羅納德·里根［美］等

致全國同胞的公開信

羅納德·里根[美]

我的美國同胞們：

最近，我被告知，我是數(shù)百萬美國早老性癡呆病患者之一。

得知這一消息后，南希和我必須做出決定，是把這作為一個普通公民的個人私事，還是該將這一消息公之于眾。

過去，南希得了乳腺癌，而我做了腫瘤切除手術(shù)。我們發(fā)現(xiàn)，我們的公開宣布，能提高公眾的警惕。結(jié)果是許多人都去做了檢查，使患者在早期得到了治療，并恢復(fù)了正常、健康的生活。

所以現(xiàn)在，我認(rèn)為重要的是讓你們也都知道這個情況。我們衷心希望這能進(jìn)一步提高人們對早老性癡呆癥的警惕。也許，這促使人們?nèi)ジ玫乩斫忸净即瞬〉膫€人和家庭。

目前，我感覺良好。我打算在上帝賜予我的有生之年，一如既往地做我的事情。我還將和我的愛妻南希和全家一起在生命的旅途上行進(jìn)。我打算多享受些野外生活的樂趣并與我的朋友和支持者們保持聯(lián)系。

不幸的是，早老性癡呆癥的發(fā)展常會使患者的家庭背上沉重的負(fù)擔(dān)。我只希望有一種方法，能使南希從這種痛苦中解脫出來。當(dāng)這一時刻來臨之時，我相信，有你們的幫助，她將有信心和勇氣面對這一切。最后，我感謝你們，美國人民，是你們給了我莫大的榮譽(yù)，曾讓我當(dāng)了總統(tǒng)。當(dāng)上帝不論什么時候召喚我歸去之時，我將懷著對我們祖國的無限熱愛和對未來的永遠(yuǎn)樂觀而離開人世。現(xiàn)在我開始走上生命日衰的途程。但美國的前途是無限光明的。謝謝，我的朋友們，愿上帝賜福于你們。

您的忠誠的

羅納德·里根

【選自迅言主編《世界百篇經(jīng)典雜文》長江文藝出版社版】

猴和小鳥(外一則)

達(dá)·芬奇[意大利]

夏天，一只年幼的小猴子在樹枝上跳來跳去，發(fā)現(xiàn)了一個鳥窩。小猴像過年那樣高興，伸手就去抓。那些會飛的小鳥受到驚嚇都逃走了，只有一只最小的鳥沒有飛。

我們的小猴子樂得歡蹦亂跳。它捉住小鳥，把它帶回家去。

可憐的小鳥是那么柔弱、嬌嫩和不壯實。小猴不斷地親吻、撫摸，把它緊緊地抱在胸前。

老猴子望著小猴子，什么也沒有講。小猴子忘乎所以地喊道：“多么可愛的小鳥!我是多么愛你!”

它不停地親吻，緊緊地?fù)肀??？蓱z的小鳥死在它的懷里了。

跳蚤和綿羊

一只跳蚤生活在狗身上。一天，它嗅到了羊毛的鮮膻味。

“這是什么?”跳蚤問自己。

它姿勢優(yōu)美地一跳，那小小的身軀就離開了狗。這時，它發(fā)現(xiàn)，原來狗躺在羊皮上睡覺哩。

“妙極了，妙極了!這張皮才是我需要的!”伶俐的跳蚤說，“它又厚實，又柔軟，特別是比在狗身上安全多了。在這里不必?fù)?dān)心狗爪子搔癢，也不必怕那個沒有教養(yǎng)的汪汪叫的家伙用牙齒咬。綿羊皮真使我感到十分甜蜜?！碧槭沁@樣開心，也沒有更多地想一想，就鉆進(jìn)它將來的臥室——厚厚的羊毛里了。突然，在跳蚤的小腦袋瓜里產(chǎn)生一種感覺：在厚厚的羊毛里，毛是那么密，爬到毛根上很不容易。“我應(yīng)當(dāng)有些耐心?！碧榘参恐约骸?/p>

它試了一次又一次，分開一根羊毛又一根羊毛，連時間也沒有計算，漸漸地開出一條通道，最后才來到毛根。

“我到達(dá)目的地了，勝利了!”跳蚤高興地叫道。

是啊，是啊!跳蚤真利索!不過，綿羊絨是那么細(xì)，又那么厚，悶得跳蚤連氣都喘不過來了，就別再提如何享受羊毛的膻味了!跳蚤精疲力竭，汗流浹背，垂頭喪氣。它想回到狗身上，可是，狗已經(jīng)跑了。

可憐的跳蚤!為自己的過錯感到難過，痛哭了好幾天，最后餓死在厚厚的羊皮上。

在下決心之前，需要對事物深入研究。如果像跳蚤那樣，后悔就晚了。

【選自《博客中國》】