艷陽(yáng)天／譯

咱們可是有約在先的哦，如果你沒(méi)有考到零分，你必須聽(tīng)從我的指揮和安排。

曾經(jīng)，我是一個(gè)讓老師感到頭疼的孩子，調(diào)皮、厭學(xué)，愛(ài)做白日夢(mèng)。每次考試，成績(jī)都是雷打不動(dòng)的“C”，這讓教過(guò)我的老師都無(wú)計(jì)可施。有趣的是，老師在宣布成績(jī)的同時(shí)總會(huì)重復(fù)一個(gè)驚人相似的動(dòng)作——雙手抱著腦袋做頭疼欲裂狀，閉上眼睛痛苦地說(shuō)： “哦，上帝，看我們的斯蒂文弗又考了啥?‘C!”

我平靜地走上臺(tái)去，接過(guò)那張畫(huà)著大大“C”字的試卷，沒(méi)有一點(diǎn)羞恥感。我就是這樣，熱愛(ài)賽車(chē)運(yùn)動(dòng)，對(duì)學(xué)習(xí)一點(diǎn)也不感興趣。 我的夢(mèng)想是當(dāng)一名邁克爾·舒馬赫那樣的世界一流賽車(chē)手。

直到卡爾森小姐來(lái)到我們的班級(jí)以后．這一切才發(fā)生了改變。

一定是教過(guò)我的老師都向卡爾森小姐說(shuō)過(guò)我的壞話了，所以第一天上課．她在點(diǎn)到我名字的時(shí)候沖我意味深長(zhǎng)地笑了笑，說(shuō)：“你就是整天夢(mèng)想當(dāng)個(gè)賽車(chē)手，卻不愛(ài)學(xué)習(xí)的斯蒂文弗嗎?”

“是的。”我感覺(jué)她的話里有一些鄙夷的成分，這是對(duì)一個(gè)十三歲少年尊嚴(yán)的莫大侮辱，我接著聲音高亢起來(lái)，堅(jiān)決而富有挑釁地說(shuō)：“舒馬赫是我的偶像，他像我這么大時(shí)成績(jī)也很糟糕，他曾經(jīng)考過(guò)零分呢，現(xiàn)在不一樣當(dāng)了世界頂尖級(jí)賽車(chē)手?”

卡爾森小姐突然爽朗地笑了起來(lái)：“他考了零分當(dāng)了賽車(chē)手， 而你從來(lái)沒(méi)有考過(guò)零分啊，每次都是‘C!”說(shuō)完，她揚(yáng)了揚(yáng)手中的成績(jī)單。

她竟然笑話我沒(méi)有考過(guò)零分!我真的覺(jué)得自己當(dāng)眾受到了羞辱。我?guī)缀跻蔀橐活^咆哮的小牛．在教室里橫沖直撞了?？伤臏厝崮抗庀裱诺淠扰竦恼賳疽粯樱豢桃矝](méi)有從我臉上移開(kāi)， 控制住了我心頭的怒火。我咽了一口唾沫．從喉嚨里發(fā)出低沉的聲音：“哼，下次我就考零分給你看看!”

她伸長(zhǎng)了耳朵，仿佛一下子抓住了我的“小辮子”似的，說(shuō)：“好啊，這個(gè)創(chuàng)意很好!咱們不妨做個(gè)約定，你要是考了零分，那么在班級(jí)里你一切自便，我決不干涉；只要你一天沒(méi)有考到零分，就要服從我的管理，好好學(xué)習(xí)!”

我吐了吐舌頭，因?yàn)槲腋杏X(jué)自己遇到了一個(gè)天底下最最可愛(ài)又最最愚蠢的老師。

“不過(guò)，既然是‘考，咱們還得遵循必要的考試規(guī)則：試卷必須答完，不能一字不填就交卷，更不能離場(chǎng)脫逃。要不然的話就算違約，好不好?”

這還不簡(jiǎn)單!我的心發(fā)出快樂(lè)的鳴叫，不假思索地答道：“沒(méi)有任何問(wèn)題!”

很快便迎來(lái)了考試。發(fā)下試卷后，我快速地填好自己的名字，開(kāi)始答卷。反正這些該死的試題我平時(shí)有五分之三不會(huì)，考個(gè)零分總不是什么難事吧?第一題是這樣的：在第二次世界大戰(zhàn)中，指揮美國(guó)人民反擊侵略的時(shí)任總統(tǒng)是誰(shuí)?下面有三個(gè)備選答案：卡特、羅斯福、艾森豪威爾。

我知道是羅斯福，卻故意在答題卡上涂下了艾森豪威爾的名字。接下來(lái)的幾道題都是如此。可畢竟試題是按先易后難的原則出的，試題的難度不斷增加，甚至很陌生。在做后面的題時(shí)，由于我并不知道哪個(gè)是正確答案，所以答題時(shí)著實(shí)讓我犯了難……反正是不會(huì)， 按照約定又不能空下不答，沒(méi)辦法．最后我只得硬著頭皮，像以往那樣亂蒙一通。

走出考場(chǎng)，我忽然發(fā)現(xiàn)，自己手心里竟然出了汗。我第一次感覺(jué)，原來(lái)，考零分竟然跟考滿分一樣難！我心情沮喪極了，那種期待著一場(chǎng)零分考試就徹底解放自己的想法似乎是一個(gè)飄渺的夢(mèng)，可望而不可及。

試卷結(jié)果出來(lái)了，又是“C”， 而不是“0”！可惡的“C”！我開(kāi)始詛咒起來(lái)。卡爾森小姐走過(guò)來(lái)，狡黠地提醒道：“咱們可是有約在先的哦，如果你沒(méi)有考到零分，你必須聽(tīng)從我的指揮和安排?！?/p>

我低下頭，既羞愧，又暗罵自己不爭(zhēng)氣。

“現(xiàn)在，我要求你，早一天考零分，或者說(shuō)，你近期的學(xué)習(xí)目標(biāo)是向零分沖刺!”

很快又迎來(lái)了第二場(chǎng)考試，結(jié)局還是一樣，又是“C”! 第三次、第四次……我一次又一次地向零分沖刺。我發(fā)奮學(xué)習(xí)，竟然發(fā)現(xiàn)自己有把握做錯(cuò)的題越來(lái)越多，換句話說(shuō)，我會(huì)做的題越來(lái)越多。我的賽車(chē)漸漸地蒙上了塵埃，我的賽車(chē)手夢(mèng)也漸漸消散，取而代之的，是縈繞在我腦海中的一道道試題。

終于，一年后，我成功地考到了第一個(gè)零分!也就是說(shuō)，試卷上的所有題目我都會(huì)做，都能判斷出哪個(gè)答案正確，哪個(gè)答案錯(cuò)誤。

卡爾森小姐把試卷發(fā)下來(lái)后，大聲地宣布：“斯蒂文弗，祝賀你，終于考到了零分!”全班響起了熱烈的掌聲——是祝福的掌聲!我臉紅如棗，感到羞愧難當(dāng)。

“好了，你終于憑著自己掌握的知識(shí)考到了零分，按照我們的約定，你可以在班級(jí)內(nèi)做你任何想做的事情了?！笨柹〗阕哌^(guò)來(lái)，撫著我的頭溫和地說(shuō)。

淚水突然涌出我的眼眶。哽咽了許久，我終于脫口而出：“謝謝您．老師，在我沒(méi)有成為世界一流賽車(chē)手之前，我想成為一名出色的中學(xué)生……”

“斯蒂文弗，你是好樣的，在我心目中，一個(gè)憑著實(shí)力考了零分的學(xué)生跟考了‘A的學(xué)生是一樣出色的！我為你感到驕傲!”

(李一林摘自《演講與口才》譯/艷陽(yáng)天 )