清晨，又是一輪上班高峰期。在8點(diǎn)08分開往紐約中央車站的列車上，人們各自沉浸在自己的世界里，或是按著手機(jī)鍵盤，或是看著掌中電腦，或是埋頭在筆記本電腦屏幕前，相互之間很自然地隔離開來(lái)，仿佛彼此間存在著一面無(wú)形的墻壁。我們中的大多數(shù)人在乘坐這趟車之前，有的去過(guò)健身房，有的牽著小狗出去遛達(dá)過(guò)，還有的給丈夫孩子做好了早餐。我們都非常珍惜在開始一天忙碌的工作之前和家人在一起的最后幾分鐘。坐上車，我們?nèi)匀滩蛔』匚?。這時(shí)候任何人最不想聽到的，就是同車人在手機(jī)里與電話那頭的交談聲。

所以，當(dāng)我的手機(jī)鈴聲突然響起時(shí)，我趕緊縮到了一邊。是家里打來(lái)的?！拔以撛趺崔k?”女兒露易絲安娜的聲音聽起來(lái)很煩惱。她在和一個(gè)小男孩玩的時(shí)候，被男孩的媽媽批評(píng)說(shuō)運(yùn)動(dòng)風(fēng)格不高。而這位媽媽是我的一位朋友。“其實(shí)是個(gè)誤會(huì)。”女兒在電話里告訴我，“但她就是不相信我?！蔽液瓦@位朋友已認(rèn)識(shí)很久，我相信她而且知道她和我一樣愛露易絲安娜。但我也知道，任何媽媽的第一本能是保護(hù)自己受了傷害的孩子。而且，要想了解一個(gè)9歲小女孩的真實(shí)想法也確實(shí)是一個(gè)挑戰(zhàn)。我盡量壓低了聲音向露易絲安娜解釋著這一切，生怕我的談話會(huì)干擾了坐在我旁邊的那位男士。他除了襯衫的袖口外，其余部分全都藏在了一張打開的《紐約時(shí)報(bào)》后面。也許，他很后悔坐在了這個(gè)座位上吧。

“我也愛你，小甜甜?！弊詈笪艺f(shuō)，“等我回家，咱們?cè)僬劙?”我關(guān)上手機(jī)，陷入沉默，我深深地感到，在這擁擠的飛速行駛的列車上，想要通過(guò)電話盡到當(dāng)媽媽的義務(wù)是多么孤單、多么困難啊!而我旁邊的報(bào)紙也如同要印證我的感受一般嘩嘩地響了。唉……

“很抱歉，女士，我沒法聽不到你的電話?！鄙砼缘哪惺糠畔率种械膱?bào)紙，微笑著對(duì)我說(shuō)道，“不過(guò)，我覺得有孩子可以牽掛是很甜蜜的!”

列車很快進(jìn)7站，但這真是一段有趣的旅程。當(dāng)我想著自己在孤單地忙于照顧別人時(shí)，沒想到同座人的一句話，使我心里頓時(shí)充滿感激，猶如天使在提醒：生活中有人牽掛，有份責(zé)任，是多么幸福的事!

[譯自美國(guó)《人間天使》]