有人形容中國人來美國的感受：出國前“豪言壯語”——想干一番驚天動地的大事業(yè)；下了飛機(jī)“啞口無語”——見了老外說不出英語；過了半年“自言自語”——“我這是怎么啦？何苦到美國來受洋罪？”等待夠了10年8年，又只有“千言萬語”才能表達(dá)。

中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展到今天，中國人出國、移民變得越來越容易。但由于文化差異，實(shí)現(xiàn)“美國夢”依然困難重重，尤其是初來乍到者麻煩更多。我的朋友現(xiàn)已定居在美國洛杉磯，她的經(jīng)歷就是一面“美國夢”的鏡子。

初到美國，她就急著想找份工作。由于既沒工卡，又無特長，雇主們一聽就不愿往下談。好不容易在中國人開的小報(bào)當(dāng)記者，但試用20天，老板只給210美元，遠(yuǎn)低于當(dāng)?shù)刈畹凸べY。有了工卡后到服務(wù)行業(yè)面試，老板先問三句話：有在美國的工作經(jīng)驗(yàn)嗎？英語流利嗎？會說廣東話嗎？她一聽就知道自己不夠格。試過３天的苦力活，因?yàn)檠岜程?，只好放棄。接著她又想去?dāng)車衣工，可之前她從未用過電動縫紉機(jī)，結(jié)果可想而知。老板讓她車１英寸，她卻車了10多英寸，老板見了馬上叫她下崗。

接下來的半年，她集中精力學(xué)英文和電腦，想將來從事文秘工作。有位面試她的老板當(dāng)面貶損她：“你英文差遠(yuǎn)了，還想當(dāng)文秘？”無意中，她在一家老美開的職業(yè)介紹所填了張表格。一周后就有了消息。由于一家公司正處于銷售旺季，急著要人，于是便“降格以求”，決定先試用３個(gè)月。她珍惜這難得的工作機(jī)會，工作盡職盡責(zé)，不計(jì)較加班，結(jié)果一待就是３年。

如今她實(shí)現(xiàn)了很多夢想——獲得了美國的碩士學(xué)位，和老美一起上下班，和來自世界各地的人打交道，學(xué)會了開車，用美國方式教育子女……她不知道自己是否算實(shí)現(xiàn)了“美國夢”，但作為新一代移民她立足不易，雖努力奮斗，但能真正融入美國社會并享受好處的，將是她兒女這一代人。現(xiàn)在她在家里和即將上大學(xué)的兒子之間的對話方式是：她主講中文，兒子主講英文；兒子津津樂道美國的“脫口秀”，卻不明白中國相聲的好笑之處，需要媽媽加以解釋；而媽媽看“脫口秀”時(shí)則需向兒子請教。

其實(shí)，很多新移民的經(jīng)歷和她大同小異。我在美國認(rèn)識的中國人，大概可分成四種類型：

第一類是留學(xué)生。他們年輕，英語好，適應(yīng)能力強(qiáng)，在美國的發(fā)展前景看好。但留學(xué)生活比國內(nèi)大學(xué)生辛苦多了。他們經(jīng)過兩年到五年的奮斗，渴望“苦盡甘來”，進(jìn)入美國中產(chǎn)階層指日可待。我的中學(xué)同學(xué)在美國哥倫比亞大學(xué)獲得物理學(xué)博士后，進(jìn)入華爾街工作13年，現(xiàn)已是華爾街一家對沖基金的經(jīng)理，收入不菲。但已加入美國籍的他依然覺得沒有真正地融入美國文化，英語、工作及和美國人相處都不成問題，最大的問題是文化認(rèn)同感和社會歸屬感。

第二類是訪問學(xué)者。他們一般在國內(nèi)讀了學(xué)位，在事業(yè)上小有成就后出國深造。這些人年紀(jì)不小，還拖家?guī)Э凇５矫绹?，他們往往陷入兩難選擇：為了孩子的教育，最好留在美國，但大人就得放棄在國內(nèi)原有的事業(yè)基礎(chǔ)。經(jīng)過權(quán)衡，多數(shù)訪問學(xué)者如期回國，少數(shù)留了下來。

第三類是偷渡客，以我的福建老鄉(xiāng)居多。偷渡客到美國之后，多在華人餐館偷偷打工，一天工作１２個(gè)小時(shí)以上，晚上好多人擠在地下室，英文電視看不懂，生活毫無樂趣。他們的目標(biāo)就是賺錢，然后轉(zhuǎn)合法身份。他們在美國的生活質(zhì)量和到中國沿海打工的民工類似，只是賺的錢是民工的幾倍罷了。有人感慨：如果在國內(nèi)有滿意的工作，實(shí)在沒必要出來。

第四類是移民。這些人除了極少數(shù)杰出人才外，多數(shù)是因親屬關(guān)系來美團(tuán)聚。

隨著中美之間經(jīng)濟(jì)差距的縮小，中國人在融入美國社會的艱難過程中，難免會想起在國內(nèi)的好處。朋友坦言，她很留戀在中國當(dāng)記者的那段生活。但現(xiàn)在讓她回國生活，她就不很愿意。因?yàn)橐延泻芏鄸|西不習(xí)慣，比如復(fù)雜的人際關(guān)系、人的素質(zhì)、食品安全、辦事效率、環(huán)境安全、社保體系等等。和發(fā)達(dá)國家相比，中國在公共服務(wù)方面還有許多不盡如人意的地方。但對中國的未來充滿信心。一個(gè)人無論在何地，只要能實(shí)現(xiàn)自己的價(jià)值，活得開心，就算選對地方了。

選自《青年參考》2007-07-24