日本《日經(jīng)商務(wù)》周刊 2007年10月15日

中國(guó)的節(jié)能環(huán)保市場(chǎng)擁有巨大潛力，一場(chǎng)爭(zhēng)奪戰(zhàn)已拉開了帷幕

環(huán)境意識(shí)的高漲給日本企業(yè)帶來(lái)商機(jī)。9月底，中日兩國(guó)政府在北京召開了“第二屆中日節(jié)能環(huán)保綜合論壇”。論壇的第一天，兩國(guó)在人民大會(huì)堂就火力發(fā)電、垃圾處理、煉鐵等10個(gè)計(jì)劃項(xiàng)目達(dá)成了共識(shí)，舉行了簽字儀式。

參加簽字儀式的日立制作所日立中國(guó)總經(jīng)理長(zhǎng)野史說(shuō)：“論壇中達(dá)成的協(xié)議比我們預(yù)想的，無(wú)論是在數(shù)量上還是在內(nèi)容上都充實(shí)了很多。中國(guó)非常積極?！?/p>

日立參與了云南省政府的節(jié)能辦工廳和該省的鋼鐵、化學(xué)產(chǎn)業(yè)的電機(jī)體系節(jié)能計(jì)劃項(xiàng)目。項(xiàng)目首先將對(duì)國(guó)有鋼鐵公司昆明鋼鐵集團(tuán)的整個(gè)生產(chǎn)工藝進(jìn)行節(jié)能調(diào)查，在找到最合適的解決方法之后，再采取具體的對(duì)策。“我們還達(dá)成協(xié)議，在昆明鋼鐵的成果基礎(chǔ)上將計(jì)劃應(yīng)用推廣到省內(nèi)其他的鋼鐵公司和化學(xué)產(chǎn)業(yè)?！遍L(zhǎng)野總經(jīng)理說(shuō)。

自去年10月安倍晉三前首相訪華后，中日關(guān)系有所改善。日本節(jié)能環(huán)保企業(yè)對(duì)中國(guó)市場(chǎng)的開拓備受期待。但中國(guó)雖然對(duì)日本的技術(shù)表示高度關(guān)心，卻鑒于投資額的巨大和生產(chǎn)成本的上升，一直裹足不前。

此番中國(guó)轉(zhuǎn)被動(dòng)為主動(dòng)的原因主要有兩個(gè)。

一是中國(guó)政府開始強(qiáng)烈要求國(guó)有企業(yè)徹底實(shí)施節(jié)能對(duì)策。今年4月底，溫家寶總理指示：電力、鋼鐵、化學(xué)等大量消耗能源的產(chǎn)業(yè)，必須盡快采取節(jié)能措施。

另一個(gè)理由是，由于原油價(jià)格的高漲，使得使用節(jié)能效率低的舊有設(shè)備的公司收益銳減。廠商希望能通過(guò)投資節(jié)能事業(yè)，降低燃料成本。

根據(jù)日本經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)省的估算，中國(guó)的節(jié)能效率不到日本的八分之一。這對(duì)于日本企業(yè)可以說(shuō)是一個(gè)大的商機(jī)。

此外，中國(guó)計(jì)劃在2020年前新建20所核電站，目的是削減二氧化碳的排放量和加強(qiáng)電力供應(yīng)。東芝中國(guó)總代表田中孝明稱：“對(duì)于中國(guó)的核電事業(yè)，我們非常關(guān)切?！?三菱重工將和中國(guó)企業(yè)一起為浙江三門核電站制造汽輪發(fā)電設(shè)備。

9月26日，松下電器產(chǎn)業(yè)在北京召開環(huán)境論壇宣布，今后在中國(guó)發(fā)售的商品，將全部換為增強(qiáng)了節(jié)能和循環(huán)再使用性能的“綠色產(chǎn)品”。

編譯：周旭

美國(guó)《信息世界》2007年10月18日

綠色資本受寵華爾街

有技術(shù)優(yōu)勢(shì)的公司在防止氣候變暖這一領(lǐng)域，投資機(jī)會(huì)和就業(yè)吸納能力都是很明顯的

華爾街正對(duì)有助于減少溫室氣體排放和防止全球變暖的技術(shù)進(jìn)行定位，因?yàn)樵擃I(lǐng)域能為投資者創(chuàng)造大量的就業(yè)機(jī)會(huì)和賺錢機(jī)會(huì)。

已經(jīng)有很多討論涉及到這個(gè)趨勢(shì)，現(xiàn)在，從事風(fēng)能、太陽(yáng)能研發(fā)的公司，在華爾街引起格外的關(guān)注。最近，一家投資銀行機(jī)構(gòu)發(fā)布了一份48頁(yè)的研究報(bào)告，重點(diǎn)是IT行業(yè)阻止全球變暖的問(wèn)題?？戳藞?bào)告，人們就會(huì)明白涉及到該行業(yè)的IT技術(shù)為什么會(huì)有賺錢機(jī)會(huì)了。

報(bào)告認(rèn)為，IT技術(shù)有可能在篩選清潔能源方面扮演“關(guān)鍵角色”，比如太陽(yáng)能和風(fēng)能。報(bào)告認(rèn)為，技術(shù)的焦點(diǎn)在于混合電力推動(dòng)系統(tǒng)的運(yùn)用，通過(guò)發(fā)展能源傳輸系統(tǒng)提高能耗效率，從而減少能源消費(fèi)水平。

報(bào)告還對(duì)能源轉(zhuǎn)化的關(guān)鍵結(jié)構(gòu)進(jìn)行了具體描述，比如太陽(yáng)能變極器、風(fēng)能轉(zhuǎn)換器、汽車混合型能源模塊，這些設(shè)備都能將自然能源和電池穩(wěn)定化，并轉(zhuǎn)化為直流電。

有趣的是，并沒(méi)有多少大公司在該領(lǐng)域占有很大的市場(chǎng)分額，而一些中小型企業(yè)卻表現(xiàn)不俗，比如Xantrex公司。

報(bào)告還深入討論了高壓變電設(shè)備的關(guān)鍵組成部分——絕緣柵極型功率管（IGBT），認(rèn)為該設(shè)備具有十分廣闊的市場(chǎng)前景，在市場(chǎng)中將占據(jù)重要地位。

但報(bào)告仍對(duì)新能源持謹(jǐn)慎樂(lè)觀態(tài)度。報(bào)告結(jié)尾是這樣結(jié)束的：“在過(guò)去兩年里，一些在風(fēng)能和太陽(yáng)能方面有投資的公司已經(jīng)顯現(xiàn)出價(jià)值。然而，如果太陽(yáng)能和風(fēng)能在全球能源中仍只占1%到2%的話，要將這些新能源應(yīng)用增加到可觀水平，恐怕還要付出很大的努力?！?/p>

編譯：楊政文