埃利亞斯拖著雙腳，慢悠悠地沿著游泳池往前走。他走到草坪上。帶潮氣的微風(fēng)，使他的面孔保持干燥，他卻覺得腋下，尤其是雙手——插在褲兜里的雙手濕乎乎的。

“我想跟別人交談都辦不到，”他心里想，“我想聽的是人的聲音，而不是昆蟲的單調(diào)的唧唧聲。我想大笑，大叫，希望歇斯底里大發(fā)作，直到累得精疲力竭，心情平靜為止。我渴望做種種事情，渴望高呼某個(gè)真理。我渴望……我能做的只是思想……我的想法被束縛在我心里……我是我自己的思想的棺木?！?/p>

他靠著草堆坐在地上，一動(dòng)不動(dòng)。幾朵云在樹枝間飄動(dòng)，他感到一陣輕微的頭暈。那些云朵仿佛要撞在一起，但是又好像根本沒有動(dòng)。他本人則好像背靠著世界，而世界又恰似在一張巨大的吊床上擺動(dòng)。

他閉上眼睛，他想一個(gè)人待著，單獨(dú)待著，但是，想像是他的伙伴，離不開他。

在陰影中，他相信看見了利婭。漸漸地，他終于看清了她那雙總是亮閃閃的藍(lán)眼睛，他甚至清楚地看到了她的笑容和沒有光澤的白牙齒。他不愿意失去她的形象，便緊緊地閉著眼睛。但是，結(jié)果僅僅是一團(tuán)黑影。

“又失敗了?！彼耄拔艺嬖撍?。”

他的胸脯一起一落。他不平靜，心情痛苦。

“我要是能跟她說話……要是能對(duì)她說我愛她……要是能做到讓她懷著愛情望著我……我們就可能是很幸福的人了。如果我的喉嚨能夠發(fā)出聲音，把我在她身邊感到的幸福唱給她聽的話，我就會(huì)成為完美的男子漢了。但是，我只能用手勢(shì)回答她，或者用微笑和某種暗示。我的上帝，我為什么是個(gè)啞巴呢？”

“埃利亞斯！”

他渾身一顫。喊他的是利婭，她也在以色列體育中心。她坐下來，朝他微微一笑。

“她準(zhǔn)認(rèn)為我是個(gè)白癡。”他對(duì)自己說。

“沒想到你會(huì)在這兒?！崩麐I說。

他打著肯定的手勢(shì)，點(diǎn)了點(diǎn)頭。

“看見你很高興。”利婭甜蜜地笑了笑。

埃利亞斯心情愉快，輕輕地閉著眼睛，享受著姑娘在他身邊的幸福。

“我多么喜歡她啊?！彼?。

“你干嗎不穿上泳衣跟我一塊兒去游泳呢？”

他搖了搖頭，利婭仍然堅(jiān)持。但是，他一分鐘也不愿意離開她。

“別犯傻了，天氣這么熱，在水里一定非常舒服。而且，我想和你一起去?！?/p>

埃利亞斯紋絲不動(dòng)。

“要是我有辦法跟她說話，要是出現(xiàn)我能夠跟她說話的奇跡……上帝啊，讓我跟她說話吧，讓我能夠?qū)λf她就是生活，我比誰都更有能力愛她吧，讓我對(duì)她說她是我的一切吧！我要是能講話，上帝啊，讓奇跡出現(xiàn)吧！”

利婭無奈地站起來，他也像被彈簧彈起來似的站起來。他用力吸了一口氣，頸部的脈管和肌肉繃得緊緊的，看上去好像要爆裂似的。

她看著他，似乎在作最后的期待。他還是沒動(dòng)，沒有去游泳池的意思。她站了半天，終于轉(zhuǎn)身走了。

埃利亞斯再一次陷入了孤單，只身站在草地上，眼睛睜得滾圓，喉嚨里發(fā)出一種嘶啞的叫聲。他叫著吼著，眼睛里充滿了淚水，撲簌撲簌滾落得到處都是。

利婭已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)地離開他，在游泳池里戲水了?！翱隙ㄊ且?yàn)?，”他想，“我的愛心還沒有使上帝信服。”

誰也沒有目睹啞巴的這幕悲劇。他終于平靜下來，重新觀望天空那些互相追逐的云。他不知道，這是他一個(gè)人的短劇，因?yàn)樗膭≡捍箝T總是死死地關(guān)著，她進(jìn)不去。

（程媛摘自《外國(guó)文藝》）