文｜李一奎(大韓民國(guó)政府設(shè)計(jì)振興院院長(zhǎng))

李一奎是韓國(guó)政府官員，他領(lǐng)導(dǎo)的設(shè)計(jì)振興院是推動(dòng)韓國(guó)經(jīng)濟(jì)的重要力量。他認(rèn)為中國(guó)設(shè)計(jì)師十分重視“中國(guó)特色”，有鑒于此，中國(guó)也將像韓國(guó)一樣成為設(shè)計(jì)強(qiáng)國(guó)

最近10年韓國(guó)在設(shè)計(jì)領(lǐng)域?qū)崿F(xiàn)飛速的發(fā)展。韓國(guó)用創(chuàng)新的設(shè)計(jì)在手機(jī)、電器、汽車、IT領(lǐng)域已經(jīng)領(lǐng)先于世界其它國(guó)家。韓國(guó)的大企業(yè)和中小企業(yè)獲得IDEA、IF、紅點(diǎn)等等國(guó)際上商業(yè)設(shè)計(jì)獎(jiǎng)的事例逐漸增多。這說明韓國(guó)的設(shè)計(jì)愈來愈強(qiáng)，在全球已獲得愈來愈多的肯定。

過去10年，韓國(guó)設(shè)計(jì)產(chǎn)業(yè)規(guī)模增加6倍（從1萬億韓幣增加到7萬億韓幣）。2005年，對(duì)企業(yè)提供設(shè)計(jì)服務(wù)的設(shè)計(jì)公司高達(dá)2200家，這與1998年的910家相比增加了2倍。設(shè)計(jì)大學(xué)畢業(yè)生每年達(dá)3.6萬人，僅次于美國(guó)的3.8萬人，超過日本的2.8萬人。

我認(rèn)為目前中國(guó)企業(yè)的設(shè)計(jì)也呈現(xiàn)出強(qiáng)勁的發(fā)展勢(shì)頭，聯(lián)想等中國(guó)企業(yè)獲得IDEA等國(guó)際設(shè)計(jì)獎(jiǎng)的事例增加。尤其，在平面設(shè)計(jì)領(lǐng)域，中國(guó)已接近世界頂級(jí)水平。雖然中國(guó)很多中小企業(yè)在生產(chǎn)過程中還不重視設(shè)計(jì)，但進(jìn)入21世紀(jì)后，中國(guó)企業(yè)對(duì)設(shè)計(jì)的投資正在不斷增加。不久前KIDP（韓國(guó)設(shè)計(jì)振興院）代表團(tuán)訪問北京，發(fā)現(xiàn)中國(guó)設(shè)計(jì)師十分重視具有中國(guó)特色的設(shè)計(jì)。鑒于中國(guó)漸漸認(rèn)識(shí)到設(shè)計(jì)的重要性，我們相信不久的將來中國(guó)和韓國(guó)將崛起，成為能代表亞洲設(shè)計(jì)的國(guó)家。

隨著國(guó)際市場(chǎng)的競(jìng)爭(zhēng)激烈，對(duì)中小企業(yè)來說，設(shè)計(jì)成為企業(yè)發(fā)展的關(guān)鍵因素。我們?yōu)榱颂岣咧行∑髽I(yè)的競(jìng)爭(zhēng)力、培養(yǎng)優(yōu)秀人才做出不懈的努力。主要是搜集和分析出口國(guó)家信息、開發(fā)企業(yè)能夠應(yīng)用的設(shè)計(jì)基礎(chǔ)技術(shù)、培養(yǎng)世界一流設(shè)計(jì)師，并舉辦向世界介紹韓國(guó)設(shè)計(jì)形象的活動(dòng)。目前，國(guó)際社會(huì)關(guān)注韓國(guó)、中國(guó)等亞洲的設(shè)計(jì)。在此情況下，韓國(guó)設(shè)計(jì)振興院為研發(fā)高水平的服務(wù)全力以赴，以在國(guó)際設(shè)計(jì)產(chǎn)業(yè)脫穎而出。希望今后KIDP（韓國(guó)設(shè)計(jì)振興院）為亞洲成為世界設(shè)計(jì)中心做出貢獻(xiàn)。

兩國(guó)之間的設(shè)計(jì)合作和交流能大大提升設(shè)計(jì)的實(shí)力，增強(qiáng)經(jīng)濟(jì)力量。目前，KIDP與中國(guó)北京、上海、青島、南京以及無錫等地的設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)進(jìn)行交流，保持緊密的關(guān)系。 我們每年與北京工業(yè)設(shè)計(jì)促進(jìn)會(huì)（BIDPO）和北京工業(yè)設(shè)計(jì)促進(jìn)中心（BIDC）共同舉辦“中韓設(shè)計(jì)論壇”， 提供給中韓兩國(guó)設(shè)計(jì)師和設(shè)計(jì)專業(yè)的學(xué)生提供交流信息、溝通的場(chǎng)合和機(jī)會(huì)。今年6月20日在北京DRC舉辦了“第三屆中韓設(shè)計(jì)論壇”。KIDP還與中國(guó)工業(yè)設(shè)計(jì)協(xié)會(huì)（CIDA）等主要設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)簽訂了合作意向書，共同進(jìn)行設(shè)計(jì)活動(dòng)，并交流人員。這種合作關(guān)系有助于鞏固兩國(guó)設(shè)計(jì)產(chǎn)業(yè)的合作。

“韓國(guó)設(shè)計(jì)展2006”于今年11月24日至27日在上海世貿(mào)商城舉行，這是在北京舉辦后第二次在中國(guó)舉行的韓國(guó)設(shè)計(jì)展。這里將有20家設(shè)計(jì)優(yōu)秀的企業(yè)和20家設(shè)計(jì)公司參展， 在展覽中，中韓美術(shù)設(shè)計(jì)大學(xué)交流區(qū)和設(shè)計(jì)協(xié)會(huì)區(qū)將為兩國(guó)設(shè)計(jì)界提供交流的機(jī)會(huì)。在舉辦設(shè)計(jì)展的同時(shí)，從11月24日至25日還召開“中韓設(shè)計(jì)論壇”。本次韓國(guó)設(shè)計(jì)展將展現(xiàn)韓國(guó)設(shè)計(jì)的成就和發(fā)展之路，主要是給中韓兩國(guó)企業(yè)商務(wù)洽談的機(jī)會(huì)。

(李一奎院長(zhǎng)口述，本刊記者譚端整理)