敕勒歌^①

敕勒川^②，陰山下^③。

天似穹廬^④，籠蓋四野^⑤。

天蒼蒼，野茫茫，風(fēng)吹草低見牛羊^⑥。

注 釋

①敕勒（chì lè）：又稱鐵勒、商車，我國(guó)古代少數(shù)民族之一，北朝時(shí)期居住在山西北部和內(nèi)蒙古南部一帶。《敕勒歌》：《樂府詩(shī)集》收入《雜歌謠辭》中，是當(dāng)時(shí)在敕勒族中廣為流傳的民歌。

②敕勒川：指敕勒族游牧聚居的草原。

③陰山：山脈名，在內(nèi)蒙古自治區(qū)中部。起于河套，綿延向東，與興安嶺相接。

④穹廬（qióng lú）：氈帳，即蒙古包，是游牧民旅居住的帳篷。

⑤野：古音讀yǎ。

⑥見：讀xiàn，同“現(xiàn)”，顯現(xiàn)。

導(dǎo) 讀

這首敕勒族民歌，據(jù)《樂府廣題》一書記載，原為鮮卑族語(yǔ)，后翻譯為北齊語(yǔ)。民歌以樸素簡(jiǎn)練的寫實(shí)手法，豪邁樸實(shí)的語(yǔ)言，生動(dòng)地謳歌出北方地域遼闊、牧草豐茂、牛羊肥壯的草原風(fēng)光，有靜有動(dòng)，有形象，有色彩，在寫景之中，充滿著對(duì)祖國(guó)大好山川的贊美與熱愛之情，風(fēng)格雄渾奔放，堪稱千古絕唱。明代文學(xué)家王世貞將這首《敕勒歌》譽(yù)為“樂府之冠”(《藝苑卮(zhī)言》)。