很多年以前，我開辦了一所學(xué)校專門招收來(lái)自印第安原始部落的學(xué)生，他們從亞利桑那州的各個(gè)原始部落來(lái)到我位于加利福尼亞奧克蘭市的家里。這些學(xué)生中一個(gè)名叫納瓦霍的年輕人是最熱愛學(xué)習(xí)和思考的一個(gè)。一個(gè)周日的晚上，我?guī)⒓恿艘粋€(gè)聚會(huì)。在聚會(huì)上小伙子們對(duì)于法律和道德的區(qū)別展開了激烈討論，可是說(shuō)到最后也沒(méi)有一個(gè)人能對(duì)這兩者做一個(gè)確切的令人信服的闡釋。忽然，一個(gè)小伙子轉(zhuǎn)過(guò)身，對(duì)這個(gè)羞澀的印第安人說(shuō)：“我很好奇，這位來(lái)自原始部落的朋友對(duì)這個(gè)問(wèn)題有什么看法?！?/p>

納瓦霍慢慢站起來(lái)說(shuō)：“親愛的朋友們，你們剛才的每一句話，我都聽得非常仔細(xì)。因?yàn)槲蚁Ｍ軌驅(qū)W到很多新東西，帶回去教給部落里的人。雖然你們說(shuō)的我不能完全領(lǐng)會(huì)，但是關(guān)于法律和道德的問(wèn)題，我還是有一些切身休會(huì)的。當(dāng)恩賽德先生把我從家鄉(xiāng)帶到這里來(lái)的時(shí)候，我第一次坐了火車，見到了這么豪華的車站以及如此繁華的大都市。在這里的每一秒鐘都是我從未經(jīng)歷和體驗(yàn)過(guò)的，這對(duì)我來(lái)說(shuō)是那么新鮮。記得那次我們?cè)诤蜍囀业溶嚂r(shí)，我看見墻上貼著一條醒目的標(biāo)語(yǔ)：‘請(qǐng)勿隨地吐痰’，我想有這么醒目的標(biāo)語(yǔ)提醒大家，這里一定很干凈吧?？墒?，我一低下頭就看見地上有許多痰跡。

“當(dāng)我終于來(lái)到奧克蘭市，恩賽德太太在家里熱情地接待了我。這是一座我從未見過(guò)的溫馨舒適的房子，擺放著典雅高貴的家具、鋪著一塵不染的地毯，我甚至不敢把腳放上去。恩賽德太太請(qǐng)我在沙發(fā)上小坐一會(huì)兒，她說(shuō)：‘約翰，你在這兒等等，我去看看晚飯準(zhǔn)備好沒(méi)有。’當(dāng)她出去以后我開始靜靜地欣賞這個(gè)家，我看見墻上掛著充滿鄉(xiāng)村風(fēng)情的油畫，餐桌上的花瓶里綻放著潔白的百合，墻角還有一架黑色的三角鋼琴。我想在這么干凈的家里一定貼著很多‘不要隨地吐痰’的標(biāo)語(yǔ)吧。我看了看四周，沒(méi)有發(fā)現(xiàn)標(biāo)語(yǔ)。于是，我起身看了屋子的每一個(gè)房間，仍然一無(wú)所獲。我又仔細(xì)查看了每一寸地毯，它一塵不染，更別說(shuō)有痰跡了。這是多么奇怪的事情啊！在一個(gè)貼著‘請(qǐng)勿隨地吐痰’的地方，到處都是痰跡。在一個(gè)根本沒(méi)有任何警示的地方卻干凈整潔?，F(xiàn)在我明白了，標(biāo)語(yǔ)就像是法律，高高在上生硬地約束我們，很多人卻視而不見，我行我素。而我們?cè)诩依锏乃魉鶠椴攀堑赖隆Ｎ覀儚男牡桌餆釔圩约旱募?，真心地愛護(hù)它，不需要任何警示，也會(huì)做到最好。這就是我對(duì)法律和道德的理解。”

當(dāng)他坐下來(lái)后，屋里的年輕人都若有所思起來(lái)，剛才提問(wèn)的那個(gè)年輕人站起來(lái)說(shuō)：“關(guān)于法律和道德的區(qū)別我還沒(méi)有聽過(guò)比這更好的例子?！?/p>

（摘自《福州晚報(bào)》）