五行無常勝，四時(shí)無常位；日有短長(zhǎng)，月有死生。

《孫子兵法·虛實(shí)篇》

盛極必衰，否極泰來，這是中國人信奉的樸素辯證法，王朝的興衰在治亂循環(huán)中演繹出一幕幕人間活劇。以鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)為分水嶺，此前的中國封閉于自成系統(tǒng)的“天下”，對(duì)中國人來說，域外皆蠻夷，惟中華獨(dú)尊。所以孟子說：“吾聞?dòng)孟淖円恼?，未聞變于夷者也”?/p>

近代以來，中國面對(duì)的“天下”不再是華夏為中心的小范圍區(qū)域，而是全球。1901年，梁?jiǎn)⒊l(fā)表《中國史敘論》一文，將中國民族的歷史劃分為三個(gè)時(shí)代：“第一，上世史，自黃帝以迄秦之一統(tǒng)，是為中國之中國，即中國民族自發(fā)達(dá)、自競(jìng)爭(zhēng)、自團(tuán)結(jié)之時(shí)代也：第二，中世史，自秦統(tǒng)一后至清代乾隆之末年，是為亞洲之中國，即中國民族與亞洲各民族交涉、繁賾、競(jìng)爭(zhēng)最烈之時(shí)代也；第三，近世史，自乾隆末年以至于今日，是為世界之中國，即中國民族合同全亞洲民族與西人交涉、競(jìng)爭(zhēng)之時(shí)代也。”前兩個(gè)時(shí)代，中國的強(qiáng)盛為西方所不及，但中國在近世史遭遇的“壓迫”下經(jīng)歷了一個(gè)半世紀(jì)的動(dòng)蕩。

曾仕強(qiáng)在《中國興盛和衰落的主要原因》一文中分析，每隔700年，中華民族就會(huì)出現(xiàn)一次大興盛的繁榮景象，歷史上共出現(xiàn)四次，而公元14世紀(jì)正是中國歷史上第四次大興盛時(shí)期。據(jù)曾仕強(qiáng)推論，公元14世紀(jì)，再加700年，正好是21世紀(jì)。當(dāng)我們聽到“21世紀(jì)是中國人的世紀(jì)”的時(shí)候，會(huì)不會(huì)聯(lián)想到歷史？

然而，與歷史不同的是，中國近現(xiàn)代史在制度、文化和資本的糾葛中顯得步履蹣跚。

新民主主義革命－社會(huì)主義革命－文化大革命－改革開放(鄧小平指出，改革也是革命)，上個(gè)世紀(jì)，一場(chǎng)席卷中國大地的革命將“紅色”與資本這兩個(gè)詞聯(lián)系在一起，它們忽而對(duì)立，忽而結(jié)盟，成為中國歷史上最為波瀾壯闊的一頁。1956年，毛澤東提出“可以消滅了資本主義，又搞資本主義”的經(jīng)濟(jì)體制改革的初步構(gòu)想。在摒棄了階級(jí)斗爭(zhēng)為綱的指導(dǎo)思想之后，真正實(shí)現(xiàn)這一中國式“新經(jīng)濟(jì)政策”的領(lǐng)導(dǎo)人是鄧小平及其繼承者。資本與政權(quán)關(guān)系的矛盾和統(tǒng)一貫穿了這個(gè)時(shí)代的始終，并還將延續(xù)。

經(jīng)過30年的改革開放，中國抓住了20世紀(jì)末的發(fā)展機(jī)遇，共產(chǎn)主義意識(shí)形態(tài)已經(jīng)消退，“紅色”與資本不再對(duì)立，二者儼然一體，勾勒著中國21世紀(jì)全新的政治經(jīng)濟(jì)生態(tài)格局。

從中國“崩潰”到接觸中國，再到正視中國崛起，西方媒體也經(jīng)歷了具有時(shí)代意義的轉(zhuǎn)變。1994年，美國《時(shí)代》周刊發(fā)表文章，題為《圍堵中國》。當(dāng)時(shí)，其他一些美國主流媒體也都發(fā)表了大量有關(guān)“圍堵中國”的醒目文章。2007年1月22日，《時(shí)代》周刊刊出以《中國：一個(gè)新王朝的開端》為題的封面文章。文章認(rèn)為，中國的經(jīng)濟(jì)和外交實(shí)力已經(jīng)上升到一個(gè)新的高度，其海外投資和對(duì)全球資源的需求左右了世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展趨勢(shì)。中國在外交上正采取積極姿態(tài)，而美國的力量相對(duì)下滑。因此，正視中國的崛起，處理好與中國的關(guān)系是21世紀(jì)極具戰(zhàn)略性的問題。

經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的強(qiáng)勁無疑壯大了中國的實(shí)力，在積極發(fā)展經(jīng)濟(jì)的同時(shí)，中國的外交戰(zhàn)略正實(shí)現(xiàn)從“韜光養(yǎng)晦”到“有所作為”的戰(zhàn)略轉(zhuǎn)型，在拓展經(jīng)濟(jì)版圖的同時(shí)，中國以改革開放以來前所未有的姿態(tài)打造全新的經(jīng)濟(jì)、外交戰(zhàn)略版圖。

“紅色”中國的“崛起”已經(jīng)不容回避。當(dāng)前，中國政治體制仍是高度集中的模式，市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)也遠(yuǎn)不及發(fā)達(dá)國家的規(guī)范。然而，正是這種高度集中的政治體制和帶有計(jì)劃特征的經(jīng)濟(jì)模式正創(chuàng)造出令人震撼的“奇跡”。在編譯大量外刊對(duì)中國評(píng)論的基礎(chǔ)上，本刊將在經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)、對(duì)外經(jīng)濟(jì)關(guān)系、外交等方面，就“紅色”中國全方位擴(kuò)張為讀者奉獻(xiàn)全新的視角。

外患頻仍，內(nèi)憂未已，在“崛起”過程中，中國也面臨對(duì)內(nèi)對(duì)外全方位挑戰(zhàn)。對(duì)內(nèi)，盡管中國經(jīng)濟(jì)以10％的速度高速增長(zhǎng)，但2005年人均GDP僅1700美元，不及美國42000美元的二十分之一，而且自主創(chuàng)新能力不足，失業(yè)人口問題嚴(yán)重，社會(huì)保障制度殘破不堪，貪腐問題日益猖獗，國內(nèi)民眾不滿情緒高漲，等等。對(duì)外，外交拓展遭遇重重阻力，人民幣升值壓力巨大，出口貿(mào)易順差考驗(yàn)著“紅色”中國外交思維，要求政治改革的外部壓力正在凸現(xiàn)。

“知進(jìn)退存亡，而不失其正者，其為圣人乎？”(《周易》)。組文在“警示錄”中還將對(duì)中國未來發(fā)展的部分隱憂進(jìn)行評(píng)論。

文／楊政文

紅色中國“股份公司”

Andereas Lorenz Wieland Wagner

雖然中國采用的是計(jì)劃經(jīng)濟(jì)的模式，但是中國作為后起之秀不僅在世界市場(chǎng)上發(fā)揮著無可取代的作用，而且大有成為世界經(jīng)濟(jì)強(qiáng)國的勢(shì)頭。中國的精彩表現(xiàn)讓其他競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手和經(jīng)濟(jì)學(xué)家們感到很吃驚，他們都提出相同的質(zhì)疑，社會(huì)主義真的有用嗎?

中國共產(chǎn)黨政治局9位常委身著面料考究、剪裁合體的西裝在中南海高墻后開會(huì)。中南海位于北京的中心，是紫禁城的組成部分之一，有些建筑是清朝時(shí)代留下來的。自從中國共產(chǎn)黨決定把中南海作為中央政府后，又在這里新建了幾棟和周圍極不協(xié)調(diào)的灰白色建筑。政治局常委的9名委員在中南海南部開會(huì)，政治局常委是中國最高的權(quán)利機(jī)關(guān)。如果我們把中國看作一個(gè)股份公司的話，那么政治局就相當(dāng)于公司里的董事會(huì)和監(jiān)事會(huì)。如果這種假設(shè)成立，那么胡錦濤和其他8名委員的身份也不再是共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)人，而是公司的老板，他們所取得的成就令那些西方資本主義社會(huì)的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手望而興嘆。

一枝獨(dú)“秀”

中國這個(gè)大公司公布它的光輝業(yè)績(jī)后，不到1天之內(nèi)，西方各國的元首從布什到默克爾不得不捫心自問，為什么雖然不斷改革經(jīng)濟(jì)，但卻收效甚微？面對(duì)中國的蓬勃發(fā)展，人們不禁要問，社會(huì)主義難道真的有用？

在胡錦濤和其他董事的領(lǐng)導(dǎo)下，中國發(fā)展態(tài)勢(shì)良好：2005年中國國民經(jīng)濟(jì)總量超過法、英兩國，成為第四大經(jīng)濟(jì)強(qiáng)國，2005年中國就成為美國第二大原材料供應(yīng)商。現(xiàn)在中國的外匯儲(chǔ)備量已經(jīng)超過1萬億美元。如果中國保持如此強(qiáng)勁的增長(zhǎng)趨勢(shì)，兩年之內(nèi)中國則可以超過德國，最終還會(huì)超過美國。然而紅色董事會(huì)依然在為中國下一步發(fā)展出謀劃策，他們認(rèn)為中國不能僅僅以T恤衫或DVD機(jī)等廉價(jià)商品立足于世界市場(chǎng)，下一步要在高科技領(lǐng)域有所發(fā)展。

不久之前中國專利申報(bào)的數(shù)量已經(jīng)超過德國，在制定最新的5年計(jì)劃時(shí)，中國共產(chǎn)黨就確立了一個(gè)宏偉的目標(biāo)即在科技領(lǐng)域中國也應(yīng)該居世界領(lǐng)先地位。2010年中國將首次實(shí)現(xiàn)登月，明年將實(shí)現(xiàn)衛(wèi)星繞月飛行，并且在宇宙中向地球播放150首流行歌曲，其中包括《我愛你中國》。然而這個(gè)宏偉目標(biāo)并不是憑空產(chǎn)生的，為此紅色董事會(huì)花費(fèi)大量時(shí)間邀請(qǐng)西方的政治家來座談并且經(jīng)常邀請(qǐng)大學(xué)里的學(xué)者來做學(xué)術(shù)報(bào)告，報(bào)告的內(nèi)容主要是全球性的經(jīng)濟(jì)、科技發(fā)展趨勢(shì)，當(dāng)然關(guān)于中國革命史和馬列主義的學(xué)術(shù)報(bào)告自然必不可少。

“紅色”土壤與資本果實(shí)

國務(wù)院負(fù)責(zé)處理政府日常事務(wù)，國務(wù)院總理是溫家寶，他辦公的地點(diǎn)距離政治局只有幾百米之遙。總理、四名副總理、五名國務(wù)委員和一名秘書長(zhǎng)構(gòu)成國務(wù)院的骨干力量，其中有兩位女性，他們共同處理28個(gè)部委的工作以及央行的工作，除此以外還負(fù)責(zé)大量其他工作如新華社、國家糧食局、海關(guān)等單位的管理工作。溫家寶所領(lǐng)導(dǎo)的國務(wù)院負(fù)責(zé)處理整個(gè)“中國集團(tuán)”的日常事務(wù)，通過制定指令、措施和計(jì)劃來管理中國這個(gè)超大集團(tuán)。冷戰(zhàn)結(jié)束后中國開始表現(xiàn)出迅猛發(fā)展的勢(shì)頭，但是土地國有、外匯管制和五年計(jì)劃等措施著實(shí)讓當(dāng)時(shí)的西方政治家大為不解。這體現(xiàn)了中國社會(huì)主義的一面，然而中國也有著資本主義的一面。即使共產(chǎn)黨人也會(huì)赤裸裸地追求利潤(rùn)，中國的人民大會(huì)堂就是一個(gè)典型的例子，當(dāng)沒有政府會(huì)議和外國領(lǐng)導(dǎo)人訪華的時(shí)候，人民大會(huì)堂竟然對(duì)外出租，福特公司就曾經(jīng)租用過人民大會(huì)堂來開新車發(fā)布會(huì)，美國食品業(yè)巨頭肯德基也租用過人民大會(huì)堂為第2100家店進(jìn)駐中國舉辦大型慶?；顒?dòng)。

西方經(jīng)濟(jì)學(xué)家們面臨極具諷刺性的一幕：一方面中國積極響應(yīng)了全球化的趨勢(shì)，開放市場(chǎng)，然而中國的執(zhí)政黨卻信仰馬列主義，另一方面它毫無顧慮地利用了資本主義中的一切積極因素，另一方面它又牢牢抓住經(jīng)濟(jì)大權(quán)不放手。前些日子中國工商銀行成功上市，創(chuàng)造了資本市場(chǎng)的神話，工商銀行在上海和香港交易所的投資大概在220億美元左右，工商銀行股票價(jià)格已經(jīng)超過2000億美元，但是管理大權(quán)中央政府卻依然牢牢抓著不放。另外全國最大的三家電訊營(yíng)運(yùn)商也被牢牢控制在政府手中。中國這個(gè)沒有實(shí)行民主化的國家向西方的民主國家展示了中國解決問題的高效率。難道中國的成功徹底打破了人們以前對(duì)資本主義和馬列主義無法合作的界定？

中國稱這種特殊現(xiàn)象為具有“中國特色的社會(huì)主義”，從這個(gè)定義中我們可以看出中國意識(shí)形態(tài)的靈活性，到底“中國特色”指的是什么，這個(gè)問題不言而喻。

歷史上的中國曾經(jīng)繁榮富強(qiáng)，無論政治和經(jīng)濟(jì)都處于世界領(lǐng)先的地位，中國的四大發(fā)明也影響久遠(yuǎn)，然而1842年中國被迫向西方打開大門，自此有大量?；逝砷_始尋找救國的良方。后來中國大地上又出現(xiàn)了新民主主義和毛澤東。后來鄧小平提出了“黑貓、白貓抓住老鼠就是好貓”論斷，并于1976年毛澤東去世后開始解放全國人民的生產(chǎn)力和創(chuàng)造力?！俺燥栵垺笔撬枰鉀Q的首要問題，公社允許農(nóng)民自主決定耕種作物。由于中國實(shí)行農(nóng)業(yè)化時(shí)間不算太長(zhǎng)，這樣做還能使農(nóng)民充分發(fā)揮主觀覺醒的巨人中國經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)速度和外匯儲(chǔ)備能動(dòng)性，努力耕作。

靠什么“走出去”?

從20世紀(jì)90年代末起中國政府開始實(shí)施“走出去”戰(zhàn)略，鼓勵(lì)中國的企業(yè)去國外學(xué)習(xí)技術(shù)，購買外國公司。中華人民共和國商務(wù)部為此草擬出一份清單，讓所有的商人都清楚具體的投資領(lǐng)域。中國的計(jì)劃實(shí)施得很成功，有時(shí)甚至?xí)^計(jì)劃制定人的期望，聯(lián)想集團(tuán)于2004年底購買了IBM的私人電腦業(yè)務(wù)就是一個(gè)典型例子。當(dāng)然有時(shí)也會(huì)有不成功的例子，例如2005年中石油集團(tuán)打算收購美國尤尼科。雖然中石油的策略是正確的，但是沒有選擇正確的時(shí)機(jī)，而且引起美國對(duì)中國的敵視。盡管如此共產(chǎn)黨依然堅(jiān)持走這條路，商務(wù)部工作人員的抽屜里都有一份詳細(xì)的目錄，上面記錄著哪些領(lǐng)域應(yīng)該達(dá)到世界領(lǐng)先水平，其中就包含了飛機(jī)制造領(lǐng)域。

整個(gè)中國都一心謀求經(jīng)濟(jì)發(fā)展，尋求技術(shù)進(jìn)步，尤其在廣州、深圳更能體會(huì)到這種趨勢(shì)。廣州和深圳是中國80年代經(jīng)濟(jì)騰飛的起點(diǎn)，在通向香港的高速公路兩旁工廠林立，他們的產(chǎn)品大多是廉價(jià)的紡織品、電線和插頭。這里已經(jīng)成為全世界的原材料供應(yīng)基地，美國IBM公司就把他們的配件采購中心搬到了這里。在這些工廠的車間里大量工人在辛苦地勞作著，大多數(shù)是婦女，其中有很多看起來依然稚氣未脫。廠房旁邊就是公寓，公寓里雜亂地放著幾張床，從外面看上去整個(gè)公寓被晾在窗口的廉價(jià)衣物遮得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)。在這里工人的忍耐力超乎尋常，幾乎不會(huì)發(fā)生工人罷工的情況。在中國罷工是非法行為，1982年共產(chǎn)黨把工人罷工的權(quán)力從憲法中刪除，因此工廠的頭目只需要打個(gè)電話就會(huì)有警察來處理。

“與時(shí)俱進(jìn)”

為了提高中央政府和省級(jí)政府的效率，每年政府官員都要在中央黨校集中學(xué)習(xí)一個(gè)星期。中央黨校也充分體現(xiàn)了“與時(shí)俱進(jìn)”的精神，現(xiàn)在中央黨校聘請(qǐng)哈佛大學(xué)的教授來講授政治和經(jīng)濟(jì)理論，每年大概有300名黨員來這里學(xué)習(xí)。他們大多身著阿瑪尼西裝，而不再是毛澤東時(shí)代的中山裝了。江澤民提出“三個(gè)代表”理論后進(jìn)一步擴(kuò)充了黨員隊(duì)伍，取消了私營(yíng)企業(yè)主加入共產(chǎn)黨的禁令。中共此舉完全是順應(yīng)了時(shí)代的發(fā)展潮流，1998年起國有企業(yè)的數(shù)量為238000家，到2003年國企數(shù)量下降到150000家。中國的經(jīng)濟(jì)體制改革就像是一場(chǎng)試驗(yàn)，沒有人能夠預(yù)測(cè)中國未來的發(fā)展方向。對(duì)于一些比較敏感的問題如中國的資本主義可以發(fā)展到什么程度，中國到底是姓“社”還是姓“資”的問題，共產(chǎn)黨也沒有明確給出官方的答案。

我們經(jīng)?？梢钥吹竭@樣的場(chǎng)景，共產(chǎn)黨地方領(lǐng)導(dǎo)人總是和顏悅色地接見農(nóng)民上訪代表，征用農(nóng)民土地而付給的補(bǔ)償費(fèi)用卻少得可憐。據(jù)中國官方統(tǒng)計(jì)，2005年一年共有87000次社會(huì)暴亂，大多數(shù)則發(fā)生在農(nóng)村。

德國的政治家和商人卻對(duì)此知之甚少，他們每次到中國參觀時(shí)都會(huì)感到非常驚訝，中國政府的辦事效率如此之高，政府決定執(zhí)行速度如此之快，人民是如此配合政府進(jìn)行改革。但是他們沒有看到，只要政府下令，事情進(jìn)行就會(huì)順利很多，土地迅速被征用，房屋也迅速被拆掉。有傳言說政府的指令過于軟弱，地方大型國企或政府可以聯(lián)合對(duì)抗政府指令，雖然政府有紅頭文件，但是具體的執(zhí)行過程還是由當(dāng)?shù)刂鞴苷f了算。這也是中共為什么一直不能改善采礦業(yè)勞動(dòng)狀況的原因之一，雖然溫家寶總理曾經(jīng)含著淚花痛下重誓，但是具體執(zhí)行起來卻依然收效甚微。

國有銀行壞賬成堆也是中國面臨的問題之一，人們一直在猜測(cè)經(jīng)濟(jì)泡沫什么時(shí)候會(huì)破碎，這已經(jīng)成為外國商人茶余飯后的話題之一。但是銀行牢牢控制在中國政府手中，而且中國還有廣大的欠發(fā)達(dá)地區(qū)，因此從經(jīng)濟(jì)學(xué)的角度來看中國的經(jīng)濟(jì)還可以繼續(xù)增長(zhǎng)幾十年，但是即使中國維持現(xiàn)階段的增長(zhǎng)趨勢(shì)，而且避過大風(fēng)險(xiǎn)，中國的紅色董事們也會(huì)面臨危機(jī)，因?yàn)橹袊髽I(yè)如聯(lián)想自我意識(shí)越來越強(qiáng)烈，他們終究有一天會(huì)選擇脫離政府。

德國《明鏡》周刊

作者：Andereas Lorenz Wieland Wagner

2007年1月

編譯：佟文斌

傳統(tǒng)“雞肋”

頭戴方冠、鼻直口闊、一縷長(zhǎng)須這是中國人對(duì)孔子形象的描述，他的思想幾千年來一直影響著中國的政治體制。

最近，這位神秘的中國哲人(公元前551年至479年)卻又一次被人們所關(guān)注。中國政府受到德國成立歌德學(xué)院、英國成立文化協(xié)會(huì)做法的啟發(fā)在海外開辦了類似機(jī)構(gòu)向外國人教授中文和書法，這個(gè)文化機(jī)構(gòu)就是孔子學(xué)院。

中國共產(chǎn)黨對(duì)孔子思想的態(tài)度具有兩面性，中國共產(chǎn)黨認(rèn)為孔子的思想具有封建性，孔子思想長(zhǎng)期以來一直受到批判。然而最近中央政府卻對(duì)孔子有了新的認(rèn)識(shí)，政府想要借助孔子的思想保持社會(huì)的穩(wěn)定，社會(huì)穩(wěn)定為經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展提供保障。中國國家元首、黨委總書記胡錦濤所提出的“和諧社會(huì)”的構(gòu)想就是通過借鑒孔子的孔子思想所提出的。他們兩者的共同點(diǎn)：兩者都很保守，兩者都努力實(shí)現(xiàn)一個(gè)精英社會(huì)。

孔子思想的核心是人與人之間的關(guān)系，年輕人要尊敬老人、兒子要孝順父親、臣子要效忠皇帝、妻子要忠守于丈夫(君為臣綱，父為子綱，夫?yàn)槠蘧V)。雖然中國共產(chǎn)黨已經(jīng)執(zhí)政57年了，但是孔子思想在中國的影響根深蒂固?？鬃铀枷霃?qiáng)調(diào)落葉歸根，因此當(dāng)鄧小平于20世紀(jì)70年代末推行改革開放政策時(shí)，很多海外華人來華投資，重新振興了中國的經(jīng)濟(jì)。在一定程度上說孔子的思想為中國的經(jīng)濟(jì)騰飛做出了貢獻(xiàn)。

勤勞、節(jié)儉是孔子思想中的美德，今天中國經(jīng)濟(jì)騰飛的背后有很多因素應(yīng)歸功于孔子的思想。長(zhǎng)期以來中國政府一直將馬克思、恩格斯和列寧等視作是革命導(dǎo)師，然而今天政府也把孔子的地位迅速提高?？鬃釉?jīng)說“民草君風(fēng)吹盡倒”，中國民眾又要彎下腰身。

德國《明鏡》周刊2007年1月第三期 編譯：佟文斌

中共：最出色的資本家

Jim Trippon

中國前副總理鄧小平在30年前打破共產(chǎn)黨的教條，為中國帶來了翻天覆地的變化。這種變革令許多中國人感到驚訝，甚至包括許多中國共產(chǎn)黨的黨內(nèi)人士。這位毛主席的繼任者宣稱：“致富光榮!”這是一個(gè)非常了不起的轉(zhuǎn)變。變革的成果已經(jīng)得到了見證。

受美國經(jīng)濟(jì)崛起的影響，鄧小平為偉大的經(jīng)濟(jì)改革設(shè)計(jì)了基本藍(lán)圖，他說：“我們應(yīng)該允許一部分人先富起來?！?/p>

這種觀點(diǎn)在當(dāng)時(shí)對(duì)于堅(jiān)持均貧富的共產(chǎn)主義理論家來說似乎完全是離經(jīng)叛道的邪說，那些人更愿意相信貧窮是可以忍受的，甚至是高貴的。鄧小平打碎了束縛著中國的腳鐐，寬容地允許資產(chǎn)階級(jí)和中產(chǎn)階級(jí)的出現(xiàn)。他開啟的改革開放浪潮現(xiàn)在被稱為“中國經(jīng)濟(jì)奇跡”。

耀眼的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)數(shù)字

在過去的25年里，中國大陸的經(jīng)濟(jì)以年均9．5％的驚人速度增長(zhǎng)，保持著全球主要經(jīng)濟(jì)大國最快的發(fā)展紀(jì)錄。在過去四分之一的世紀(jì)里，中國保持著兩位數(shù)的經(jīng)濟(jì)增速。10％的年度經(jīng)濟(jì)增速似乎只是一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)增速。中國2006年的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)率達(dá)到了10．5％，2007年有望實(shí)現(xiàn)又一個(gè)10％的增速。

需要指出的是，這一令世界汗顏的經(jīng)濟(jì)增速是在中國政府為了給經(jīng)濟(jì)發(fā)展減速、防止經(jīng)濟(jì)過熱和通貨膨脹而進(jìn)行宏觀調(diào)控的情況下取得的。

換句話說，2006年的經(jīng)濟(jì)增速是在中國政府雙腳緊踩剎車的背景下取得的。

多重視角

許多投資者都將像日本和韓國那樣取得引人注目的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)率的亞洲國家稱為“亞洲虎”。與這些“亞洲虎”相比，中國更像是一頭“獅子”。舉例來說，日本在1950年到1980年之間的年均增長(zhǎng)率為8％。僅僅幾年之后，許多其他亞洲國家都取得更高的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)數(shù)字。韓國的平均增長(zhǎng)率為8．1％。新加坡超過了8．4％，而臺(tái)灣則達(dá)到了8．6％。

中國的年均經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)率超越了這些亞洲虎，但更令人印象深刻的是中國經(jīng)濟(jì)改革的巨大規(guī)模。韓國的經(jīng)濟(jì)發(fā)展影響到的人口還不到5000萬人。而中國的經(jīng)濟(jì)發(fā)展卻影響了超過13億人的生活。以這樣的規(guī)模實(shí)現(xiàn)的經(jīng)濟(jì)高速增長(zhǎng)對(duì)世界經(jīng)濟(jì)的影響是前所未有的。

中國的外匯儲(chǔ)備現(xiàn)在已經(jīng)達(dá)到了1萬億美元，這是一個(gè)令人難于理解的巨大數(shù)字。中國對(duì)外貿(mào)易總額達(dá)到了1，7萬億美元，這意味著世界上10％的經(jīng)濟(jì)行動(dòng)要圍繞中國進(jìn)行。

全速前進(jìn)

中國經(jīng)濟(jì)巨人還是一個(gè)驚人的進(jìn)口商，雖然它也是一個(gè)更大的出口商。中國2006年的貿(mào)易順差已經(jīng)達(dá)到了1500億美元。中國經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)奇跡最終會(huì)停止嗎？在可預(yù)見的未來沒有人會(huì)相信。管理中國經(jīng)濟(jì)的政府機(jī)構(gòu)預(yù)計(jì)在2010年以前中國的經(jīng)濟(jì)增速不會(huì)低于8％。

坦率地說，中國政府并沒有太多的選擇。每年有數(shù)百萬的大學(xué)生畢業(yè)生和新工人加入到經(jīng)濟(jì)大潮中來。還有不計(jì)其數(shù)的中國人依然生活在相對(duì)貧窮的農(nóng)村地區(qū)和西部省份。

據(jù)估計(jì)，如果中國的年增長(zhǎng)率低于8％就會(huì)導(dǎo)致大量的失業(yè)和社會(huì)的不穩(wěn)定。中國在許多方面比美國更具有競(jìng)爭(zhēng)力，也更資本主義化。中國爆炸式的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)使其成為另一個(gè)巨大的商品和服務(wù)市場(chǎng)吸引了全球企業(yè)界的注意。

我看到了雙重的潛能。成功的中國公司將會(huì)在擁有全球最多人口的國內(nèi)市場(chǎng)上實(shí)現(xiàn)盈利增長(zhǎng)。而且，在中國上海、深圳、香港和臺(tái)北股票市場(chǎng)上交易的公司也將持續(xù)受益于中國對(duì)美國和歐洲的爆炸性出口增長(zhǎng)。

不為人知的中國經(jīng)濟(jì)實(shí)力

在經(jīng)濟(jì)超越美國之前，中國還有很長(zhǎng)的一段路要走。去年美國的GDP達(dá)到了11．7萬億美元。有人預(yù)言中國經(jīng)濟(jì)將在2035年超越美國，比先前的預(yù)計(jì)提前了5年。世界銀行用另外一種方式衡量經(jīng)濟(jì)上的成功：根據(jù)購買力平價(jià)(PPP)，按照總購買力衡量，中國經(jīng)濟(jì)產(chǎn)出將會(huì)達(dá)到8．158萬億美元，處于全球第二位，僅次于美國。

如何看待半杯水

對(duì)于投資者來說所有的這些數(shù)字意味著什么呢?憤世嫉俗者和悲觀主義者會(huì)指出中國現(xiàn)在的人均GDP還不過是7200美元，只有美國的五分之一。根據(jù)世界銀行調(diào)查，中國按照人均收入在2003年排名世界134位。

這是悲觀主義者會(huì)提出的最具代表性的問題，他們看到的是半杯水中空著的那一半，而樂觀主義者卻看到杯中有水的那一半。我看到了有水的那一半，主要不是因?yàn)槲沂且粋€(gè)樂觀主義者，而是因?yàn)槲沂且粋€(gè)投資者。我樂于參與到當(dāng)今世界一個(gè)重大經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)事件中。當(dāng)美國經(jīng)濟(jì)遭遇到高額赤字、貿(mào)易不均衡、貨幣貶值和通貨膨脹等問題時(shí)，我希望將我的投資多元化。盡管中國經(jīng)濟(jì)顯著增長(zhǎng)，但是它避免了通貨膨脹的爆發(fā)和嚴(yán)重的投資泡沫。然而，投資中國意味著參與到一個(gè)前所未有的全球增長(zhǎng)故事中，同時(shí)也要接受增長(zhǎng)中的波動(dòng)性。

政府為提高許許多多貧困人群的生活水平制定了目標(biāo)。但是如果放任經(jīng)濟(jì)無約束地增長(zhǎng)將會(huì)引起通貨膨脹。中國經(jīng)濟(jì)奇跡的部分原因是中國有能力在過去20年的高速經(jīng)濟(jì)發(fā)展中沒有使中國成為惡性通貨膨脹的犧牲品。

改變中的中國

盡管許多人仍然認(rèn)為中國是一個(gè)行動(dòng)遲緩的官僚主義巨人，但它真正實(shí)現(xiàn)了從內(nèi)部開始改革。最近瑞士洛桑國際管理發(fā)展學(xué)院(International Institute for Management Development)發(fā)布了最新的《世界競(jìng)爭(zhēng)力年鑒》，其中的亮點(diǎn)就是中國在過去一年令人驚訝的表現(xiàn)。

2005年，中國在世界60個(gè)經(jīng)濟(jì)大國中的競(jìng)爭(zhēng)力排名為31位。今年，中國的排名躍升至第19位，這對(duì)于仍然處于放棄中央計(jì)劃和馬克思主義經(jīng)濟(jì)模式過程中的中國來說是一個(gè)非凡的成就。中國的政府效率令人吃驚地被列為全世界的第17位。這一點(diǎn)使中國遠(yuǎn)遠(yuǎn)地排在韓國的前列，韓國僅列在第38位。

發(fā)展中的障礙

中國經(jīng)濟(jì)仍然面臨著許多挑戰(zhàn)。中國必須由高投資率的經(jīng)濟(jì)驅(qū)動(dòng)模式向需求驅(qū)動(dòng)的模式轉(zhuǎn)變。換句話說，中國人必須變成它自己產(chǎn)品的消費(fèi)者。他們必須學(xué)會(huì)精明的消費(fèi)和借貸，而不是把數(shù)萬億元的資金存入沒有任何收益的銀行中。中國也必須減少對(duì)美國消費(fèi)的依賴。美元相對(duì)于其他發(fā)達(dá)國家的貨幣來說在持續(xù)貶值，這種美元貶值壓力的加大會(huì)進(jìn)一步減弱人民幣同美元之間的緊密關(guān)聯(lián)性。

很多人認(rèn)為當(dāng)全球經(jīng)濟(jì)出現(xiàn)波動(dòng)、利率上調(diào)或是全球商品價(jià)格暴跌時(shí)，新興的股票市場(chǎng)會(huì)出現(xiàn)潛在的挫折。投資者需要知道的好消息是：中國還沒有出現(xiàn)過其他發(fā)展中國家在經(jīng)濟(jì)起飛階段所遭遇過的那類熊市。

從長(zhǎng)遠(yuǎn)來看，我相信中國巨大的價(jià)格市場(chǎng)將躍居于全世界指數(shù)之上。下半個(gè)世紀(jì)中國將位于世界經(jīng)濟(jì)大國的前列。

來源：美國SFO雜志

2007年2月

作者：Jim Trippon

翻譯：符佳林