陳　勝／譯

在上次交流會上，莫特坦白地說道：“我覺得我像是陷入了過去與未來的束縛中?！比缓笏麖目诖锾统鲥X包，將商用筆記本遞給我。上面寫滿了電話號碼，傳真，還有一些電子郵箱和網(wǎng)址?！拔以?jīng)在石油領(lǐng)域上取得了巨大成功，”他解釋道，“我曾擁有足夠的資金，名望和權(quán)力，但是我漸漸地對一切感到厭煩，所以我退出了。我竭力地遠(yuǎn)離它，只想尋找一處心靈的寧靜之地?！?/p>

“在一段時期內(nèi)，我什么都沒做，我想去追尋我的夢想，可我又有所恐懼。我害怕自己不能掙足夠的錢來供給我的家人，這正是我當(dāng)初選擇經(jīng)商石油作為工作的原因?！蹦乩^續(xù)說道，“我的錢用完了，我陷入了恐慌之中，我像是一個高空秋千表演者在空中來回卻始終找不到安全落地點。一周前，我的一位商業(yè)上的朋友打算給我提供一份工作，可是我不想回去，但是我不知道怎樣處理那一堆賬單?！?/p>

我試著問道：“如果你不用擔(dān)心錢，那你會做些什么呢？”莫特的臉稍微舒展開來：“我會研究整體愈合（精神與身體上的創(chuàng)傷愈合），我會去旅行，我會花很多的時間在大自然中靜坐，冥想與沉思。我會去幫助別人脫離痛苦?！薄澳闶欠裣嘈湃绻阋哉鎸嵉男撵`袒露于宇宙的時候，宇宙會為你提供生命的給養(yǎng)?！蔽依^續(xù)問他。

莫特想了一會兒，我能感覺得到他的心靈正游于思索的領(lǐng)地。然后，他略顯迷惑地答道：“我不知道，我還不能確定?！薄翱傆幸惶?，你會找到答案的?！蔽倚α诵Γ嬲\地說道。

幾個星期后，我接到了莫特的電話。他笑著說：“艾倫，你怎么也不會想到發(fā)生了什么！在交流會后，我去看望我的父親，我們進(jìn)行了愉快的交談。父親了解我的處境后，他沒有責(zé)備我，只是去房間里拿了一張支票給我，我十分驚訝，因為那足夠我一年的開銷?！蹦厥艿搅怂赣H的極大鼓舞，他終于鼓起勇氣踏上了他一直向往的夢想之旅。他進(jìn)行了瑜伽修行導(dǎo)師培訓(xùn)，并拿到了催眠療法師證書，后來他還去了尼泊爾的一所修道院修行了一段時間。最后，莫特成了一名整體愈合師，他為許多人解除了心靈的迷惑和身體上的疾病，他因高超的愈合法與博大的胸襟受到了大家的敬重。再一次看到他時，他十分快樂，完全沒有了先前在生活中掙扎的影子。“正如你說的那樣，我想我找到了答案，我本不必為生活而擔(dān)心?！蹦馗屑さ卣f。我給了他一個擁抱，我知道他不會再為生活的窘迫而擔(dān)心了。我為他找到了人生的方向而開心。

人生本不該有太多的憂慮與恐懼，只要你依循心靈的方向，以靈魂的真實行于人生之路，你的父親，你的母親，所有愛你的人，所有被你靈魂感動的人都會給予你生命的能源與力量。這便是你的生命宇宙。你應(yīng)該相信，宇宙中總會有一扇神奇之門為你的真誠而敞開。

心靈的方向才是人生最好的方向。因為，當(dāng)一個人的靈魂與宇宙坦誠相對，宇宙必會給予你的生命無窮的力量——物質(zhì)上的富足，精神上恒久的快樂與幸福。

（石景瓊摘圖/李欣）