譯/胡英

邁克爾·克里斯蒂亞諾在紐約市的一家法院供職。不論刮風(fēng)下雨、陰晴冷暖，也不管是工作日還是節(jié)假日，他總會在每天凌晨4點起床，走進自己的三明治作坊。不。他并非熟食店老板，那只是他家的私人廚房，里面擺放著各式三明治餡料。他做的三明治已經(jīng)小有名氣，不過只為那些極需靠它們抵御饑餓的人熟知。凌晨5點50分，他往返于中心街和拉斐特街的臨時流浪漢之家，那一帶靠近紐約市政廳。一會兒工夫，他已送出200只三明治，力求在上班前幫助盡可能多的流浪漢，然后趕往法院開始一天的工作。

一切始于20年前的一次善舉，他為一個名叫約翰的流浪漢買了杯咖啡和一只面包卷。從此，邁克爾日復(fù)一日地為約翰送去三明治、奶茶和衣物。最初，邁克爾只是想做件好事。

但有一天，一個聲音在他腦海中響起。催促他采取進一步行動。邁克爾回憶道，“我意識到自己身上有種使命，我相信它是我一切行動的內(nèi)在動力?！?/p>

邁克爾想到了制作三明治，就這樣，他開始了自己的使命。他沒有接受任何企業(yè)的贊助，他說：“我并不是想發(fā)起什么能載入史冊或吸引媒體眼球的慈善創(chuàng)舉。我只是想盡自己微薄之力做些好事，日復(fù)一日地堅持下去。但這的確是我力所能及的：從今天做起，從我做起?！?/p>

“遇到滴水成冰的下雪天，我實在不愿離開溫暖的被窩和舒適的家，去市區(qū)送三明治。可每當(dāng)此刻，那個聲音又會在心里不住地催促，令我不得不起身行動?！?/p>

過去20年來，邁克爾每天都要做200只三明治。他解釋說：“我分發(fā)三明治的時候，不是單單把它們擺在桌上讓人來拿。我會直視每個人，和他們握手，向他們送上一天的祝愿。每個人在我眼里都很重要。我沒有把他們當(dāng)成‘流浪漢，我只把他們看作需要食物充饑的人，他們需要一個鼓勵的微笑，需要人和人之間美好情感的交流與傳遞?！?/p>

“一次，科赫市長跟我一起去派發(fā)三明治。他沒有邀請媒體，就我們倆?！边~克爾說。與市長并肩工作固然難忘，但更令邁克爾難以忘懷的，卻是與另一個人的合作……

常來取用三明治的流浪漢行列里少了一個熟悉的身影，邁克爾常常惦記著他。他盼望這個人的處境已經(jīng)好轉(zhuǎn)。一天，這個人出現(xiàn)了。面貌煥然一新，穿著整潔、保暖的衣服，胡子刮得干干凈凈，還帶來了自己預(yù)備分發(fā)的三明治。邁克爾每天遞送的新鮮食物、暖人心懷的握手、眼神中傳遞的關(guān)愛和聲聲祝福給了這個人希望和鼓勵，這些正是他極為需要的。每天能感受到作為人的尊嚴(yán)，而不是被編入“另冊”，他的人生因此被改寫了。

此刻無需任何言語。兩人肩并肩、默默無聲地忙碌著，分送著他們的三明治。紐約街頭又迎來了新的一天，所不同的是，這一天也承載了一份新的希望。

(圖／巴巴熊)