劉　敏

布迪茲是西班牙的一位富翁，1986年被摩洛哥王室授予“哈珊國王勛章”，因?yàn)樗B續(xù)10年捐款給他的故鄉(xiāng)居民——摩洛哥北部的索里曼人，以解決他們的生計(jì)問題。

對(duì)這樣一項(xiàng)來自家鄉(xiāng)的至高無上的榮譽(yù)，據(jù)說布迪茲沒有接受。其原因一直眾說紛紜。有的說，他對(duì)王室不滿，有的說，他認(rèn)為自己不配接受那枚勛章。直到前不久，摩洛哥《先知報(bào)》的一位記者去采訪布迪茲，人們才從布迪茲口中得知真正的原因。他是這么說的——

有一次我回索里曼，晚上到海濱散步，一不小心踏進(jìn)了沙灘上的水洼里，伴隨著濺起的水花，一群小海蟹紛紛竄動(dòng)起來。它們或爬入石縫中，或鉆進(jìn)沙子里，我隨手抓了一只。當(dāng)?shù)厝烁嬖V我，這種蟹叫寄居蟹，大多生活在岸邊的淺水里，但是，如果它們能爬進(jìn)大海，也會(huì)長得如盤子那么大。我非常不解地問，它們?yōu)槭裁床慌肋M(jìn)大海里？當(dāng)?shù)厝藫u搖頭。

后來我才知道，這種蟹有一種安于現(xiàn)狀的習(xí)性，它們之所以寄居在遠(yuǎn)離大海的淺水洼里，是因?yàn)槊看螡q潮都能給它們帶來點(diǎn)可憐的食物，只要有定期的潮水，它們就會(huì)賴著不返回大海。由于淺水洼的食物時(shí)斷時(shí)續(xù)，它們的生活也總是處于饑一頓飽一頓的狀態(tài)，因此這種蟹很難長大。但是遇到枯水期，或一連幾個(gè)星期潮水都漲不到它們的水洼時(shí)，它們也會(huì)不辭勞苦地爬向大海，最終長成一只盤子大小的蟹。

這種蟹對(duì)我觸動(dòng)很大，于是我決定不再去救濟(jì)我故鄉(xiāng)的索里曼人。就在我作出決定的時(shí)候，恰好接到要授予我勛章的王室來函。大家都知道，最后我沒有接受。

1997年10月17日是國際消除貧困日，摩洛哥《先知報(bào)》全文刊登了對(duì)布迪茲的采訪，一場(chǎng)誤會(huì)消除了，但一個(gè)引人思索的話題卻產(chǎn)生了——救濟(jì)是不是真的能幫助窮人。

最后的結(jié)論是：對(duì)窮人施以經(jīng)常性的物質(zhì)救濟(jì)，只能給他們?cè)斐捎谰眯缘呢毟F。

（摘自《今日文摘》）