（悉尼，2007年9月6日）

中國和澳大利亞高度重視環(huán)境保護(hù)。兩國致力于以符合兩國經(jīng)濟(jì)增長愿望的方式共同應(yīng)對(duì)氣候變化和能源問題。

兩國對(duì)根據(jù)《中澳氣候變化雙邊合作聯(lián)合聲明》和《中澳氣候變化合作諒解備忘錄》所做的工作，尤其是在煤層氣回收、能源效率、氣候變化科學(xué)和農(nóng)業(yè)等領(lǐng)域進(jìn)行的合作表示滿意。

兩國重視在適宜的保障監(jiān)督下的核能對(duì)應(yīng)對(duì)氣候變化的作用，認(rèn)為兩國政府最近達(dá)成的協(xié)議將促進(jìn)雙方的實(shí)質(zhì)合作。

兩國重申致力于《聯(lián)合國氣候變化框架公約》（UNFCCC）及其宗旨和原則，同意在UNFCCC框架內(nèi)促進(jìn)對(duì)話和合作，并通過其他合作努力，為應(yīng)對(duì)氣候變化的國際努力作出貢獻(xiàn)。

兩國重申對(duì)亞太清潔發(fā)展和氣候伙伴計(jì)劃的承諾，對(duì)該伙伴計(jì)劃自2006年1月在悉尼成立以來所取得的進(jìn)展表示歡迎，將繼續(xù)積極推動(dòng)有關(guān)合作項(xiàng)目。

兩國將繼續(xù)積極參與“碳收集領(lǐng)導(dǎo)人論壇”、“甲烷市場(chǎng)化伙伴計(jì)劃”和“氫能經(jīng)濟(jì)伙伴計(jì)劃”等地區(qū)和多邊伙伴框架內(nèi)的合作，促進(jìn)改良的廉價(jià)低排放技術(shù)的開發(fā)、使用和轉(zhuǎn)讓。

兩國致力于在實(shí)現(xiàn)能源安全、提高能源效率、擴(kuò)大能源投資和促進(jìn)貿(mào)易等關(guān)鍵領(lǐng)域推進(jìn)APEC能源工作組議程。

兩國同意加強(qiáng)在森林可持續(xù)管理與應(yīng)對(duì)氣候變化領(lǐng)域的合作，特別是在《聯(lián)合國氣候變化框架公約》和“森林與氣候全球倡議”框架下的合作。

澳大利亞支持中國提出的“亞太森林恢復(fù)與可持續(xù)管理網(wǎng)絡(luò)”倡議，該倡議可能為本地區(qū)解決可持續(xù)森林管理及氣候變化問題的努力作出有價(jià)值的貢獻(xiàn)。

兩國歡迎成立“中澳潔凈煤工作組”，一致認(rèn)為該工作組將促進(jìn)雙邊合作，并為改善全球使用煤的經(jīng)濟(jì)和環(huán)境效益作出重大貢獻(xiàn)。雙方致力于推動(dòng)該工作組發(fā)揮重要作用，并宣布該工作組框架內(nèi)的以下項(xiàng)目：

1.中國華能集團(tuán)及其西安熱工研究院與澳聯(lián)邦科學(xué)與工業(yè)研究組織合作在華能北京熱電廠進(jìn)行燃燒后二氧化碳捕集研究。

2.中國哈電集團(tuán)與澳HRL公司400兆瓦IDGCC示范電站項(xiàng)目。

3.雙方定期組織潔凈煤技術(shù)合作研討會(huì)。

4.中國與澳大利亞的大學(xué)和科研機(jī)構(gòu)為支持煤炭科研、技能開發(fā)及項(xiàng)目交流進(jìn)行的合作安排。

另外，兩國注意到雙方正在開發(fā)其他一批項(xiàng)目，包括在地質(zhì)層二氧化碳潛在儲(chǔ)量評(píng)估技術(shù)培訓(xùn)、煤層氣試驗(yàn)和光熱能技術(shù)領(lǐng)域。

兩國也歡迎在中澳科技合作特別資金下開展特別是涉及空氣質(zhì)量和氣候變化、可再生能源等領(lǐng)域的聯(lián)合研究。

兩國同意繼續(xù)開展煤礦安全合作，并選擇中國宣東煤礦作為合作示范礦。

兩國對(duì)雙方在氣候變化和能源問題上進(jìn)行的廣泛合作表示滿意，并致力于在將來建立更強(qiáng)有力的合作關(guān)系。

（9月7日《人民日?qǐng)?bào)》）