新技術(shù)將用來為古老的文化服務(wù)，使得傳統(tǒng)文化的保護(hù)和展示領(lǐng)域達(dá)到一個(gè)新的層次

5月，驕陽(yáng)當(dāng)空，黃澄澄的陽(yáng)光將整座北京城染上亮金色。天安門前的長(zhǎng)安大街上，熱暑將馬路地表蒸出了一股騰騰的油氣。在故宮博物院內(nèi)，一座80年前被太監(jiān)燒毀的花園，復(fù)建峻工了。80年前的那場(chǎng)無名大火，燒毀了這座名為建福宮的后花園，也把無數(shù)的珍寶和皇室殘喘的舊夢(mèng)燒得一干二盡片瓦不留。80年來，這塊區(qū)域一直沉睡在廢墟之下，始終被封鎖起來不對(duì)外開放?，F(xiàn)在即使它重新被建好，人們也看不到園內(nèi)由1000根6米長(zhǎng)、40厘米寬大木材建成的延春閣，也見不到這個(gè)共享了3000根大型木料、12萬余件瓦件、2800多克金箔裝飾彩畫的富麗堂皇的花園。以后它將用作接待高級(jí)貴賓以及其它活動(dòng)的特殊場(chǎng)所。

2年后，IBM公司或許能夠彌補(bǔ)人們這個(gè)遺憾，它將以虛擬現(xiàn)實(shí)技術(shù)來取代現(xiàn)實(shí)中不對(duì)民眾開放的故宮古建筑區(qū)域。只要有足夠的帶寬和一臺(tái)能上網(wǎng)的計(jì)算機(jī)，人們就可以在各種地方，包括家里和世界任何角落自由自在地逛故宮了。網(wǎng)上的故宮最大程度上，將和參觀現(xiàn)場(chǎng)一樣有趣和震撼。理論上，那些不對(duì)外開放的地區(qū)，民眾也有機(jī)會(huì)能透過網(wǎng)絡(luò)參觀。效果不輸給現(xiàn)場(chǎng)目睹。

紫禁城，是許多中國(guó)人一生之中必須朝圣一次的地方。這塊區(qū)域承載著中華民族復(fù)雜的情感，是中國(guó)人的圣地。但事實(shí)上，有許多人一生也沒能來故宮一次。而即使到了故宮，還很有可能遇上展館正在進(jìn)行檢修無法參觀或是展區(qū)太大走不動(dòng)的情形。更遺憾的是，許多參觀群眾，包括國(guó)人和外國(guó)游客對(duì)這個(gè)世界上保留最完整皇城背后的歷史不清楚，使得參觀變成一種徒具形式的走馬看花。

想象一下這樣的畫面：全世界的網(wǎng)絡(luò)沖浪者將可以在互聯(lián)網(wǎng)上潛入一個(gè)具有真實(shí)空間感的虛擬故宮，在巴格達(dá)或是阿拉斯加的網(wǎng)上游客可以如同現(xiàn)實(shí)一般進(jìn)入北京紫禁城內(nèi)，在網(wǎng)上看到故宮的每一個(gè)角落，可以看到那些故宮不對(duì)外開放的神秘地帶，也可以看到平時(shí)無法展出的文物，并且以360度細(xì)讀文物的細(xì)節(jié)。甚至用最新的技術(shù)，讓歷史文物配合上互動(dòng)形式的解說，詳盡的介紹每一項(xiàng)文物的歷史意義。還可以請(qǐng)?zhí)摂M志愿者擔(dān)任導(dǎo)游，解說故宮的文物歷史，以及回答問題。更進(jìn)一步來說，游客彼此還可以進(jìn)行虛擬交流，虛擬拍攝?！拔幕纳挥型ㄟ^兼收并蓄和不懈地創(chuàng)新才能保持恒久的活力，在開放和發(fā)展中成就其精深和博大。”故宮博物院院長(zhǎng)鄭欣淼說。

數(shù)字化成了故宮長(zhǎng)期以來關(guān)于展覽、參觀、文物管理、保護(hù)所遇難題的一個(gè)重要的解決方案。故宮造冊(cè)文物有100萬件以上，由于故宮本身是古建筑而不是現(xiàn)代化的博物館，大部份的文物無法陳列展示，數(shù)字化后文物展出的難題便可以得到解決。以虛擬的方式展出文物，不需要考慮氣候、天災(zāi)，一個(gè)虛擬的文物庫(kù)，游客想看什么就看什么，同時(shí)也可以降低故宮有限的參觀人流承載負(fù)擔(dān)，可謂一舉數(shù)得。

IBM和故宮計(jì)劃建立一個(gè)3D表現(xiàn)形式的虛擬故宮，這個(gè)計(jì)劃特別之處在于它將植入最新的互動(dòng)的功能，通過虛擬技術(shù)與故宮現(xiàn)場(chǎng)展覽整合，達(dá)成更有效的教育和展示效果。從2002年故宮網(wǎng)站開通到現(xiàn)在，故宮博物院的網(wǎng)站功能愈來愈強(qiáng)大，它已經(jīng)初步實(shí)現(xiàn)了網(wǎng)上數(shù)字故宮的功能。只不過這個(gè)數(shù)字故宮還是二維的?！拔覀冞€不滿意這樣的效果，我們希望故宮文化展示平臺(tái)能達(dá)到真正的世界水平?！惫蕦m資料信息中心主任胡錘說。隨著虛擬現(xiàn)實(shí)造型語(yǔ)言VRML的進(jìn)化，X3D規(guī)格的確定，許多三維效果原來不能在互聯(lián)網(wǎng)相融的情形，現(xiàn)在得到了解決。這使得三維效果的數(shù)字故宮有機(jī)會(huì)能在互聯(lián)網(wǎng)上實(shí)現(xiàn)?！皫椭硖幑蕦m之中或居于全球各地的觀眾游歷紫禁城，提供更便利、更生動(dòng)有趣和令人震撼的歷史文化之旅。”故宮博物院副院長(zhǎng)李文儒說，“為每天數(shù)以萬計(jì)的來自世界各地的觀眾提供更好的導(dǎo)覽服務(wù)，是我們面臨的重要課題。”

這項(xiàng)名為“超越時(shí)空的紫禁城”計(jì)劃，將著重在故宮的古建筑、古文物的虛擬重建，并以講述歷史和互動(dòng)形式表現(xiàn)出來，目標(biāo)是為讓全球的訪客提供具有震撼效果的吸引力。它將不是一個(gè)傳統(tǒng)的網(wǎng)頁(yè)，而是一個(gè)完全潛入式的、具有空間性的、游客可以操作的，和實(shí)際紫禁城的空間場(chǎng)館在建筑和歷史上相呼應(yīng)的世界。IBM公司為此專門請(qǐng)技術(shù)部門開發(fā)服務(wù)院內(nèi)展覽的系統(tǒng)，并向故宮保證整個(gè)計(jì)劃到執(zhí)行各方面都將保證高質(zhì)量以維護(hù)中華文化的尊嚴(yán)與莊重。

在文物展館操作信息化項(xiàng)目IBM不獨(dú)專對(duì)中國(guó)的故宮。在此之前，IBM還完成過世界許多知名的博物館的信息化工程，其中包括埃及國(guó)家博物館、俄羅斯冬宮、法國(guó)盧浮宮、意大利的佛羅倫薩。

文物數(shù)字化的應(yīng)用能讓文物展示平臺(tái)變得沒有疆界限制。以IBM資助的米開朗基羅“佛羅倫薩圣母”項(xiàng)目為例，這個(gè)高七英尺，在一整塊大理石上制作，有四個(gè)比真人還大的人像，IBM公司以3D影像技術(shù)，將其數(shù)字化再現(xiàn)，使得在線的觀眾可以從三維復(fù)制圖中看出每個(gè)細(xì)節(jié)，包括米氏刻刀雕刻的痕跡。這個(gè)作品原本收藏在佛羅倫薩大教堂歌劇博物館，但數(shù)字化后，全球13個(gè)博物館、學(xué)術(shù)單位、圖書館、藝術(shù)館都可以看到這個(gè)多媒體展示。俄羅斯冬宮博物館數(shù)字化后，也為全球35個(gè)國(guó)家的博物館、畫廊、圖書館和大學(xué)捐贈(zèng)了60多個(gè)多媒體展示亭，還將300多萬件數(shù)字復(fù)制藝術(shù)品存入圖書館數(shù)據(jù)庫(kù)，擴(kuò)大及深化了文化研究、傳播、保護(hù)等領(lǐng)域的效果。

和中國(guó)相似，身為世界文明古國(guó)之一的埃及在這方面經(jīng)驗(yàn)較早。一項(xiàng)名為“永恒的埃及”項(xiàng)目得以使埃及最重要的古遺址、文物、人物和歷史匯聚成一種史無前例的多媒體體驗(yàn)。它將埃及室內(nèi)室外的收藏品、遺址、古器物、人物整合起來成為一個(gè)復(fù)雜的數(shù)據(jù)庫(kù)，通過手持?jǐn)?shù)字導(dǎo)覽器，以詳細(xì)的文字、圖像和動(dòng)畫幫助游客了解博物館內(nèi)所陳列的古物?！巴ㄟ^多方面的整合，埃及以一種超乎人們想象的方式呈現(xiàn)在世人面前，埃及的文化遺產(chǎn)才得以被世界所知，這不只是法老時(shí)代的埃及，而是我們?nèi)课幕z產(chǎn)。”埃及文化和自然遺產(chǎn)檔案中心主任法蒂·薩利赫博士說。

在中國(guó)的“超越時(shí)空的紫禁城”項(xiàng)目計(jì)劃中，參觀者可選擇參觀紫禁城歷史上的某些重要的歷史景點(diǎn)，而在參觀這些景點(diǎn)的時(shí)候，宮殿古建的故事是用一種被體驗(yàn)、而非僅僅是被講述的方式來展現(xiàn)。“象乾隆王朝、1644年農(nóng)民起義，以及過去的皇宮怎樣演變成現(xiàn)今的故宮博物院這些歷史故事，都可以在‘可參與文化空間（PCE）’中以象戲劇一樣的形式形象表現(xiàn)出來?！?IBM公司中國(guó)信息無障礙中心主任郭維德先生說?！皡⒂^者本人將以栩栩如生的角色形象來代表，而這些角色可以和由計(jì)算機(jī)生成的歷史上的角色進(jìn)行交互，諸如與過去的朝廷要員?！?/p>

這個(gè)所謂“可參與文化空間（PCE）”的技術(shù)，將把虛擬的和實(shí)際的宮殿整合起來。除了互聯(lián)網(wǎng)的虛擬皇城外，觀眾2年后到故宮博物院參觀，還可以在各個(gè)景點(diǎn)所設(shè)的解說臺(tái)前，進(jìn)入“虛擬版”中進(jìn)行探索，增強(qiáng)他們對(duì)于博物院的游覽體驗(yàn)，同時(shí)也和此時(shí)此刻正停留在這個(gè)虛擬空間中的其它游客進(jìn)行交流。

被新技術(shù)保護(hù)的古文物

故宮博物院資料信息中心主任胡錘先生接受了本刊獨(dú)家專訪。

《互聯(lián)網(wǎng)周刊》：博物館信息化以后帶來的好處是什么？故宮有沒有疑慮部份？

胡錘：很多人不理解信息化是什么？它不該只是單純的技術(shù)解決方案，我們覺得它應(yīng)該是一個(gè)工作方式。重點(diǎn)應(yīng)該是放在讓信息化提升我們的工作水平，它完善的模式可以使得我們目前的工作變得更嚴(yán)謹(jǐn)更有條理更規(guī)范化。包括影像數(shù)據(jù)管理、流程控制等等，幫助很大。從之前建立網(wǎng)站、信息化管理平臺(tái)的過程中，我們自己也一直在摸索信息化的意義。目前我們肯定的是，信息化不該是目的，不能盲目去跟進(jìn)一個(gè)新技術(shù)，而是應(yīng)該讓技術(shù)為文化來服務(wù)。博物館應(yīng)該有教育的角色。我們想的是如何用新技術(shù)去協(xié)助、加深、學(xué)習(xí)、宣傳歷史教育，來豐富人，來提升人們對(duì)歷史文化的認(rèn)識(shí)。故宮信息化是以服務(wù)故宮整體工作來進(jìn)行的。我們希望它對(duì)整體工作有所幫助。我們所有工作都圍繞著這個(gè)目標(biāo)進(jìn)行。

《互聯(lián)網(wǎng)周刊》：故宮的信息化整體情形大概是怎么樣？

胡錘：故宮的信息化從1997年到現(xiàn)在，進(jìn)行將近十年了。現(xiàn)在整體框架已經(jīng)完成。包括網(wǎng)絡(luò)支持下的數(shù)據(jù)采集、加工、利用的數(shù)字平臺(tái)。這個(gè)平臺(tái)在影像、文本、歷文文檔、視頻、音頻每一項(xiàng)都涉足了。整個(gè)平臺(tái)都還在不斷完善中。除了數(shù)字采集外，我們還建立了信息化管理工作平臺(tái)以及文化展示平臺(tái)。前者包括應(yīng)用系統(tǒng)，通過網(wǎng)絡(luò)整理運(yùn)用數(shù)據(jù)的平臺(tái)。軟件開發(fā)是中科院的中科信息技術(shù)有限公司。我們1992年就開始合作了。前幾年我們致力于信息平臺(tái)的建設(shè)和數(shù)據(jù)的采集。我們單位名叫資料信息中心，特別強(qiáng)調(diào)的是資料的采集和整理。此外我們建了公文流通、文物管理、古建信息管理、文檔的利用與檢索平臺(tái)。這次和IBM公司合作的，是文化展示平臺(tái)的部份。在這部份，以前我們所做的，只是一個(gè)網(wǎng)站。我們現(xiàn)在覺得網(wǎng)站平臺(tái)需要更新了，它需要發(fā)揮更好的功能，不應(yīng)該只是一個(gè)網(wǎng)站。

《互聯(lián)網(wǎng)周刊》：信息化管理上的基礎(chǔ)采集完成了多少？

胡錘：我們采集了50萬張影像數(shù)據(jù)，都已存入數(shù)字平臺(tái)。所完成的數(shù)據(jù)壓縮之后大概有幾個(gè)T，只占總數(shù)的47%。這些數(shù)據(jù)在內(nèi)網(wǎng)上能自動(dòng)支持各項(xiàng)業(yè)務(wù)系統(tǒng)。我們的目標(biāo)是讓這些數(shù)據(jù)能在用戶終端下載。這方便了研究領(lǐng)域的運(yùn)用。以前用膠片拍攝的數(shù)據(jù)，現(xiàn)在都已完成數(shù)字化轉(zhuǎn)換了。為此我們之前還專門研究過數(shù)字和膠片拍攝的差異，發(fā)表過學(xué)術(shù)報(bào)告。我們已經(jīng)建立完成一個(gè)影像制造、加工、運(yùn)用的平臺(tái)。

《互聯(lián)網(wǎng)周刊》：你認(rèn)為數(shù)字化故宮的意義和影響是什么？

胡錘：除了虛擬故宮外，在文物數(shù)據(jù)中，文物影像的意義相當(dāng)重要。文物像人的身份證一樣，照片扮演非常重要的角色。文物同名同姓的很多，影像可以幫助區(qū)別實(shí)物。這對(duì)使用、研究、管理上都有很大的幫助。在國(guó)內(nèi)的文博信息化方面，故宮做的算是好的。故宮是國(guó)家最大的文物資源庫(kù)，它負(fù)有國(guó)有資產(chǎn)管理之責(zé)。我們做的每一件事都是從故宮的實(shí)際需要出發(fā)，而不是要展現(xiàn)新技術(shù)。我們建立了許多歷史文檔，目前還在持續(xù)進(jìn)行文檔掃描的工作。掃描完后，我們會(huì)放入文檔資源庫(kù)里頭。目前大約完成了30多萬部歷史數(shù)據(jù)的影像掃描。使用者通過檢索進(jìn)行研究。這對(duì)文物保護(hù)意義長(zhǎng)遠(yuǎn)。紙張的文物翻一次就受傷一次，800年的敗壞周期，使得紙質(zhì)文物很脆弱。信息化可以大大的加強(qiáng)文物的保護(hù)，人們只需翻閱數(shù)字復(fù)制版就可以進(jìn)行研究。這降低了文物損壞機(jī)會(huì)。同時(shí)也使得文物信息得以永遠(yuǎn)保存。

《互聯(lián)網(wǎng)周刊》：你最欣賞世界各地哪一個(gè)博物館的信息化展示平臺(tái)？

胡錘：英國(guó)國(guó)家畫廊。它在影像服務(wù)平臺(tái)上做得非常好。它收藏了1700多張畫，都數(shù)字化了。觀眾參觀完之后，喜歡哪一幅，立即可以付費(fèi)放幀帶走。故宮的影像數(shù)據(jù)服務(wù)正在朝著相同的方向前進(jìn)。