住在我們公寓里的所有人都知道“丑陋”是誰。“丑陋”是一只雄貓。在這個世上，它喜歡三件事：打架、吃垃圾，還有，可以這么說吧，愛別人。

它只有一只眼睛，原本應(yīng)該長著另一只眼睛的地方，現(xiàn)在只剩下一個裂開的洞；在同一邊，它的耳朵也沒了；它的左腳看起來似乎曾經(jīng)受過嚴重的傷；它的尾巴早就不見了，只剩下殘余的一小節(jié)，不停地搖晃、抖動著。如果忽略它頭上和頸上覆著的傷口，“丑陋”本來可算得上是一只深灰色斑貓。每當人們看到“丑陋”時，第一反應(yīng)就是：“那真是一只十分難看的貓!”

盡管所有孩子都被警告過不要去碰“丑陋”，但他們還是會向它扔石塊；在它想進入他們屋里時向它噴水；或者在它不肯離開時把門狠狠關(guān)上，把它的爪子卡在門里。對于這些，“丑陋”表現(xiàn)得非常寬容：如果你向它噴水，它會一直站在那里，任憑身體濕透，直到你放棄；如果你向他扔東西，它會走過來，把瘦長的身體蜷縮在你腳旁，讓你知道它已原諒你。

每當看見小孩，它總會飛快地向他們跑去，繞著他們喵喵地叫，還會用頭輕輕地蹭他們的手，企求得到一點愛。如果你抱起它，它就會立刻舔上你的襯衣、耳環(huán)以及一切它能碰到的東西。

有一天，“丑陋”想與鄰居家的愛斯基摩犬分享它的愛，卻沒能得到友善的對待。它被抓傷了，傷勢很重。從房間里遠遠地我就聽見了它的尖叫聲，我飛奔過去想要幫它，但已經(jīng)遲了。當我來到它躺著的地方時，“丑陋”那可憐的生命顯然已快走到盡頭。

我抱起它想把它帶回家，我可以聽見它在困難地呼吸喘氣，感覺到它在我懷里不住地顫抖。忽然，我感到有東西在拉拽和吮吸我的耳朵，一種熟悉的感覺。垂死的“丑陋”忍受著巨大的痛楚，正努力舔著我的耳朵。即使是在痛苦地掙扎，這只難看而又傷痕累累的野貓也還在乞求一點點的感情，或者一絲憐憫。

在那一刻，我懷里的“丑陋”變得無比美麗。它從未想過要咬我、抓我或者掙扎逃離，一次也沒有。它只是抬頭看著我，不斷舔我的耳朵，帶著全然的信任。它相信我能減輕它的痛苦。

在我走進屋子之前，“丑陋”在我懷中死去。但之后我仍抱著它，在門口坐了很長一段時間。一只小小的流浪貓，滿身傷痕又有殘疾，卻令我懂得了純潔的真正含義——全身心地去愛。我相信，“丑陋”對愛的理解已遠甚于很多所謂的專家、學者。它教給我的是我即使讀上一千本書或聽上一千場講座也學不到的。因為這一點，我將永遠感激它。它的傷痕在外面，而我們的傷痕在里面?，F(xiàn)在是時候了，我應(yīng)該繼續(xù)向前，學習如何真誠深切地愛與被愛，不懼任何傷害。

許多人想變得更富有，更成功，更漂亮；但對我來說，我更想成為“丑陋”。

[編譯自國外英文網(wǎng)站]