Keywords: PayScale; Microsoft; Amazon; iPod virus

關(guān)鍵詞：PayScale（薪酬研究網(wǎng)站）；微軟公司；亞馬遜網(wǎng)站；iPod病毒

◆ PayScale讓薪資更透明

\"Our original vision was to provide transparency toemployees and employers alike. For the first time， people canget salary data that matches real people just like them.\"

——Joe Giordano， PayScale founder

現(xiàn)在我們可以通過聲稱是世界上最大的薪資數(shù)據(jù)庫的PayScale網(wǎng)站，查找與你同工作人的薪金支付。網(wǎng)站創(chuàng)建者喬·基奧丹奴表示：“我們最初的設(shè)想是為了要向雇員和雇主之類的人提供一種透明度。人們第一次可以找到和他們有著類似工作的、并具有真人實(shí)例的薪酬資料。”

\"It's very hard to find unbiased sources of this type ofinformation，\" Griffel said. \"Any recruiter wants you to feel likeyou are being undervalued where you are， and your own HRdepartment and supervisors want you to be happy， but they'relooking to control costs too.\"

——Lou is Griffel，a physician working at a bigpharmaceutical company in New Jersey

在美國新澤西州一家大型制藥公司工作的醫(yī)師路易斯·格瑞費(fèi)爾說：“要找到這類不帶偏見的信息來源是非常困難的，任何一個(gè)招聘者都希望你認(rèn)為你在你所處的位置上是被低估的，并且你所在公司的人力資源部門和主管想讓你覺得快樂，但是，他們同時(shí)希望可以控制開銷?！?/p>

◆ 微軟與歐盟沖突再起

\"In 50 years of E.U. antitrust policy， we have never beforeencountered a company that has refused to comply with acommission decision.\"

—— Neelie Kroes ， the European competitioncommissioner

歐洲競賽委員會委員妮莉·柯柔斯說：“在歐盟五十年的反托拉斯政策實(shí)行過程中，我們之前還從未遇到過一個(gè)拒絕執(zhí)行決定的公司?！?/p>

Her words mentioned for， Microsoft tried to avoid aEuropean Fine， and defended demand for Royalties.

妮莉·柯柔斯是指微軟公司拒絕支付歐洲的罰單，并且就要求支付版稅問題進(jìn)行辯護(hù)一事。

◆ 亞馬遜網(wǎng)站利潤上升

\"We're pleased with our overall strong growth andespecially with the number of people joining Amazon Prime.The market sizes are potentially very large. How large it canbe over what time frame， we'll have to wait and see. But weare going to keep inventing in that area.\"

——Jeff Bezos， Amazon's founder and chief executive

亞馬遜創(chuàng)建者及總裁杰夫·貝佐斯表示：“我們對我們整體強(qiáng)勢增長的勢頭，尤其是對加盟‘亞馬遜精華’的人數(shù)感到非常滿意。市場規(guī)模的潛力還非常大。而在時(shí)間的規(guī)劃下其規(guī)模究竟能到多大，我們只能在拭目以待。但是，我們將繼續(xù)在這個(gè)領(lǐng)域內(nèi)保持創(chuàng)造力?！?/p>

作為全球電子商務(wù)的成功代表，亞馬遜網(wǎng)站宣布，2007年第一季度的利潤增長了38%，達(dá)到了14億5000萬美元。該網(wǎng)站在其主要交易及電子、珠寶、服飾、鞋子等領(lǐng)域都實(shí)現(xiàn)了利潤增長。

◆ 第一個(gè)iPod病毒Podloso

\"You are infected with Oslo the first iPod Linux Virus.\"These words will appear on your iPod because your machinegets infected by the virus called Podloso. Once launched，it will scan the iPod's hard disk and infect all the executablefiles. If you tried to launch these files， it will cause the virus todisplay the words above.

“你已經(jīng)感染了第一個(gè)iPod病毒?！边@些文字會出現(xiàn)在你的iPod上面，因?yàn)槟愕臋C(jī)器感染了名為Podloso的病毒。一旦它啟動(dòng)，它會掃描iPod的硬盤并感染所有的執(zhí)行文件。如果你試圖要運(yùn)行這些文件，以上這些文字就會出現(xiàn)。

\"Podloso is a typical proof of concept virus. Such virusesare created to demonstrate that it is possible to infect aspecific platform...Podloso has no malicious payload， anddoes not present a real threat. It simply demonstrates that it istheoretically possible to create malicious programs for suchdevices.\"

——Kaspersky

卡巴斯基公司聲稱：“Podloso病毒是一個(gè)典型的概念病毒的例證。此類病毒是為了證明傳染一個(gè)具體平臺的可能性而創(chuàng)造出來的……Podloso病毒并不具備破壞性的有效載荷，而且并沒有構(gòu)成真實(shí)意義上的威脅。它只是要簡單地證明，在理論上，對于這類安裝設(shè)備驅(qū)動(dòng)程序，造出一個(gè)有破壞性的程序是可能的。”（陳燦/編譯）