編輯同志：

2006年6月。我將一輛摩托車賣給了王某，價格是3000元，當時他只付了500元，還有2500元寫了欠條，定于8月份還清。但是到8月初，王某就因詐騙犯罪被逮捕，我到王某家索要欠款，他父親卻說。法律規(guī)定“打了不罰，罰了不打”，現(xiàn)在我兒子已經被法辦了，你還要什么錢?請問，他的這種說法對嗎？

讀者 陳良德

陳良德讀者：

我國《刑事訴訟法》第77條規(guī)定：“被害人由于被告人的犯罪行為而遭受物質損失的。在刑事訴訟過程中，有權提起附帶民事訴訟?！边@就是說，遇到這種情況時，被告人既要承擔刑事責任，又要承擔賠償經濟損失的民事責任．“打了不罰，罰了不打”的說法是錯誤的，沒有法律依據(jù)。但是需要說明的是，這種附帶民事訴訟所講的賠償只限于罪犯的犯罪行為所造成的經濟損失。根據(jù)你信中所談的情況看，王某在被捕前購買你的摩托車是合法買賣。欠款2500元如果不是犯罪行為所致，就不屬于刑事附帶民事訴訟的問題。而是買賣中的經濟糾紛問題。屬民法調整的范圍。王某應當償還所欠你的款項。不能因其被捕就可以將欠款一筆勾銷。你可以向法院另行提起民事訴訟。如果王某因為服刑無法償還，可由王某家里代他償還或者延緩償還日期。

寧夏銀川市司法局律師 李文成