钡囊馑际侵副慌砸浴澳阏媸莻€(gè)好人，我相信你可以找到比我更好的女孩子”、“我只能夠成為你的朋友，而不是女朋友”這樣的借口而被拒絕的男性。當(dāng)自己為對(duì)方付出了很多，得到的卻是一張好人卡，這時(shí)就會(huì)用一個(gè)表情來(lái)形容，那就是“orz”。在臺(tái)灣，還有人建立所謂的“好人共和國(guó)”和公開(kāi)發(fā)行“好人卡撲克牌”，并把“orz 之歌”選為好人共和國(guó)的國(guó)歌。

“好人文化”的一個(gè)表現(xiàn)形式就是“情侶去死去死團(tuán)”，簡(jiǎn)稱“去死去死團(tuán)”，再簡(jiǎn)稱為“去死團(tuán)”或“死死團(tuán)”，它最早源于日本的漫畫，后來(lái)傳到臺(tái)灣，在網(wǎng)絡(luò)上流行了起來(lái)。很多單身的網(wǎng)友在論壇上自發(fā)組成“去死去死團(tuán)”，暗示自己是單身一族，并且仇視戀人、以情侶為敵。這并不是一個(gè)組織，只要你現(xiàn)階段沒(méi)有男朋友或女朋友，你就可以說(shuō)自己是去死去死團(tuán)的一員。最先標(biāo)榜自己是團(tuán)員的主要是御宅一族(日語(yǔ)OTAKU指動(dòng)漫狂熱者，他們每天都躲在家里玩游戲看動(dòng)漫，很少出去活動(dòng)或者不善于交際，因而很容易在感情上受挫折，于是他們成了最早的去死團(tuán)團(tuán)員)。接著有許多剛失戀的或者曾經(jīng)在感情上受過(guò)傷的人也紛紛加入去死團(tuán)，因?yàn)榇蠹矣X(jué)得這樣很好玩，或者說(shuō)是一種KUSO(惡搞)，于是去死團(tuán)就這樣在網(wǎng)絡(luò)上誕生了。

（責(zé)任編輯 肖蓉）