文/IT法律顧問(wèn)Rob Hyndman 編譯/王丹青

惠普的“電話門(mén)”事件將很有可能導(dǎo)致其董事會(huì)主席帕特麗夏#8226;鄧恩離職（目前鄧恩已決定離職—編者注）。我感到好奇的是，如果我是鄧恩，當(dāng)在星期天打開(kāi)家門(mén)的時(shí)候發(fā)現(xiàn)報(bào)紙頭條是Allen Wastler（CNN財(cái)經(jīng)網(wǎng)站總編—譯者注）寫(xiě)的《惠普董事會(huì)主席：撒謊還是不稱(chēng)職？》時(shí)，我會(huì)是什么感覺(jué)。

Wastler之所以此為標(biāo)題，當(dāng)然是因?yàn)猷嚩髦霸l(fā)表聲明，稱(chēng)其對(duì)調(diào)查公司的Pretexting技術(shù)（指調(diào)查公司為獲得跟蹤人員私人的家庭電話記錄所用的技術(shù)—譯者注）一無(wú)所知。對(duì)這項(xiàng)聲明，Wastler和Paul Kedrosky（美國(guó)知名創(chuàng)投家、博客—譯者注）都認(rèn)為如果鄧恩說(shuō)的是實(shí)話，那就意味著她是“不稱(chēng)職”的。這么說(shuō)并不是指她經(jīng)營(yíng)乏術(shù)，而是說(shuō)其在這次事件的處理上缺乏幽默感。這種感覺(jué)開(kāi)始只是有點(diǎn)像胃里不舒服，最后就變成呼吸困難，從而導(dǎo)致個(gè)人誠(chéng)信的整體喪失。

我覺(jué)得他們的說(shuō)法沒(méi)錯(cuò)?；盍诉@么大，我一直不能理解泄密者怎么可能在不直接接受詢問(wèn)的情況下便被查出。鄧恩并沒(méi)有直接詢問(wèn)相關(guān)人員George Keyworth（即后者被疑為“內(nèi)鬼”的惠普董事會(huì)成員，其目前也已辭職—編者注），而后者曾表示，如果被詢問(wèn)到此事，一定會(huì)如實(shí)稟告，因?yàn)檫@對(duì)其自己也有好處。的確，處理泄密事件對(duì)于公司管理層來(lái)說(shuō)是一件極其困難的事，因?yàn)槿藗兛偸瞧诖镜墓芾硎歉叨群椭C、謹(jǐn)慎、精確的。

惠普董事會(huì)早該預(yù)料到電話“調(diào)查”將造成什么樣的后果。我覺(jué)得當(dāng)事人應(yīng)該不難想象泄密者有可能把“Pretexting”的故事也告知媒體。的確，如果泄密者認(rèn)為泄密本身并不是什么大不了的事，或者說(shuō)在當(dāng)時(shí)的情況下向媒體透露公司秘密是有必要而且公正的，他更有可能把調(diào)查公司使用Pretexting技術(shù)一事也透露給媒體。

而鄧恩對(duì)這個(gè)事情的回答還是程序性的托辭：“法律顧問(wèn)認(rèn)同這種作法?！逼鋵?shí)這是小孩子很早就學(xué)會(huì)的道德操縱把戲：不管爸爸媽媽多么不希望你再吃一塊餅干，只要他們其中一個(gè)人可以被說(shuō)服默認(rèn)你再吃一塊，那就算這件事本身是多么錯(cuò)誤，都是無(wú)關(guān)緊要的。但當(dāng)然，大人應(yīng)該教給小孩的是—做錯(cuò)事是要付出代價(jià)的，你無(wú)法逃避責(zé)任。從某種意義上講，成年人的標(biāo)準(zhǔn)就是，你需要自己決定是否去做正確的事情。

企業(yè)的領(lǐng)導(dǎo)者往往需要在一些困境下替企業(yè)做出決定，并在壓力下承擔(dān)責(zé)任。領(lǐng)導(dǎo)者必須為他/她的企業(yè)制定一些道德標(biāo)準(zhǔn)?；萜盏倪@次丑聞事件現(xiàn)在看起來(lái)，越來(lái)越像其某位領(lǐng)導(dǎo)者出于憤怒或沮喪而選擇對(duì)道德進(jìn)行忽視，當(dāng)然，這種道德忽視也是以這位領(lǐng)導(dǎo)人將其與責(zé)任劃清界限為前提的。

（博客言論僅代表個(gè)人觀點(diǎn)）

背景新聞：

今年1月，惠普在一次討論未來(lái)發(fā)展的董事會(huì)會(huì)議后，美國(guó)科技新聞網(wǎng)站News.com發(fā)表了一篇相關(guān)報(bào)道，并援引了“一位不愿意透露姓名的人士”的話?；萜斩聲?huì)主席帕特麗夏#8226;鄧恩（Patricia Dunn）認(rèn)為“信息泄露會(huì)影響惠普的股價(jià)”，為了查出董事會(huì)中的“內(nèi)鬼”，下令對(duì)泄密者的身份展開(kāi)調(diào)查，并雇傭調(diào)查公司獲得了惠普董事會(huì)成員及幾位知名媒體記者的家庭電話和長(zhǎng)途電話的通話記錄，最終演變成沸沸揚(yáng)揚(yáng)的“惠普電話門(mén)事件”。目前，美國(guó)政府已經(jīng)出面對(duì)惠普提出訴訟，在重壓之下，鄧恩宣布將于明年1月離職，由CEO赫德接任。