博客是很多職業(yè)作家和寫手的創(chuàng)作平臺，已成為中國網(wǎng)絡(luò)世界一道亮麗的風(fēng)景。本刊過去曾采摘過一些財(cái)經(jīng)人士的中文博客，但很多讀者也希望能讀到海外財(cái)經(jīng)大刊網(wǎng)站博客欄目的精彩內(nèi)容。為此，從本期開始，我們推出“博客圈”欄目，對海外著名財(cái)經(jīng)刊物網(wǎng)站的博客內(nèi)容進(jìn)行編譯加工，以便讀者能夠及時(shí)了解國外財(cái)經(jīng)博客高手的思想動(dòng)態(tài)。

我曾經(jīng)寫過一篇文章，說美國對全球的統(tǒng)治時(shí)代將要過去了，結(jié)果收到了各種回應(yīng)。有一封email這么說——“你應(yīng)該回去讀讀上世紀(jì)80年代出現(xiàn)的那些日本即將超越美國的論調(diào)，或者更早之前的巴西奇跡，還有上世紀(jì)50年代的蘇聯(lián)將要統(tǒng)治全球的這些論調(diào)。”

所有關(guān)于中國社會的結(jié)構(gòu)性問題都不重要（當(dāng)然，從5年前的傳統(tǒng)觀點(diǎn)看來，沒有民主政治，經(jīng)濟(jì)就不可能長期穩(wěn)定發(fā)展，這也是為什么中國在進(jìn)行廣泛的政治改革之前發(fā)展不好的原因）。中國的增長是由勞動(dòng)和資本共同拉動(dòng)的。這是一個(gè)偶然事件，同時(shí)也是一個(gè)長期事件，它曾在蘇聯(lián)持續(xù)了20多年。而美國發(fā)展的故事能夠持續(xù)如此之久，是因?yàn)檫@是一個(gè)自由和充滿創(chuàng)造力的社會，并且從長期來看，它仍然能夠持續(xù)增加生產(chǎn)力。

中國在未來的 2-3 年中將會繼續(xù)面臨勞動(dòng)力過剩的問題。沒有證據(jù)顯示西方的資本已經(jīng)在中國取得了巨大的回報(bào)，中國也仍在大規(guī)模投資國內(nèi)資產(chǎn)。中國的銀行業(yè)確實(shí)比上世紀(jì)80年代日本銀行的狀況還要糟糕。

中國的計(jì)劃生育政策將在未來的20-30年內(nèi)讓歐洲的人口問題顯得不值一提。中國整個(gè)國家都在面臨著嚴(yán)重的環(huán)境問題，現(xiàn)在已經(jīng)不再是糧食自給自足的情況了，單是支付國際食品價(jià)格將對中國政治穩(wěn)定的影響就不堪設(shè)想！

這份清單簡直無限長……

在未來的三十年內(nèi)中國能夠變得更強(qiáng)大更有力嗎？——當(dāng)然。中國會成為世界最大的經(jīng)濟(jì)體嗎?

沒人知道答案……

那么，為什么我仍然傾向于認(rèn)為中國的經(jīng)濟(jì)確實(shí)會在20年內(nèi)超越美國呢？

第一，可能也是最弱的一個(gè)理由是，在過去的十五年內(nèi)，我經(jīng)常聽到中國經(jīng)濟(jì)就要崩潰的預(yù)言，但是它至今仍沒有實(shí)現(xiàn)。1992年到1997年間，我曾作為駐外記者和編輯在亞洲工作過5年。所有今天人們提到的關(guān)于中國的恐懼——民主政治、銀行系統(tǒng)、國有企業(yè)、農(nóng)村動(dòng)蕩、保護(hù)主義，那時(shí)候就已經(jīng)全都提出過了，甚至論證得更為有力。然而中國仍舊在保持發(fā)展。當(dāng)然，所有末日的預(yù)言可能最終都會實(shí)現(xiàn)，就像我們最終都會死亡一樣。但是在今天，支撐中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展的要素絕對是足夠強(qiáng)大的。

第二，也是最重要的一點(diǎn)是，這是一個(gè)數(shù)字的游戲。中國將成為世界最大的經(jīng)濟(jì)體，是因?yàn)樗娜丝谒谋队诿绹?。上世紀(jì)80年代末流行的預(yù)言，是日本將會超越美國，這幾乎是不可能的。人口規(guī)模上的差距意味著日本人平均的富裕程度可能會是美國人平均富裕程度的兩倍，從這個(gè)意義上講日本超越了美國——當(dāng)然這也沒有真的發(fā)生。

相較而言，如果你想辯駁說中國不能超越美國，那你就得先證明中國的人均GDP不可能達(dá)到美國的四分之一。實(shí)際上我們已經(jīng)可以看到，亞洲的許多國家，例如日本、韓國、新加坡，都已經(jīng)達(dá)到甚至超越了這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)，它們中的一些只是進(jìn)行了謹(jǐn)慎的改革，從獨(dú)裁轉(zhuǎn)向了民主，并沒有影響經(jīng)濟(jì)的增長。

我的同事馬丁沃夫認(rèn)為，如果中國的人均GDP達(dá)到葡萄牙——那個(gè)西歐貧窮的國家——的水準(zhǔn)，它的國民生產(chǎn)總值就會超越美國和歐盟了。

所以，別只抓住關(guān)于中國政治、環(huán)境、社會動(dòng)蕩等這些問題不放。只要稍微注意一下，工業(yè)化和成熟的經(jīng)濟(jì)增長一旦開始，將是一個(gè)非常有力的過程。它可以挽救許多的社會動(dòng)蕩甚至戰(zhàn)爭，而保持增長的動(dòng)力。

作者：Gideon Rachman

英國《金融時(shí)報(bào)》網(wǎng)站博客

翻譯：段醒予