本月大片宣傳語(yǔ)、臺(tái)詞、海報(bào)放送：

The Golden Compass《黃金羅盤(pán)》

\"It is the Alethiometer. It tells the truth. As for how to read it， you'll have to learn by yourself.\"

“這是真言器。它訴說(shuō)真相。至于如何讀它，你得學(xué)習(xí)一下。”

There are worlds beyond our own — the compass will show the way.

有超越我們自己的世界——指南針會(huì)指引方向。

Alvin and the Chipmunks 《鼠來(lái)寶》

Here comes trouble.

麻煩來(lái)了。

They're back and bigger than everthis Christmas.

這個(gè)圣誕節(jié)他們卷土重來(lái)，且規(guī)模宏大。

the original entourage.

原班人馬。

I am Legend 《我是傳奇》

The last man on the earth is not alone.

地球上的最后一個(gè)人類(lèi)并不孤單。

本、下月影片精彩不斷：

One Missed Call 《鬼來(lái)電》

■Release Date發(fā)布日期: January 4， 2008. 2008年1月4日

■Director導(dǎo)演: Eric Valette 埃里克·沃樂(lè)特

■Genre類(lèi)型: Supernatural Thriller超自然驚悚

■Plot Outline劇情簡(jiǎn)介：

What will it sound like when you die? In One Missed Call， a chain of people receive terrifying cell phone short messages of their own final fatal moments. Though the messages can be deleted， their number is up. Jack and Beth work feverishly to unravel the mystery behind the ominous calls. But even as they get closer to the truth， Beth's cell phone begins to ring with an eerie tune and the readout says One Missed Call...

想像一下你死時(shí)會(huì)是什么樣？ 在《鬼來(lái)電》中，一連串的人在他們的絕命時(shí)刻收到可怕的手機(jī)短信。雖然信息可以刪除，但他們還是劫數(shù)難逃。杰克和貝斯展開(kāi)了緊鑼密鼓的調(diào)查，準(zhǔn)備一起揭開(kāi)神秘電話的秘密。但當(dāng)他們?cè)桨l(fā)接近真相時(shí)，貝斯的手機(jī)陰森怪異地響起了，顯示：鬼來(lái)電……

Rambo Ⅳ 《第一滴血4》

■Director導(dǎo)演:Sylvester Stallone西爾維斯特·史泰龍

■Release Date上映日期: 25 January 20082008年1月25日

■Genre類(lèi)型: Action / Drama / Thriller 動(dòng)作 /劇情 /驚悚

■Starred by主演：

Sylvester Stallone西爾維斯特·史泰龍

Julie Benz茱麗·本茨

Paul Schulze堡羅·庶茨

■Plot Outline劇情簡(jiǎn)介:

Vietnam veteran John Rambo ( Stallone) has survived many harrowing ordeals in his lifetime and has since withdrawn into a simple and secluded existence in Bangkok， where he spends his time salvaging old PT boats and tanks for scrap metal. Even though he is looking to avoid trouble， trouble has a way of finding him. Rambo employed to liberate the survivors from the clutches of Major Tint in what may be one of his deadliest missions ever.

越戰(zhàn)老兵約翰·蘭博（史泰龍飾）的一生中經(jīng)歷了許多磨難，而今他終于可以在曼谷過(guò)著簡(jiǎn)單而封閉的生活，在那里他可以用打撈舊鉑船和坦克廢鐵來(lái)打發(fā)他的時(shí)間。即使他盡量避免麻煩，但麻煩總是有辦法找到他。蘭博受命解救在壩提人控制下的幸存者，而這一任務(wù)可能是他的一個(gè)致命任務(wù)。

compass羅盤(pán)

short message： 短信。手機(jī)里經(jīng)常出現(xiàn)的SMS是Short Messaging Service（短消息服務(wù)）

back and bigger than ever： 重整旗鼓、卷土重來(lái)、東山再起

如：Air race back and bigger than ever. /E-Commerce back and bigger than ever.

◆編輯：盧巖