[摘 要] 針對同一篇英語作品會出現(xiàn)不同的翻譯方法和閱讀效果，本文擬從語意層次、直譯與意譯層次三個方面進(jìn)行分析，以期探尋一種能產(chǎn)生較好效果的翻譯方法。

[關(guān)鍵詞] 語意層次 直譯與意譯層次 讀者層次