20世紀(jì)60年代初,根據(jù)空軍司令員劉亞樓演唱革命歷史歌曲的指示,空政文工團(tuán)決定創(chuàng)作大型歌舞《革命歷史歌曲表演唱》,派出歌舞團(tuán)團(tuán)長汪洋,詞作家張士燮,作曲家朱正本、姚學(xué)誠、陳杰,編舞李躍先等,到江西采風(fēng),搜集戰(zhàn)爭年代的革命歌曲,為歌舞創(chuàng)作做準(zhǔn)備。
來到井岡山后,他們聽說茨坪敬老院有一些老紅軍,便懷著崇敬的心情登門拜訪。老紅軍李新珠等人為他們唱起了《工農(nóng)兵聯(lián)合起來》:“工農(nóng)兵聯(lián)合起來,向前進(jìn),萬眾一心……”他們聽說井岡山遠(yuǎn)近聞名的紅軍宣傳隊(duì)員“賴媽媽”賴發(fā)秀自小愛唱歌,是唱民歌的能手后,專程找到了她,“賴媽媽”為他們唱起了《送郎當(dāng)紅軍》:“送郎當(dāng)紅軍,階級要認(rèn)清,豪紳啊,地主啊,剝削我窮人。送郎當(dāng)紅軍,切莫想家庭,家中啊,事情啊,我郎莫掛心……”
此行,汪洋、張士燮等人走遍了吉安、永新、安福的山山水水,搜集了大量的戰(zhàn)爭年代的革命歌曲。其中不少是流傳在井岡山地區(qū)的各種版本的送紅軍歌曲。第二次國內(nèi)革命戰(zhàn)爭期間,井岡山根據(jù)地戰(zhàn)事頻繁。每當(dāng)紅軍上前線時,全村男女老少都在村口、河邊、山坡上送紅軍。有時一邊送,一邊唱。所以,井岡山有關(guān)送紅軍的歌曲特別多。甲地和乙地送紅軍的歌曲,其內(nèi)容、曲調(diào)、唱法都不一樣,富有地方民間特色。
回到北京后,張士燮負(fù)責(zé)劇本創(chuàng)作,當(dāng)他寫到第四場紅軍長征時,感到需要有一首歌曲來表達(dá)井岡山的人民群眾送別紅軍時那種依依惜別、戀戀不舍的心情,從劇情結(jié)構(gòu)上才能把第三場反“圍剿”的戲銜接起來。張士燮把自己搜集到的多首有關(guān)送紅軍的江西民歌綜合起來,形成了《十送紅軍》的歌詞:“一送(里格)紅軍(介支個)下了山,秋風(fēng)(里格)細(xì)雨(介支個)纏綿綿。山上(里格)野鹿聲聲哀號,樹樹(里格)梧桐葉呀葉飄完。問一聲親人紅軍啊,幾時(里格)人馬(介支個)再回山……”
朱正本拿到歌詞后,細(xì)讀幾遍,當(dāng)即就想起了自己在江西采集到的贛南采茶戲的一些曲調(diào)。這曲調(diào)婉轉(zhuǎn)優(yōu)美,十分動聽。其中一首送別親人的曲調(diào),如泣如訴,欲言又止,朱正本從中尋找到了音樂創(chuàng)作靈感。他又借鑒了西洋音樂回旋曲的形式,在民間曲調(diào)的基礎(chǔ)上進(jìn)行了重新加工。盡管一送、三送、五送、七送、送了又送,但層次分明,富于變化。每段最后一句的結(jié)尾,仿佛是下一段唱的開頭,如巨龍盤旋,前呼后應(yīng),首尾相銜。
從嚴(yán)格意義上講,《十送紅軍》是一首創(chuàng)作歌曲。而1961年《十送紅軍》發(fā)表時,署名是:江西革命民歌,朱正本、張士燮收集整理。這是因?yàn)閯”緦懗鰜砗?,劉亞樓明確指出:“我叫你們唱?dú)v史歌曲,現(xiàn)成的革命歷史歌曲可以唱,不要另寫!”為了避開創(chuàng)作痕跡,空政文工團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)決定,將《革命歷史歌曲表演唱》中的文學(xué)、音樂、舞蹈三大創(chuàng)作班子,統(tǒng)統(tǒng)稱作編輯?!妒图t軍》的作者朱正本、張士燮,也就成了“收集整理”。
那時候,大家都不太在意著作權(quán)。結(jié)果,這一署名方式沿用了40多年,乃至于許多人都誤認(rèn)為《十送紅軍》是一首歷史歌曲,甚至于鬧出了一場笑話,鬧出了一場著作權(quán)糾紛。
2001年,在慶祝建黨80周年前夕,中央電視臺播放了電視劇《長征》,該劇生動地再現(xiàn)了紅軍二萬五千里長征的壯麗畫卷。劇中多次用嗩吶吹奏《十送紅軍》,使得氣氛更顯得慷慨悲壯,有力地烘托了劇情。劇中有這樣一段情節(jié):紅軍撤離中央蘇區(qū)時,鄉(xiāng)親們邊打著火把送紅軍,毛澤東叫一位姑娘再唱一首《十送紅軍》,這位姑娘便含著眼淚唱了起來……
空政文工團(tuán)的老同志們看到此處,啞然失笑:“《十送紅軍》1961年才問世,長征時哪來的《十送紅軍》?”看了兩集,老同志們發(fā)現(xiàn)片頭片尾都沒有注明《十送紅軍》的詞、曲作者。原空政文工團(tuán)總團(tuán)團(tuán)長黃河、副團(tuán)長牛暢、歌舞團(tuán)團(tuán)長汪洋、《十送紅軍》的詞、曲作者張士燮、朱正本,紛紛給中央電視臺和中國音樂家協(xié)會打電話,寫證明材料,澄清事實(shí),要求予以更正。
因涉及著作權(quán),中央電視臺不敢怠慢,很快就弄清了情況,迅速糾正了錯誤,并采取了補(bǔ)救措施。當(dāng)電視劇《長征》播放到第15集時,片尾加注了如下字樣:主題歌《十送紅軍》,編詞:張士燮;編曲:朱正本。