2007年8月18日早上6點,山東省萊陽市譚格莊鎮(zhèn)的一戶農(nóng)家小院,鞭炮齊鳴,鑼鼓喧天,一頂“八抬大花轎”抬來了一位新媳婦。新郎穿著傳統(tǒng)的大褂禮服,頭戴官帽,身著紅袍,領(lǐng)著花轎進家門。坐在轎中的新娘子,是一位金發(fā)碧眼的美麗姑娘。
一句漢語拼音引來浪漫異國情緣
今年26歲的董飛出生在山東省萊陽市譚格鎮(zhèn)譚格村,8歲那年,便被父親送到了山東菏澤市鄆城縣的宋江武校學武。小董飛很快便嶄露頭角,多次在大型武術(shù)表演中登臺亮相。1994年,董飛從武校返回家鄉(xiāng)萊陽,繼續(xù)中學學業(yè)。
1998年高中畢業(yè)后,酷愛武術(shù)的董飛在一位朋友的介紹下,遠赴黑龍江,成為佳木斯市跆拳道健身俱樂部的一名武術(shù)教練。幾個月后,董飛了解到,在佳木斯這個邊境城市,不少人從事國際貿(mào)易獲得了成功。于是,在工作之余,他也開始嘗試涉足商業(yè)。
一切需要先從學習俄語開始。2003年3月的一天中午,董飛通過QQ發(fā)布了征友信息:“尋找一位懂得中文的俄羅斯朋友?;ハ鄮椭?,學習對方語言?!睓z索指令發(fā)出后,電腦屏幕上很快出現(xiàn)了一長串符合條件者的名單。其中只有一個人在線,這個人便是遠在莫斯科的娜塔莎。
此時,正是莫斯科時間早晨七點,正在莫斯科國立大學高等經(jīng)濟學校讀大一的娜塔莎吃完早點,正要坐地鐵去學校,突然,電腦傳來一條信息,是用中文拼音拼寫的“ni hao”,剛學中文一年多的娜塔莎正想進一步提高中文水平,于是也回復一個“ni hao”。
時年19歲的娜塔莎出生于莫斯科一個生活優(yōu)越的家庭。父親科斯坦丁是莫斯科一家兒童醫(yī)院的院長,母親伊蓮娜則供職于莫斯科國家安全部門。娜塔莎不僅美麗時尚,而且多才多藝,她還是個“電影迷”,尤其喜愛中國的武打片,她最迷戀的是李小龍。
董飛也沒想到這么快就有人給他回復。當他一看對方資料,“所在地:莫斯科”,不由高興得跳了起來,這可是他這輩子真正接觸到的第一位外國朋友。當時的娜塔莎還沒有學會用中文打字,兩人便通過漢語拼音聊起各自的情況。剛開始,娜塔莎打起拼音來還有點生澀,董飛便細心地幫她糾正;而娜達莎則引用各種生動的比喻幫助董飛理解俄文的詞義……
聊著聊著,兩個年輕人都忘記了時間。最后,娜塔莎上學遲到了。自那以后,兩人頻繁地聊起天來。
受時差影響,為了與董飛聊天又不影響他的正常工作,娜塔莎常常起得很早,有時甚至凌晨4點就打開了電腦,這讓董飛十分心疼。
有一次,兩人聊起了中國電影里的武打明星。這下“麻煩”可大了,兩人頓時都有滿腹的話想要表達,可他們的外語水平又都不足以讓對方明白那么多的意思,于是他們各自用本國語言表述了一大堆見解,最終兩人會心地哈哈大笑。
漸漸地,董飛喜歡上娜塔莎的溫柔與開朗,娜塔莎也被董飛的熱情與幽默以及東方人所特有的善良、溫婉打動。
當時中國與俄羅斯間的國際長途電話費用比較昂貴,如果想聆聽娜塔莎的聲音,每分鐘通話費就要花掉30多元錢。即便如此,董飛依然每周與娜塔莎說上3分鐘的話。由于這短短3分鐘通話價值百元,因此,每次撥打電話前董飛都會提前想好,重要的話多說,不重要的話少說或堅決不說。然而,一旦接通電話,聽到娜塔莎的聲音,董飛往往將設(shè)計好的“臺詞”忘到腦后了。娜塔莎體諒董飛,隔三岔五用家里電話打給董飛。
家中飛漲的電話費引起了娜塔莎父母的注意。娜塔莎坦率地對父親說:“爸爸,就像你崇拜大明星Bruce Lee(李小龍)一樣,我喜歡的這個男孩也是中國人,而且會中國武術(shù)?!笨扑固苟∠壬勓砸汇?,說:“孩子,國度的差異并不能隔斷你與心上人的幸福。我衷心希望你將來能找個男子漢做丈夫,像Bruce Lee有什么不好呢?”
愛情之花燦爛開放
不知不覺,董飛與娜塔莎已通過網(wǎng)絡、電話談了兩年戀愛。在這段甜蜜的日子里,兩人的外語水平也有了長足的進步。
為了更好的發(fā)展,董飛已回到山東威海市威高藥業(yè)集團從事醫(yī)療器械及醫(yī)藥代理工作;而娜塔莎的國際經(jīng)濟專業(yè)課成績也在學校里出類拔萃。兩人相約:2006年年初,北京相見!
在此之前,21歲的娜塔莎不僅從未出過國,就連莫斯科以外的城市都很少去。突然聽說女兒要去中國,母親伊蓮娜擔心女兒會上當受騙。倒是父親十分開明,給女兒買來直飛北京的機票,又給女兒兩千美金零用錢,囑咐道:“自己的生活自己去處理吧,有什么問題爸爸會幫助你的?!?/p>
2006年1月27日,中國傳統(tǒng)除夕夜的前一天,北京時間上午10點,經(jīng)歷了8小時的長途飛行,娜塔莎抵達北京。想到馬上就要與心上人見面了,娜塔莎的心咚咚直跳。
然而,娜塔莎在首都機場苦苦等候了5個小時,董飛卻始終沒有露面,反復撥打他的手機,也處于無人接聽狀態(tài)。娜塔莎心里像是打翻了五味瓶:董飛,你跑到哪里去了?莫非你是個狡猾的騙子?難道你發(fā)生了什么意外?
娜塔莎不敢讓父母擔心,她用手機給母親打了個報平安的電話,撒謊說自己已與董飛會面。電話里大概說了十分鐘,娜塔莎來之前剛充的1000盧布(約合人民幣297元)話費就打完了。
等到下午3點,又累又餓的娜塔莎只好先找家賓館住下。簡單吃了點東西,娜塔莎便找到一家網(wǎng)吧,給董飛QQ留言:“我是娜塔莎,現(xiàn)住在北京一家叫做金府銀錢街的酒店,董飛,你在哪兒?”
此時,董飛正躺在醫(yī)院。1月27日凌晨,董飛驅(qū)車前往首都接心上人。凌晨3時許,車行至濟南境內(nèi),董飛在躲避迎面而來的車輛時發(fā)生意外,別克轎車最終撞向高速路中央的隔離帶。董飛身上多處受傷,手機也被摔壞。
半個多小時后,董飛被送往醫(yī)院接受治療。等他從半昏迷狀態(tài)中清醒過來,已是27日的下午。想到娜塔莎肯定在北京四處找他,董飛跟別人借過電話就打娜塔莎的手機,然而語音提示對方已欠費停機,兩人的聯(lián)系中斷。
等到董飛傷情穩(wěn)定,可以下地活動時,距離娜塔莎來京已過去了整整8天。病床上的董飛度日如年。娜塔莎會在北京一直等我嗎?多半已經(jīng)失望地回國了吧?想到這里,董飛堅持提前出院,回家后第一件事便是上網(wǎng)查看郵箱及留言。當他看到無數(shù)條詢問“董飛,你在哪里?”的留言時,他的淚水決堤而出。
董飛立即乘最早一趟班機火速飛往北京。雖然已經(jīng)通過114查到了娜塔莎所住酒店的電話,但董飛還是決定用驚喜來彌補心上人的委屈。
正月初八上午,董飛抵達北京。他抱著一大束玫瑰花,顧不得額頭還貼著紗布,直奔金府銀錢街酒店。
客房的門輕輕打開的那一刻,兩個人呆住了。剎那間,所有猜測煙消云散,眼前的娜塔莎比想象中還要美麗,而受傷的董飛盡管有幾分憔悴卻依然難掩英俊,兩個年輕人緊緊擁抱在一起……
獲悉事情的來龍去脈之后,娜塔莎心疼地撫摸著董飛的臉,一個勁地埋怨他為什么要把車開得那么快。
就在這短短的一天,長城留下了他倆不知疲倦的腳步,故宮四處都有他倆濃情似水的身影。中午,北京一家有名的烤鴨店恰巧售出開店以來第11萬只烤鴨,而這只幸運的烤鴨則被這對幸福的人兒享用了。
由于臨近開學,在北京待了一天,娜塔莎便要返回莫斯科了?;貒?,她將北京之行濃墨重彩地講給父母聽,父母看著照片上女兒與中國戀人在名勝古跡的合影,也都十分欣慰。
孕育愛情結(jié)晶見證中俄友誼
2006年4月,娜塔莎再次來到中國。此次她取道北京,經(jīng)煙臺前往董飛的工作所在地威海及老家萊陽。這是娜塔莎第一次看到大海,如畫的風景、淳樸的民風,讓她迷醉。
兒子的女朋友第一次到家里來,董飛的母親特地給娜塔莎包了韭菜豬肉餡水餃,還從家里找出一把新的叉子給她用。娜塔莎不知如何下口,只好用叉子將水餃切成幾段,然后做鬼臉一一吃下去。董飛的父母在一旁笑呵呵地看著,由衷地喜歡上了她。
董飛父母聽兒子講,莫斯科的年輕女孩大多抽煙、喝酒。而無論煙和酒,娜塔莎都不沾邊。了解了這點,董飛的父母心里又添了幾分高興,覺得這個女孩骨子里有著東方女子的溫婉與矜持。
村里人聽說董飛家來了個洋女孩,紛紛前來看熱鬧。有的假裝向董家借東西,結(jié)果進門以后沒話找話,東張西望;還有的干脆爬上董飛家院門前的大樹,朝里張望。娜塔莎則大大方方地跟著董飛用中文向來訪的村民們打招呼。這一來村里可就傳開了,大家都豎大拇指夸董飛有本事,找了個既漂亮又懂事的外國媳婦。
女友還沒走,董飛又迎來了“老泰山”準岳父。這次,科斯坦丁先生是代表全家族的百十號親友,親自來到萊陽,要對未來女婿進行全方位的 “考察”。
為緩解科斯坦丁先生的旅途疲勞,董飛請他去做足底按摩。進了一家足療店以后,身高1.90米的科斯坦丁見服務員抱起他的腿就為他脫鞋和襪子,不禁有些害怕。董飛忍住笑,說:“往您腳心部位植入一塊芯片,這樣一來,您在任何陌生的地方都不會迷路了?!?/p>
聽說科斯坦丁先生的酒量很大,董飛專門找來幾位頗能喝酒的朋友作陪。幾巡下來,陪客的眾人皆醉倒,惟有科斯坦丁先生依然微笑著端坐桌旁。后來娜塔莎悄悄說,父親的酒量通常保持在2公斤伏特加左右。消息傳出,方圓數(shù)里再無人敢與科斯坦丁先生酒場過招。
幾天下來,科斯坦丁先生打心眼里喜歡上這個爽朗利落又懂禮貌的小伙子。蓬勃發(fā)展的中國也給他留下了深刻印象,歸國前,他擁抱未來的女婿說:“我很高興看到娜塔莎跟你一起生活,這兒就是她的家。”
2007年1月底,董飛所在的威高藥業(yè)集團將他派遣至莫斯科,由他來做一些有關(guān)集團駐俄辦事處的前期工作。一對有情人也得以在莫斯科相聚。
董飛抵達莫斯科列梅奇耶沃國際機場時,女友一家早早就前來等候。再次見到英俊帥氣的董飛,科斯坦丁先生搶在女兒之前,一把抱起董飛,高興地轉(zhuǎn)了好幾個圈。準岳母伊蓮娜的臉上也露出了滿意的微笑。
來到娜塔莎家,董飛為大家做了道特色中國菜——韭菜盒子,還給大家蒸了一鍋包子。伊蓮娜也親自下廚,端上了土豆泥、烤肉、火雞腿、魚子醬等地方風味菜肴,犒勞遠道而來的未來女婿。
來莫斯科之前,有位同事告訴董飛,第一次去丈母娘家,吃完飯一定要爭著洗碗,但趁人不備時要裝作不小心摔碎一兩個,這樣丈母娘以后就不敢再讓你洗碗了。董飛這一天真的“失手”打碎了一個碟子,可丈母娘十分中意未來的女婿,不但不在意損壞個碟子,反而表揚了董飛積極干家務的主動性。結(jié)果,董飛 “弄巧成拙”,此后娜塔莎家炊具洗刷的活兒就包在他身上了。
4年前意外相識,又經(jīng)歷了天各一方的苦楚、坎坷相逢的喜悅,埋藏在董飛與娜塔莎心底的那顆愛情種子,終于迎來了收獲季節(jié)。
5月4日,經(jīng)過了一個月的精心籌備,一切準備就緒。一大早,董飛乘坐租來的11米加長林肯花車,從專程接到莫斯科的父母住的賓館動身,前去娜塔莎家迎娶新娘。
花車經(jīng)過舉世聞名的圣瓦西大教堂、紅場、克里姆林宮,來到娜塔莎家門外。
進了娜塔莎家的大門,等候多時的賓客們在大廳里夾道歡迎,新人沿著這條“幸福路”走出家門,接受眾人的熱烈鼓掌與美好祝福。
婚禮第二天,董飛與娜塔莎前往圣彼得堡,沿著寧靜的涅瓦河順流而下,兩個人覺得耳邊全是花開的聲音,心里盡是綻放的顏色。
2007年8月18日,他們在村里舉辦了一場盛大的中式婚禮。董飛說,娜塔莎已經(jīng)大學畢業(yè),這次來就不走了,一方面兩人計劃經(jīng)營一家冷藏食品公司,將家鄉(xiāng)物美價廉的水果、蔬菜等綠色食品賣到俄羅斯;另一方面,已有多家國內(nèi)公司向她發(fā)出邀請,請她擔任翻譯工作。當然,還有一件更重要的事,董飛小聲說:“娜塔莎懷孕啦!”董飛希望他與娜塔莎的愛情結(jié)晶能夠誕生在自己的家鄉(xiāng),這也算是中俄兩國情誼長存的美好見證吧。
(責編/寧克華)
E-mail:nkh2002@vip.sohu.com