Break a leg! 祝你好運!相當于Good luck! 表示對對方的祝愿和祝福。回答語一般用thanks等。如:
A: Are you nervous(緊張的)?
B: Yes, a little. It is a big competition.
A: Break a leg!
B: Thank you.
The very best of luck with you!祝你走運。和上句話意思基本一樣,同是表達美好祝福和祝愿的話語。如:
A: Are you going to Super Voice Girl Contest?
B: Yes. I hope I will do a better job.
A: The very best of luck with you!
B: Thanks a lot.
Have a ball! 玩得高興!相當于Have a good time! 祝你(們)玩得開心愉快!可以用作祝愿語。如:
A: How do you spend your weekends?
B: I want to go to the park with Tom.
A: Great!
B: Would you like to go with us?
A: I’d love to, but I have to do my homework. Have a ball!