杰姬克萊門斯·馬蓮達

編譯/高峰

7歲那年我去奶奶家過暑假。一天她遞給我一張清單，讓我去附近的一家雜貨店幫她購物。雜貨店里的東西堆得滿滿當當，我不知道該怎樣尋找要買的東西。于是我向柜臺走去。柜臺后面的小姐正在看報紙，她自我介紹叫碧伊(英語里是蜜蜂的意思)。名字和她很相配。她的語調(diào)很尖刻，讓我感覺像被蜇了一下。

“走近點兒讓我好好看看你，如果店里丟了東西我就能向警長描述你的長相了?！?/p>

“我不是小偷！”我又驚又氣。她不覺得我這個年齡做賊有點兒太小了嗎？“我需要這些東西?！蔽遗e著清單說道。

“自己去拿吧！”

“但……這里東西太多了?！蔽覈肃榈?。

碧伊小姐指著門上的標志說：“這兒是雜貨店，而且五英里范圍內(nèi)只有這么一家。這里只有咱們兩個人，我又不是你的仆人，所以我建議你還是動手找吧。幸運的話太陽下山時你就能回家了。”離日落還有五個小時，我不敢肯定是否能把它們找全。

我對照著清單上的第一項——豬肉和豆子罐頭——開始尋找。我在店里找了三個來回才找到。接下來是衛(wèi)生紙、創(chuàng)口貼……這家雜貨店簡直就是個迷宮，但也有一些驚喜，例如我在花生醬后面發(fā)現(xiàn)一本新的超人漫畫。

一個小時后我?guī)缀跽业搅饲鍐紊系乃袞|西，除了一種重碳酸鹽蘇達。我是頭一次見到“重碳酸鹽”這個詞。

我鼓起勇氣再次來到柜臺前：“我不認識這個詞?！北桃列〗泐^都沒抬：“小姑娘，看來你出門前沒有仔細聽奶奶交給你的任務。我再告訴你一遍，我不是你的仆人?！?/p>

“蜜蜂”小姐又蜇了我一下！我悻悻地站在那里，看著她把我的東西放進一個紙袋。一進家門我就向奶奶抱怨道：“那個碧伊小姐簡直是我見過的最討厭的人！”奶奶笑著搖了搖頭：“她是有點兒怪，但人并不壞?！?/p>

那個夏天我每周都要去一兩次碧伊小姐的雜貨店。我得時刻提防著她。有時她少找我錢，有時又多收錢。對我來說去雜貨店成了一場戰(zhàn)斗。每次我拿著購物單出門時，都恨不得把上面的每個字母記在心里，然后像巴頓將軍攻入北非一樣來到雜貨店。結賬時我會緊盯著收款機，看它是否與我心算的結果一致。當我學會了“重碳酸鹽蘇達”這個詞并記住了它的位置后，碧伊小姐竟然重新調(diào)整了貨架。

暑假結束時我的購物時間已經(jīng)從一個小時縮短到15分鐘。離開鄉(xiāng)下那天我又來到雜貨店買一包口香糖，結完賬后碧伊小姐問我：“小姑娘，這個夏天你都學到什么了？”

我緊咬著嘴唇。你是個討厭鬼！這句話沖到嘴邊又被我咽了回去。沒想到她笑了起來。

“我知道你心里怎么想我，但我不介意。每個人來到這個世界上都有個目的。有人是為了給別人治病，有人要征服高山。我的使命則是教給每個我遇到的孩子受用終生的教訓。當你長大以后．就會慶幸遇見我這么個人了?！睉c幸？不后悔才怪呢！

直到有一天我的女兒拿著作業(yè)本來找我?guī)兔Γ骸斑@些數(shù)學題太難了，你能替我做嗎？”

“如果我替你做了，你怎么能學會呢？”話一出口，我不禁想起當年自己站在雜貨店柜臺前做心算時的場景。我開始認真考慮碧伊小姐給我的受用終生的“教訓”。我把它們列出來，不多不少正好10條：

1．注意傾聽。

2．事物不總是和昨天一樣。

3．生活中充滿了意外驚喜。

4．大聲說話，勇于提問。

5．困境中別指望有人幫你。

6．不是每個人都誠實。

7．不要草率地判斷一個人。

8．做事要盡全力，盡管有些任務看起來不可能完成。

9．仔細檢查每一件事。

10．最好的老師不一定在學校。

摘自《環(huán)球時報》